Bible Segond 1910

Genèse 30:9-18

9Léaלֵאָ֔הle.'AhH3812voyantוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200qu’כִּ֥יkiH3588elle avaitcesséעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975d’enfanterמִלֶּ֑דֶתmi.Le.detH3205,pritוַתִּקַּח֙va.ti.KachH3947Zilpaזִלְפָּ֣הzil.PahH2153, saservanteשִׁפְחָתָ֔הּshif.cha.TahH8198, etlaH853donnaוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802àJacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290.

10Zilpaזִלְפָּ֛הzil.PahH2153,servanteשִׁפְחַ֥תshif.ChatH8198deLéaלֵאָ֖הle.'AhH3812,enfantaוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּֽן׃BenH1121àJacobלְיַעֲקֹ֥בle.ya.'a.KoH3290.

11Léaלֵאָ֖הle.'AhH3812ditוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH559: Quelbonheurבָּ֣אגָ֑דbe.be.//gadgadH1409בָּ֣אגָ֑דbe.be.//gadgadH935! Et elle l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deGadגָּֽד׃GadH1410.

12Zilpaזִלְפָּה֙zil.PahH2153,servanteשִׁפְחַ֣תshif.ChatH8198deLéaלֵאָ֔הle.'AhH3812,enfantaוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205unsecondשֵׁנִ֖יshe.NiH8145filsבֵּ֥ןbenH1121àJacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290.

13Léaלֵאָ֔הle.'AhH3812ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Que je suisheureuseבְּאָשְׁרִ֕יbe.'a.she.RiH837!carכִּ֥יkiH3588lesfillesבָּנ֑וֹתba.NotH1323me dirontheureuseאִשְּׁר֖וּנִי'i.she.Ru.niH833. Et elle l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034d’Aserאָשֵֽׁר׃'a.SherH836.

14Rubenרְאוּבֵ֜ןre.'u.VenH7205sortitH3212 H1980autempsבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de lamoissonקְצִיר־ke.tzir-H7105desblésחִטִּ֗יםchi.TimH2406, ettrouvaוַיִּמְצָ֤אvai.yim.Tza'H4672desmandragoresדֽוּדָאִים֙du.da.'ImH1736dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704. Illesאֹתָ֔ם'o.TamH853apportaוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935àLéaלֵאָ֖הle.'AhH3812,saאֶל־'el-H413mèreאִמּ֑וֹ'i.MoH517. AlorsRachelרָחֵל֙ra.ChelH7354ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Léaלֵאָ֔הle.'AhH3812:Donneתְּנִי־te.ni-H5414moi, je teprieנָ֣אna'H4994, desmandragoresמִדּוּדָאֵ֖יmi.du.da.'EiH1736de tonfilsבְּנֵֽךְ׃be.NekhH1121.

15Elle luiréponditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Est-cepeuהַמְעַט֙ham.'AtH4592que tu aiesprisקַחְתֵּ֣ךְkach.TekhH3947monmariאִישִׁ֔י'i.ShiH376, pour que tuprennesוְלָקַ֕חַתve.la.Ka.chatH3947aussiגַּ֥םgamH1571lesmandragoresדּוּדָאֵ֖יdu.da.'EiH1736de monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121? EtRachelרָחֵ֗לra.ChelH7354ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Ehbienלָכֵן֙la.KhenH3651! ilcoucheraיִשְׁכַּ֤בyish.KavH7901avecעִמָּךְ֙'i.moKhH5973toi cettenuitהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915pourתַּ֖חַתTa.chatH8478lesmandragoresדּוּדָאֵ֥יdu.da.'EiH1736de tonfilsבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121.

16Lesoirבָּעֶרֶב֒ba.'e.RevH6153, commeJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290revenaitוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935desמִן־min-H4480champsהַשָּׂדֶה֮ha.sa.DehH7704,Léaלֵאָ֜הle.'AhH3812sortitוַתֵּצֵ֨אva.te.Tze'H3318à sarencontreH7125 H7122, etditוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559: C’estversאֵלַ֣י'e.LaiH413moi que tuviendrasתָּב֔וֹאta.Vo'H935,carכִּ֚יkiH3588je t’aiachetéשָׂכֹ֣רsa.KhorH7936שְׂכַרְתִּ֔יךָse.khar.Ti.khaH7936pour lesmandragoresבְּדוּדָאֵ֖יbe.du.da.'EiH1736de monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121. Et ilcouchaוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901avecעִמָּ֖הּ'i.MahH5973elle cettenuitבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915הֽוּא׃Hu'H1931.

17Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430exauçaוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085אֶל־'el-H413Léaלֵאָ֑הle.'AhH3812, qui devintenceinteוַתַּ֛הַרva.Ta.harH2029, etenfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205uncinquièmeחֲמִישִֽׁי׃cha.mi.ShiH2549filsבֵּ֥ןbenH1121àJacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290.

18Léaלֵאָ֗הle.'AhH3812ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430m’adonnéנָתַ֤ןna.TanH5414monsalaireשְׂכָרִ֔יse.kha.RiH7939parceאֲשֶׁר־'a.Sher-H834que j’aidonnéנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414maservanteשִׁפְחָתִ֖יshif.cha.TiH8198à monmariלְאִישִׁ֑יle.'i.ShiH376. Et elle l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034d’Issacarיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharH3485.

Lire Genèse 30 en entier

Commentaires sur Genèse 30

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit