Revised Literal Translation
Luke 24:19-21
19οἱhoiG3588τὰtaG3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,What thingsποῖα;poiaG4169?AndδὲdeG1161they saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,ConcerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424of NazarethτοῦtouG3588G3480,whichὃςhosG3739wasἐγένετοegenetoG1096ἀνὴρanērG435a prophetπροφήτηςprophētēsG4396mightyδυνατὸςdunatosG1415inἐνenG1722deedἔργῳergōG2041andκαὶkaiG2532wordλόγῳlogōG3056beforeἐναντίονenantionG1726Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316andκαὶkaiG2532allπαντὸςpantosG3956the peopleτοῦ λαοῦ,tou laouG3588G2992:
20AndτεteG5037howὅπωςhopōsG3704the chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςhoi archiereisG3588G749andκαὶkaiG2532ourG1473rulersοἱ ἄρχοντεςhoi archontesG3588G758deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519be condemnedκρίμαkrimaG2917to deathθανάτουthanatouG2288,andκαὶkaiG2532have crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himαὐτόν.autonG846.
21ButδὲdeG1161weG1473trustedἠλπίζομενēlpizomenG1679thatὅτιhotiG3754it had beenἐστινestinG1510heαὐτόςautosG846whichὁhoG3588shouldμέλλωνmellōnG3195have redeemedλυτροῦσθαιlutrousthaiG3084Israelτὸν Ἰσραήλ.ton IsraēlG3588G2474:andἀλλάallaG235besideγε σὺνge sunG1065G4862allπᾶσινpasinG3956thisτούτοιςtoutoisG3778,to dayG4594isἄγειageiG71the thirdτρίτηνtritēnG5154dayταύτην ἡμέρανtautēn hēmeranG3778G2250sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575G3739these thingsταῦταtautaG3778were doneἐγένετο.egenetoG1096.
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries