Revised Literal Translation
Luke 19:21-23
21ForγάρgarG1063I fearedἐφοβούμηνephoboumēnG5399theeσε,seG4771,becauseὅτιhotiG3754thou artεἶ·eiG1510an austereαὐστηρὸςaustērosG840manἄνθρωποςanthrōposG444:thou takest upαἴρειςaireisG142thatὃhoG3739thou layedstG5087notοὐκoukG3756downἔθηκαςethēkasG5087,andκαὶkaiG2532reapestθερίζειςtherizeisG2325thatὃhoG3739thou didstG4687notοὐκoukG3756sowἔσπειρας.¶espeirasG4687.
22AndG1161he saithΛέγειLegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Out ofἐκekG1537thine ownσουsouG4771mouthτοῦ στόματόςtou stomatosG3588G4750will I judgeκρινῶkrinōG2919theeσε,seG4771, thouwickedπονηρὲponēreG4190servantδοῦλε.douleG1401.Thou knewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473wasεἰμιeimiG1510an austereαὐστηρόςaustērosG840manἄνθρωποςanthrōposG444,taking upαἴρωνairōnG142thatὃhoG3739I laidἔθηκαethēkaG5087notοὐκoukG3756downG5087,andκαὶkaiG2532reapingθερίζωνtherizōnG2325thatὃhoG3739I didG4687notοὐκoukG3756sowἔσπειρα·espeiraG4687:
23WhereforeδιὰdiaG1223τίtiG5101thenκαὶkaiG2532gavestG1325notοὐκoukG3756thouG1325myG1473moneyἀργύριονargurionG3588G694intoἐπὶepiG1909the bankτράπεζαν,trapezanG3588G5132,that atκἀγὼkagōkaiG2532myG1473comingἐλθὼνelthōnG2064I might have requiredἔπραξα;epraxaG4238ἂνanG302mine ownαὐτὸautoG846withσὺνsunG4862usuryτόκῳtokōG5110?
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries