Revised Literal Translation
Matthew 17:2-9
2τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532was transfiguredμετεμορφώθηmetemorphōthēG3339beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themαὐτῶν,autōnG846:andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846faceπρόσωπον ὁprosōpon hoG3588G4383did shineἔλαμψενelampsenG2989asὡςhōsG5613the sunἥλιος, τὰhēlios taG3588G2246,andδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846raimentἱμάτιαhimatiaG2440wasἐγένετοegenetoG1096whiteλευκὰleukaG3022asὡςhōsG5613the lightτὸ φῶς.to phōsG3588G5457.
4ThenδὲdeG1161answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074,and saidG3004unto Jesusτῷ Ἰησοῦ·tō IēsouG3588G2424,Lordκύριε,kurieG2962,it isG1510goodκαλόνkalonG2570for usG1473to beG1510hereὧδεhōdeG5602:ifεἰeiG1487thou wiltθέλεις,theleisG2309,let us makeποιήσωpoiēsōG4160hereὧδεhōdeG5602threeτρεῖςtreisG5140tabernaclesσκηνάς,skēnasG4633;oneμίανmianG1520for theeσοὶsoiG4771,andκαὶkaiG2532oneμίανmianG1520for MosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andκαὶkaiG2532oneμίαν.¶mianG1520for ElijahἨλίᾳĒliaG2243.
5τῆςtēsG3588WhileG2980heαὐτοῦautouG846yetἜτιEtiG2089spakeG2980,beholdG3708,aG3507brightφωτεινὴphōteinēG5460cloudνεφέληnephelēG3507overshadowedἐπεσκίασενepeskiasenG1982themαὐτούς,autousG846:andκαὶkaiG2532beholdG3708a voiceφωνὴphōnēG5456out ofἐκekG1537the cloudνεφέλης ὁnephelēs hoG3588G3507,which saidλέγουσα·legousaG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510myG1473belovedἀγαπητὸςagapētosG27Sonυἱός ὁhuios hoG3588G5207,inἐνenG1722whomᾧhōG3739I am well pleasedεὐδόκησα·eudokēsaG2106;hear yeἀκούετεakoueteG191himαὐτοῦ.autouG846.
9AndΚαὶKaiG2532asG2597theyαὐτῶνautōnG846came downG2597fromG575the mountainτοῦ ὄρουςtou orousG3588G3735,Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424chargedἐνετείλατοeneteilatoG1781themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,TellG3004the visionτὸ ὅραμαto horamaG3588G3705to no manμηδενὶmēdeniG3367,untilἕωςhe'ōsG2193οὗhouG3739the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444be risen againG450fromG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498.
Commentaries on Matthew 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries