Revised Literal Translation
Matthew 24:21-25
21τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063thenτότεtoteG5119shall beἔσταιestaiG1510greatμεγάληmegalēG3173tribulationθλῖψιςthlipsisG2347,such asοἵαoiaG3634wasγέγονενgegonenG1096notοὐouG3756sinceἀπ᾽ap᾽G575the beginningἀρχῆςarchēsG746of the worldκόσμουkosmouG2889toἕωςhe'ōsG2193this timeνῦνnunG3568,noοὐδ᾽oud᾽G3761,norοὐouG3756everμὴmēG3361shall beγένηται.genētaiG1096.
22AndκαὶkaiG2532exceptεἰ μὴei mēG1487G3361thoseἐκεῖναι,ekeinaiG1565daysαἱ ἡμέραιhai hēmeraiG3588G2250should be shortenedἐκολοβώθησανekolobōthēsanG2856,there shouldG4982noοὐκ ἂνouk anG3756G302fleshπᾶσα σάρξ·pasa sarxG3956G4561be savedG4982:butδὲdeG1161forG1223the elect’sτοὺς ἐκλεκτοὺςtous eklektousG3588G1588sakeG1223thoseἐκεῖναι.¶ekeinaiG1565daysαἱ ἡμέραιhai hēmeraiG3588G2250shall be shortenedκολοβωθήσονταιkolobōthēsontaiG2856.
24τοὺςtousG3588ForγὰρgarG1063there shall ariseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453false ChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580,andκαὶkaiG2532false prophetsψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578,andκαὶkaiG2532shall shewδώσουσινdōsousinG1325greatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059;insomuch thatὥστεhōsteG5620,ifεἰeiG1487it werepossibleδυνατὸνdunatonG1415,they shall deceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105theG1588veryκαὶkaiG2532electἐκλεκτούς.eklektousG1588.
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries