Bible Segond 1910

Jérémie 27:18-22

18S’וְאִם־ve.'im-H518ilssontהֵ֔םHemH1992prophètesנְבִאִ֣יםne.vi.'ImH5030etsiוְאִם־ve.'im-H518laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estavecיֵ֥שׁyeshH3426euxאִתָּ֑ם'i.TamH854,qu’נָא֙na'H4994ilsintercèdentיִפְגְּעוּ־yif.ge.'u-H6293auprès de l’Éternelבַּֽיהוָ֣הba.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635pour que lesustensilesהַכֵּלִ֣ים׀ha.ke.LimH3627quirestentהַנּוֹתָרִ֣יםha.no.ta.RimH3498dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, dans lamaisonוּבֵ֨יתu.VeitH1004duroiמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, et dansJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389, ne s’enaillentבֹ֜אוּVo.'uH935pointלְבִלְתִּי־le.vil.ti-H1115àBabyloneבָּבֶֽלָה׃ פba.Ve.lahH894.

19Carכִּ֣יkiH3588ainsiכֹ֤הkhohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635ausujetאֶל־'el-H413descolonnesהָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982,וְעַל־ve.'al-H5921de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220,וְעַל־ve.'al-H5921desbasesהַמְּכֹנ֑וֹתha.me.kho.NotH4350,etוְעַל֙ve.'AlH5921desautresיֶ֣תֶרYe.terH3499ustensilesהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627qui sontrestésהַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.RimH3498danscetteהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063villeבָּעִ֥ירba.'IrH5892,

20quin’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ontpasלֹֽא־lo'-H3808étéenlevésלְקָחָ֗םle.ka.ChamH3947parNebucadnetsarנְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, lorsqu’il emmenacaptifsבַּ֠גְלוֹתוֹbag.lo.toH1540deJérusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.LimH3389àBabyloneבָּבֶ֑לָהba.Ve.lahH894Jeconiaיְכֹנְיָ֨הye.kha.ne.YahH3204,filsבֶן־ven-H1121deJojakimיְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimH3079,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, ettousכָּל־kol-H3605lesgrandsחֹרֵ֥יcho.ReiH2715deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et deJérusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389,

21ainsiכֹ֥הkhohH3541parleאָמַ֛ר'a.MarH559l’כִּ֣יkiH3588Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,עַל־'al-H5921au sujet desustensilesהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627quirestentהַנּֽוֹתָרִים֙ha.no.ta.RimH3498dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, dans lamaisonוּבֵ֥יתu.VeitH1004duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, et dansJérusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.LimH3389:

22Ilsוְשָׁ֣מָּהve.Sha.mahH8033serontיִֽהְי֑וּyih.YuH1961emportésיוּבָ֖אוּyu.Va.'uH935àBabyloneבָּבֶ֥לָהba.Ve.lahH894, et ils y resterontjusqu’עַ֠ד'adH5704aujourי֣וֹםYomH3117où je leschercheraiפָּקְדִ֤יpa.ke.DiH6485,אֹתָם֙'o.TamH853ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, où je les ferairemonterוְהַֽעֲלִיתִים֙ve.ha.'a.li.TimH5927etrevenirוַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יםva.ha.Shi.vo.TimH7725dansאֶל־'el-H413ceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088lieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725.

Lire Jérémie 27 en entier

Commentaires sur Jérémie 27

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit