1DeDavidלְדָוִ֗דle.da.VidH1732.Cantiqueמַ֫שְׂכִּ֥ילmas.KilH4905.Heureuxאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835celui à qui latransgressionפֶּ֗שַׁעPe.sha'H6588estremiseנְֽשׂוּי־ne.sui-H5375, À qui lepéchéחֲטָאָֽה׃cha.ta.'AhH2401estpardonnéכְּס֣וּיke.SuiH3680!
2Heureuxאַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiH835l’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120à qui l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068n’imputeיַחְשֹׁ֬בyach.ShoH2803pasלֹ֤אlo'H3808d’iniquitéעָוֹ֑ן'a.VonH5771, Et dans l’espritבְּרוּח֣וֹbe.ru.ChoH7307duquel il n’y apointוְאֵ֖יןve.'EinH369defraudeרְמִיָּה׃re.mi.yahH7423!
3Tant que jemeכִּֽי־ki-H3588suistuהֶ֭חֱרַשְׁתִּיHe.che.rash.tiH2790, mesosעֲצָמָ֑י'a.tza.MaiH6106seconsumaientבָּל֣וּba.LuH1086, Jegémissaisבְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbe.sha.'a.ga.TiH7581touteכָּל־kol-H3605lajournéeהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117;
4Carכִּ֤י׀kiH3588nuitוָלַיְלָה֮va.lay.LahH3915etjourיוֹמָ֣םyo.MamH3119tamainיָ֫דֶ֥ךָya.De.khaH3027s’appesantissaitתִּכְבַּ֥דtikh.BadH3513surעָלַ֗י'a.LaiH5921moi, Mavigueurלְשַׁדִּ֑יle.sha.DiH3955n’étaitנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015plus quesécheresseבְּחַרְבֹ֖נֵיbe.char.Vo.neiH2725, comme celle de l’étéקַ֣יִץKa.yitzH7019. -Pauseסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
Commentaires