Revised Literal Translation
Luke 4:17-20
17AndκαὶkaiG2532there was deliveredἐπεδόθηepedothēG1929unto himαὐτῷautōG846the bookβιβλίονbiblionG975of the prophetτοῦ προφήτουtou prophētouG3588G4396IsaiahἨσαΐου·ĒsaiouG2268.AndκαὶkaiG2532when he had openedἀναπτύξαςanaptuxasG380the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975,he foundεὗρενheurenG2147the placeτὸν τόπονton toponG3588G5117whereοὗhouG3757it wasἦνēnG1510writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125,
18The SpiritπνεῦμαpneumaG4151of the LordκυρίουkuriouG2962isuponἐπ᾽ep᾽G1909meG1473,becauseεἵνεκενeinekenG1752he hath anointedἔχρισένechrisenG5548meG1473to preach the gospelεὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaiG2097to the poorπτωχοῖς,ptōchoisG4434;he hath sentἀπέσταλκένapestalkenG649meG1473to healG2390the brokenheartedG4937,G3588G2588to preachκηρύξαιkēruxaiG2784deliveranceἄφεσινaphesinG859to the captivesαἰχμαλώτοιςaichmalōtoisG164,andκαὶkaiG2532recovering of sightἀνάβλεψιν,anablepsinG309to the blindτυφλοῖςtuphloisG5185,to setἀποστεῖλαιaposteilaiG649atἐνenG1722libertyἀφέσει,apheseiG859them that are bruisedτεθραυσμένουςtethrausmenousG2352,οὗhouG3739G3588
20AndκαὶkaiG2532he closedπτύξαςptuxasG4428the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975,and he gaveG591itagainG591to the ministerτῷ ὑπηρέτῃtō hupēretēG3588G5257,and sat downἐκάθισεν,ekathisenG2523.AndκαὶkaiG2532the eyesοἱ ὀφθαλμοὶhoi ophthalmoiG3588G3788of all themπάντωνpantōnG3956that wereἦσανēsanG1510inἐνenG1722the synagogueτῇ συναγωγῇtēa sunagōgēaG3588G4864were fastenedἀτενίζοντεςatenizontesG816on himαὐτῷ.autōG846.
Commentaries on Luke 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries