18L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068estprèsקָר֣וֹבka.RovH7138detousלְכָל־le.kholH3605ceux qui l’invoquentקֹרְאָ֑יוko.re.'AvH7121, Detousלְכֹ֤לle.KholH3605ceuxquiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834l’invoquentיִקְרָאֻ֣הוּyik.ra.'U.huH7121avecsincéritéבֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571;
19Ilaccomplitיַעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213lesdésirsרְצוֹן־re.tzon-H7522de ceux qui lecraignentיְרֵאָ֥יוye.re.'AvH3373, Ilentendיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'H8085leurcriשַׁוְעָתָ֥םshav.'a.TamH7775et il lessauveוְיוֹשִׁיעֵֽם׃ve.yo.shi.'EmH3467.
20L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068gardeשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104tousכָּל־kol-H3605ceux qui l’aimentאֹהֲבָ֑יו'o.ha.VavH157, Et ildétruitיַשְׁמִֽיד׃yash.MidH8045tousכָּל־kol-H3605lesméchantsהָרְשָׁעִ֣יםha.re.sha.'ImH7563.
21Que maboucheפִּ֥יpiH6310publieיְֽדַבֶּ֫ר־ye.da.Ber-H1696lalouangeתְּהִלַּ֥תte.hi.LatH8416de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, Et quetouteכָּל־kol-H3605chairבָּ֭שָׂרBa.sorH1320bénisseוִיבָרֵ֣ךְvi.va.RekhH1288sonsaintקָדְשׁ֗וֹka.de.ShoH6944nomשֵׁ֥םshemH8034, Àtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769et àperpétuitéוָעֶֽד׃va.'EdH5703!
Commentaires