Revised Literal Translation

Jeremiah 27:18-22

18But if they beprophetsנְבִאִ֣יםne.vi.'ImH5030,and if the wordדְּבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068beיֵ֥שׁyeshH3426with them, let them now make intercessionיִפְגְּעוּ־yif.ge.'u-H6293to Yhwhבַּֽיהוָ֣הba.Yah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,that the vesselsהַכֵּלִ֣ים׀ha.ke.LimH3627which are leftהַנּוֹתָרִ֣יםha.no.ta.RimH3498in the houseבְּבֵית־be.veit-H1004of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068, and inthe houseוּבֵ֨יתu.VeitH1004of the kingמֶ֧לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063,and at Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389,goבֹ֜אוּVo.'uH935not to Babylonבָּבֶֽלָה׃ פba.Ve.lahH894.

19For thus saithאָמַר֙'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635concerning the pillarsהָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982,and concerning the seaהַיָּ֖םhai.YamH3220,and concerning the basesהַמְּכֹנ֑וֹתha.me.kho.NotH4350,and concerning the residueיֶ֣תֶרYe.terH3499of the vesselsהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627that remainהַנּוֹתָרִ֖יםha.no.ta.RimH3498in this cityבָּעִ֥ירba.'IrH5892,

20Which Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894tookלְקָחָ֗םle.ka.ChamH3947not, when he carried away captiveבַּ֠גְלוֹתוֹbag.lo.toH1540Jeconiahיְכֹנְיָ֨הye.kha.ne.YahH3204the sonבֶן־ven-H1121of Jehoiakimיְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimH3079kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063from Jerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmi.ru.sha.LimH3389to Babylonבָּבֶ֑לָהba.Ve.lahH894,and all the noblesחֹרֵ֥יcho.ReiH2715of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and Jerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389;

21Yea, thus saithאָמַ֛ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,concerning the vesselsהַכֵּלִ֗יםha.ke.LimH3627that remainהַנּֽוֹתָרִים֙ha.no.ta.RimH3498inthe houseבֵּ֣יתbeitH1004of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068, and inthe houseוּבֵ֥יתu.VeitH1004of the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and of Jerusalemוִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.LimH3389;

22They shall be carriedיוּבָ֖אוּyu.Va.'uH935to Babylonבָּבֶ֥לָהba.Ve.lahH894,and there shall they be until the dayי֣וֹםYomH3117that I visitפָּקְדִ֤יpa.ke.DiH6485them, saithנְאֻם־ne.'um-H5002Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;then will I bringוְהַֽעֲלִיתִים֙ve.ha.'a.li.TimH5927them up, and restoreוַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יםva.ha.Shi.vo.TimH7725them to this placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725.

Read all of Jeremiah 27

Commentaries on Jeremiah 27