Bible Segond 1910

Nombres 14:1-10

1Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712élevaוַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'H5375lavoixקוֹלָ֑םko.LamH6963et poussa descrisוַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.NuH5414, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971pleuraוַיִּבְכּ֥וּvai.yiv.KuH1058pendantlaהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931nuitבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915.

2Tousכֹּ֖לkolH3605lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478murmurèrentוַיִּלֹּ֙נוּ֙vai.yi.Lo.nuH3885contreעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etוְעַֽל־ve.'al-H5921Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, ettouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712leurאֲלֵהֶ֜ם'a.le.HemH413ditוַֽיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559:Queלוּ־lu-H3863ne sommes-nousmortsמַ֙תְנוּ֙mat.nuH4191dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,ouא֛וֹ'oH176queלוּ־lu-H3863ne sommes-nousmortsמָֽתְנוּ׃Ma.te.nuH4191dansceהַזֶּ֖הha.ZehH2088désertבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057!

3Pourquoiוְלָמָ֣הve.la.MahH4100l’Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068nousאֹתָ֜נוּ'o.Ta.nuH853fait-ilallerמֵבִ֨יאme.Vi'H935dansאֶל־'el-H413ceהַזֹּאת֙ha.zoTH2063paysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, où noustomberonsלִנְפֹּ֣לlin.PolH5307par l’épéeבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719, où nosfemmesנָשֵׁ֥ינוּna.Shei.nuH802et nos petitsenfantsוְטַפֵּ֖נוּve.ta.Pe.nuH2945deviendrontיִהְי֣וּyih.YuH1961uneproieלָבַ֑זla.VazH957? Ne vaut-ilpasהֲל֧וֹאha.Lo'H3808mieuxט֦וֹבTovH2896pour nousretournerשׁ֥וּבshuvH7725enÉgypteמִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahH4714?

4Et ils sedirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559l’unאִ֣ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413l’autreאָחִ֑יו'a.ChivH251:Nommonsנִתְּנָ֥הni.te.NahH5414unchefרֹ֖אשׁroshH7218, etretournonsוְנָשׁ֥וּבָהve.na.Shu.vahH7725enÉgypteמִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahH4714.

5Moïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175tombèrentוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921leurvisageפְּנֵיהֶ֑םpe.nei.HemH6440, enprésenceלִפְנֵ֕יlif.NeiH6440detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeקְהַ֥לke.HalH6951réunieעֲדַ֖ת'a.DatH5712desenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6Et, parmi ceuxquiמִן־min-H4480avaientexploréהַתָּרִ֖יםha.ta.RimH8446lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,Josuéוִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֗וּןNunH5126, etCalebוְכָלֵב֙ve.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deJephunnéיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312,déchirèrentקָרְע֖וּka.re.'UH7167leursvêtementsבִּגְדֵיהֶֽם׃big.dei.HemH899,

7etparlèrentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559ainsiàאֶל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֥ת'a.DatH5712desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: Lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776quenousאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834avonsלֵאמֹ֑רle.MorH559parcouruעָבַ֤רְנוּ'a.Var.nuH5674, pourl’אֹתָ֔הּ'o.TahH853explorerלָת֣וּרla.TurH8446, est unpaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776trèsמְאֹ֥דme.'OdH3966bonמְאֹֽד׃me.'OdH3966,excellentטוֹבָ֥הto.VahH2896.

8Siאִם־'im-H518l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068nous estfavorableחָפֵ֥ץcha.FetzH2654, ilnousאֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nuH853mèneraוְהֵבִ֤יאve.he.Vi'H935dansאֶל־'el-H413ceהִ֛ואhi'H1931paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, etnousהַזֹּ֔אתha.ZotH2063ledonneraוּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.NahH5414: c’est unpaysאֶ֕רֶץ'E.retzH776oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834coulentזָבַ֥תza.VatH2100lelaitחָלָ֖בcha.LavH2461et lemielוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.

9Seulementאַ֣ךְ'akhH389, ne soyez pointrebellesתִּמְרֹדוּ֒tim.ro.DuH4775contrel’אַל־'al-H408Éternelבַּֽיהוָה֮ba.Yah.wehH3068,וְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859et necraignezתִּֽירְאוּ֙ti.re.'UH3372pointאַל־'al-H408lesgensעַ֣ם'amH5971de cepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,carכִּ֥יkiH3588ils nous serviront depâtureלַחְמֵ֖נוּlach.Me.nuH3899, ils n’ontplusסָ֣רsarH5493d’ombrageצִלָּ֧םtzi.LamH6738pour lescouvrirמֵעֲלֵיהֶ֛םme.'a.lei.HemH5921, l’Éternelוַֽיהוָ֥הva.Yah.wehH3068estהֵ֑םHemH1992avecאִתָּ֖נוּ'i.Ta.nuH854nous, ne lescraignezתִּירָאֻֽם׃ti.ra.'UmH3372pointאַל־'al-H408!

10Touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712parlaitוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559delesאֹתָ֖ם'o.TamH853lapiderלִרְגּ֥וֹםlir.GomH7275בָּאֲבָנִ֑יםba.'a.va.NimH68, lorsque lagloireוּכְב֣וֹדu.khe.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068apparutנִרְאָה֙nir.'AhH7200sur latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150,devantאֶֽל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605lesenfantsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Nombres 14 en entier

Commentaires sur Nombres 14

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit