Revised Literal Translation
Matthew 27:24-50
24WhenG1161 PilateG3588G4091 sawG3708 thatG3754 he could prevailG5623 nothingG3762, butG235 that ratherG3123 a tumultG2351 was madeG1096, he tookG2983 waterG5204, and washedG633 his handsG3588G5495 beforeG561 the multitudeG3588G3793, sayingG3004, I amG1510 innocentG121 ofG575 the bloodG3588G129 of thisG3778 just personG1342: seeG3708 yeG4771 to it. 25ThenG2532 answeredG611 allG3956 the peopleG3588G2992, and saidG3004, HisG846 bloodG3588G129 be onG1909 usG1473, andG2532 onG1909 ourG1473 childrenG3588G5043.
26ThenG5119 released heG630 BarabbasG3588G912 unto themG846: andG1161 when he had scourgedG5417 JesusG2424, he deliveredG3860 him toG2443 be crucifiedG4717. 27ThenG5119 the soldiersG3588G4757 of the governorG3588G2232 tookG3880 JesusG3588G2424 intoG1519 the common hallG3588G4232, and gatheredG4863 untoG1909 himG846 the wholeG3650 bandG3588G4686 of soldiers. 28AndG2532 they strippedG1562 himG846, and put onG4060 himG846 a scarletG2847 robeG5511.
29AndG2532 when they had plattedG4120 a crownG4735 ofG1537 thornsG173, they putG2007 it uponG1909 hisG846 headG3588G2776, andG2532 a reedG2563 inG1909 hisG846 right handG1188: andG2532 they bowed the kneeG1120 beforeG1715 himG846, and mockedG1702 himG846, sayingG3004, HailG5463, KingG3588G935 of the JewsG2453! 30AndG2532 they spitG1716 uponG1519 himG846, and tookG2983 the reedG3588G2563, andG2532 smoteG5180 himG846 onG1519 the headG3588G2776. 31AndG2532 afterG3753 that they had mockedG1702 himG846, they tookG1562 the robeG3588G5511 offG1562 from himG846, andG2532 putG1746 his ownG846 raimentG3588G2440 onG1746 himG846, andG2532 ledG520 himG846 awayG520 toG1519 crucifyG4717 him. 32AndG1161 as they came outG1831, they foundG2147 a manG444 of CyreneG2956, SimonG4613 by nameG3686: himG3778 they compelledG29 toG2443 bearG142 hisG846 crossG3588G4716. 33AndG2532 when they were comeG2064 untoG1519 a placeG5117 calledG3004 GolgothaG1115, thatG3739 isG1510 to sayG3004, a placeG5117 of a skullG2898,
34They gaveG1325 himG846 vinegarG3690 to drinkG4095 mingledG3396 withG3326 gallG5521: andG2532 when he had tastedG1089 thereof, he wouldG2309 notG3756 drinkG4095. 35AndG1161 they crucifiedG4717 himG846, and partedG1266 hisG846 garmentsG3588G2440, castingG906 lotsG2819: thatG2443 it might be fulfilledG4137 which was spokenG2046 byG5259 the prophetG3588G4396, They partedG1266 myG1473 garmentsG3588G2440 among themG1438, andG2532 uponG1909 myG1473 vestureG3588G2441 did they castG906 lotsG2819. 36AndG2532 sitting downG2521 they watchedG5083 himG846 thereG1563; 37AndG2532 set upG2007 overG1883 hisG846 headG3588G2776 hisG846 accusationG3588G156 writtenG1125, THISG3778 ISG1510 JESUSG2424 THE KINGG3588G935 OF THE JEWSG2453. 38ThenG5119 were thereG4717 twoG1417 thievesG3027 crucified withG4862 himG846, oneG1520 onG1537 the right handG1188, andG2532 anotherG1520 onG1537 the leftG2176.
39AndG1161 they that passed byG3899 reviledG987 himG846, waggingG2795 theirG846 headsG3588G2776, 40AndG2532 sayingG3004, Thou that destroyestG2647 the templeG3588G3485, andG2532 buildestG3618 it inG1722 threeG5140 daysG2250, saveG4982 thyselfG4572. IfG1487 thou beG1510 the SonG5207 of GodG3588G2316, come downG2597 fromG575 the crossG3588G4716. 41LikewiseG3668 alsoG2532 the chief priestsG3588G749 mockingG1702 him, withG3326 the scribesG3588G1122 andG2532 eldersG4245, saidG3004, 42He savedG4982 othersG243; himselfG1438 he cannotG3756G1410 saveG4982. IfG1487 he beG1510 the KingG935 of IsraelG2474, let himG2597 nowG3568 come downG2597 fromG575 the crossG3588G4716, andG2532 we will believeG4100 himG846. 43He trustedG3982 inG1909 GodG3588G2316; let him deliverG4506 himG846 nowG3568, ifG1487 he will haveG2309 himG846: forG1063 he saidG3004, I amG1510 the SonG5207 of GodG2316. 44The thievesG3588G3027 alsoG2532, which were crucified withG4957 himG846, castG3679 the sameG846 in hisG846 teethG3679. 45NowG1161 fromG575 the sixthG1623 hourG5610 there wasG1096 darknessG4655 overG1909 allG3956 the landG3588G1093 untoG2193 the ninthG1766 hourG5610. 46AndG1161 aboutG4012 theG3588G5610 ninthG1766 hourG3588G5610 JesusG3588G2424 cried withG310 aG5456 loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, EliG2241, EliG2241, lamaG2982 sabachthaniG4518? thatG3778 is to sayG1510, MyG1473 GodG2316, myG1473 GodG2316, whyG2443G5101 hast thou forsakenG1459 meG1473? 47SomeG5100 of them that stoodG2476 thereG1563, when they heardG191 that, saidG3004, ThisG3778 man calleth forG5455 ElijahG2243. 48AndG2532 straightwayG2112 oneG1520 ofG1537 themG846 ranG5143, andG2532 tookG2983 a spungeG4699, andG5037 filledG4130 it with vinegarG3690, andG2532 putG4060 it on a reedG2563, and gaveG4222 himG846 to drinkG4222. 49The restG3062 saidG3004, Let beG863, let us seeG3708 whetherG1487 ElijahG2243 will comeG2064 to saveG4982 himG846. 50
JesusG2424, when he had criedG2896 againG3825 withG2896 aG5456 loudG3173 voiceG5456, yielded upG863 the ghostG3588G4151.
Commentaries on Matthew 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries