Bible Segond 1910

Nombres 15:2-16

2Parleדַּבֵּר֙da.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, etdisוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413:Quandכִּ֣יkiH3588vous serezentrésתָבֹ֗אוּta.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאֲנִ֖י'a.NiH589vousdonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414pour y établir vosdemeuresמוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.KhemH4186,

3et que vousoffrirezוַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.TemH6213à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068un sacrifice consumé par lefeuאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801, soit unholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930,soitאוֹ־'ov-H176unsacrificeזֶ֔בַחZe.vachH2077enaccomplissementלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381d’unvœuנֶ֙דֶר֙ne.derH5088ouא֣וֹ'oH176en offrandevolontaireבִנְדָבָ֔הvin.da.VahH5071,ouא֖וֹ'oH176bien dans vosfêtesבְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.KhemH4150, pourproduireלַעֲשׂ֞וֹתla.'a.SotH6213avec votregrosהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241ouא֥וֹ'oH176votreמִן־min-H4480menuהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629bétailמִן־min-H4480uneagréableנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207odeurרֵ֤יחַRei.achH7381à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, -

4celui quiferaוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126sonoffrandeקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068présenteraהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126enoffrandeמִנְחָה֙min.ChahH4503undixièmeעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241de fleur defarineסֹ֣לֶתSo.letH5560pétrieבָּל֕וּלba.LulH1101dans unquartבִּרְבִעִ֥יתbir.vi.'ItH7243dehinהַהִ֖יןha.HinH1969d’huileשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081,

5et tuferasתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213unelibationלַנֶּ֙סֶךְ֙la.Ne.sekhH5262d’unquartרְבִיעִ֣יתre.vi.'ItH7243dehinהַהִ֔יןha.HinH1969deעַל־'al-H5921vinוְיַ֤יִןve.Ya.yinH3196, avec l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930ouא֣וֹ'oH176lesacrificeלַזָּ֑בַחla.Za.vachH2077, pourchaqueהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259agneauלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532.

6Pourא֤וֹ'oH176unbélierלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH352, tuprésenterasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213enoffrandeמִנְחָ֔הmin.ChahH4503deuxשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147dixièmesעֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.NimH6241de fleur defarineסֹ֖לֶתSo.letH5560pétrieבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101dans untiersשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.ShitH7992dehinהַהִֽין׃ha.HinH1969d’huileבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081,

7et tuferasתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126unelibationלַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhH5262d’untiersשְׁלִשִׁ֣יתshe.li.ShitH7992dehinהַהִ֑יןha.HinH1969devinוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196, comme offrande d’uneagréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

8Siוְכִֽי־ve.khi-H3588tuoffresתַעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213unveauבֶן־ בָּקָ֖רven- ba.KarH1121 H1241, soit commeholocausteעֹלָ֣ה'o.LahH5930,soitאוֹ־'ov-H176commesacrificeזָ֑בַחZa.vachH2077enaccomplissementלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381d’unvœuנֶ֥דֶרNe.derH5088,ouאֽוֹ־'ov-H176comme sacrifice d’actions degrâcesשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,

9onprésenteraוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126enoffrandeמִנְחָ֔הmin.ChahH4503,avecעַל־'al-H5921leveauבֶּן־ הַבָּקָר֙ben- ha.ba.KarH1121 H1241,troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969dixièmesעֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.NimH6241de fleur defarineסֹ֖לֶתSo.letH5560pétrieבָּל֥וּלba.LulH1101dans undemiחֲצִ֥יcha.TziH2677-hinהַהִֽין׃ha.HinH1969d’huileבַּשֶּׁ֖מֶןba.She.menH8081,

10et tuferasתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126unelibationלַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhH5262d’undemiחֲצִ֣יcha.TziH2677-hinהַהִ֑יןha.HinH1969devinוְיַ֛יִןve.Ya.yinH3196: c’est un sacrifice consumé par lefeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’uneagréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

11Onferaיֵעָשֶׂ֗הye.'a.SehH6213ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602pourchaqueהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259bœufלַשּׁוֹר֙la.shOrH7794,pourא֖וֹ'oH176chaqueהָאֶחָ֑דha.'e.ChadH259bélierלָאַ֣יִלla.'A.yilH352,pourאֽוֹ־'ov-H176chaquepetitלַשֶּׂ֥הla.SehH7716desbrebisבַכְּבָשִׂ֖יםva.ke.va.SimH3532ouא֥וֹ'oH176deschèvresבָעִזִּֽים׃va.'i.ZimH5795.

12Suivant lenombreכַּמִּסְפָּ֖רka.mis.ParH4557des victimesאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, vousferezתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213ainsiכָּ֛כָהKa.khahH3602pourchacuneלָאֶחָ֖דla.'e.ChadH259, d’aprèsleurתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213nombreכְּמִסְפָּרָֽם׃ke.mis.pa.RamH4557.

13Toutכָּל־kol-H3605indigèneהָאֶזְרָ֥חha.'ez.RachH249feraיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428ainsiכָּ֖כָהKa.khahH3602, lorsqu’iloffriraלְהַקְרִ֛יבle.hak.RivH7126un sacrifice consumé par lefeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’uneagréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

14Siוְכִֽי־ve.khi-H3588unétrangerגֵּ֜רgerH1616séjournantיָגוּר֩ya.GurH1481chezאִתְּכֶ֨ם'i.te.KhemH854vous,ouא֤וֹ'oH176se trouvant à l’avenirלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755aumilieuבְּתֽוֹכְכֶם֙be.tokh.KhemH8432de vous,offreוְעָשָׂ֛הve.'a.SahH6213unאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834sacrifice consumé par lefeuאִשֵּׁ֥ה'i.ShehH801, d’uneagréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207odeurרֵֽיחַ־rei.ach-H7381à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,ilכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834l’offriraתַּעֲשׂ֖וּta.'a.SuH6213de lamêmeכֵּ֥ןkenH3651manièreיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213que vous.

15Il y aura uneseuleאַחַ֛ת'a.ChatH259loiחֻקָּ֥הchu.KahH2708pour toute l’assembléeהַקָּהָ֕לha.ka.HalH6951, pour vous et pour l’étrangerוְלַגֵּ֣רve.la.GerH1616enséjourהַגָּ֑רha.GarH1481au milieu de vous ; ce sera uneloiחֻקַּ֤תchu.KatH2708perpétuelleעוֹלָם֙o.LamH5769parmi vosdescendantsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755: il enseraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961de l’étrangerכַּגֵּ֥רka.GerH1616comme de vous,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Il yauraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961uneseuleאַחַ֛ת'a.ChatH259loiתּוֹרָ֥הto.RahH8451et uneseuleאֶחָ֖ד'e.ChadH259ordonnanceוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941pour vous et pour l’étrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616enséjourהַגָּ֥רha.GarH1481parmivousאִתְּכֶֽם׃ פ'i.te.KhemH854.

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit