Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:20-34
24ThenεἶταeitaG1534comeththe endτὸ τέλος,to telosG3588G5056,whenὅτανhotanG3752he shall have delivered upπαραδιδῷparadidōG3860the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316,evenκαὶkaiG2532the Fatherπατρί,patriG3962;whenὅτανhotanG3752he shall have put downκαταργήσῃkatargēsēG2673allπᾶσανpasanG3956ruleἀρχὴνarchēnG746andκαὶkaiG2532allπᾶσανpasanG3956authorityἐξουσίανexousianG1849andκαὶkaiG2532powerδύναμιν·dunaminG1411.
27ForγὰρgarG1063he hath putὑπέταξενhupetaxenG5293all thingsπάνταpantaG3956underὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦ·autouG846feetτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228.ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752he saithG3004ὅτιhotiG3754all thingsπάνταpantaG3956are put underὑποτέτακται,hupotetaktaiG5293him, it ismanifestδῆλονdēlonG1212thatὅτιhotiG3754he is exceptedἐκτὸςektosG1622,whichτοῦtouG3588did putὑποτάξαντοςhupotaxantosG5293all thingsτὰ πάντα·ta pantaG3588G3956underG5293himαὐτῷautōG846.
28AndδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752all thingsτὰ πάντα,ta pantaG3588G3956shall be subduedG5293unto himαὐτῷautōG846,thenτότεtoteG5119shallG5293the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846be subjectG5293unto himτῷtōG3588that putG5293all thingsτὰ πάντα,ta pantaG3588G3956under himαὐτῷautōG846,thatἵναinaG2443Godὁ θεὸςho theosG3588G2316may beᾖēG1510allτὰ πάνταta pantaG3588G3956inἐνenG1722allπᾶσιν.¶pasinG3956.
29ElseἘπεὶEpeiG1893whatτίtiG5101shall they doποιήσουσινpoiēsousinG4160whichG3588are baptizedG907forὑπὲρhuperG5228the deadνεκρῶν;nekrōnG3588G3498,ifεἰeiG1487the deadνεκροὶnekroiG3498riseἐγείρονται·egeirontaiG1453notοὐκoukG3756at allὅλωςholōsG3654?whyτίtiG5101are theyG907thenκαὶkaiG2532baptizedG907forὑπὲρhuperG5228the deadG3588G3498?
32IfεἰeiG1487after the mannerκατὰkataG2596of menἄνθρωπονanthrōponG444I have fought with beastsἐθηριομάχησαethēriomachēsaG2341atἐνenG1722EphesusἘφέσῳ,EphesōG2181,whatτίtiG5101advantageth itτὸ ὄφελος;to ophelosG3588G3786meG1473,ifεἰeiG1487the deadνεκροὶnekroiG3498riseἐγείρονται,egeirontaiG1453notοὐκoukG3756?let us eatφάγωμενphagōmenG5315andκαὶkaiG2532drinkπίωμεν,piōmenG4095;forγὰρgarG1063to morrowαὔριονaurionG839we dieἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenG599.
34AwakeἐκνήψατεeknēpsateG1594to righteousnessδικαίωςdikaiōsG1346,andκαὶkaiG2532sinἁμαρτάνετε·hamartaneteG264notμὴmēG3361;forγὰρgarG1063someτινεςtinesG5100haveἔχουσιν·echousinG2192not the knowledgeἀγνωσίανagnōsianG56of GodθεοῦtheouG2316:I speakG3004thistoπρὸςprosG4314yourὑμῖνhuminG4771shameἐντροπὴνentropēnG1791.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries