Revised Literal Translation
Luke 7:16-21
16AndδὲdeG1161there cameἔλαβενelabenG2983a fearφόβοςphobosG5401on allG537:andκαὶkaiG2532they glorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ThatὅτιhotiG3754a greatμέγαςmegasG3173prophetπροφήτηςprophētēsG4396is risen upἠγέρθηēgerthēG1453amongἐνenG1722usG1473;andκαὶkaiG2532,ThatὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hath visitedἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980hisαὐτοῦ.autouG846peopleτὸν λαὸνton laonG3588G2992.
17ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532thisοὗτοςhoutosG3778rumourλόγος τῇlogos tēaG3588G3056ofπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846went forthἐξῆλθενexēlthenG1831throughoutG1722allὅλῃholēG3650JudæaἸουδαίᾳ τῇIoudaia tēaG3588G2449,andκαὶkaiG2532throughoutG1722allπάσῃpasēG3956the region round aboutπεριχώρῳ.¶perichōrōG4066.
19G3588AndG2532JohnG3588G2491callingG4341unto himtwoG1417G5100of hisG846disciplesG3588G3101sentἔπεμψενepempsenG3992themtoπρὸςprosG4314JesusG3588G2424,sayingλέγων·legōnG3004,ArtεἶeiG1510thouσὺsuG4771he that should comeἐρχόμενος,erchomenosG2064?orἢēG2228look weπροσδοκῶμεν;¶prosdokōmenG4328for anotherἄλλονallonG243?
20WhenδὲdeG1161the menοἱ ἄνδρεςhoi andresG3588G435were comeΠαραγενόμενοιParagenomenoiG3854untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,they saidλέγων·legōnG3004,JohnἸωάννηςIōannēsG2491the Baptistὁ βαπτιστὴςho baptistēsG3588G910hath sentἀπέστειλενapesteilenG649usG1473untoπρὸςprosG4314theeσὲseG4771,sayingG3004,ArtεἶeiG1510thouσὺsuG4771he that should comeὁ ἐρχόμενος,ho erchomenosG3588G2064?orἢēG2228look weπροσδοκῶμεν;prosdokōmenG4328for anotherἄλλονallonG243?
21G3588AndG1161inἐνenG1722thatG3588sameG846hourὥρᾳhōraG5610he curedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183ofἀπὸapoG575theirinfirmitiesνόσωνnosōnG3554andκαὶkaiG2532plaguesμαστίγωνmastigōnG3148,andκαὶkaiG2532of evilπονηρῶνponērōnG4190spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151;andκαὶkaiG2532unto manyπολλοῖςpolloisG4183that wereblindτυφλοῖςtuphloisG5185he gaveἐχαρίσατοecharisatoG5483sightβλέπειν.blepeinG991.
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries