7Lemoissonneurקוֹצֵ֗רko.TzerH7114n’enremplitמִלֵּ֖אmi.Le'H4390pointשֶׁלֹּ֤אshe.Lo'H3808samainכַפּ֥וֹkha.PoH3709, Celui qui lie lesgerbesמְעַמֵּֽר׃me.'a.MerH6014n’en charge point sonbrasוְחִצְנ֥וֹve.chitz.NoH2683,
8Et lespassantsהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674nedisentאָֽמְר֨וּ׀'a.me.RuH559pointוְלֹ֤אve.Lo'H3808: Que labénédictionבִּרְכַּֽת־bir.kat-H1293de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068soitsurאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413vous ! Nousvousאֶ֝תְכֶ֗ם'et.KhemH853bénissonsבֵּרַ֥כְנוּbe.Rakh.nuH1288aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!
Commentaires