New American Standard Bible 2020

Genesis 30:9-18

9When Leahלֵאָ֔הle.'AhH3812sawוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200that she had stoppedעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975havingH3205childrenH3205,she tookוַתִּקַּח֙va.ti.KachH3947her slaveשִׁפְחָתָ֔הּshif.cha.TahH8198Zilpahזִלְפָּ֣הzil.PahH2153and gaveוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414her to Jacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290as a wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

10And Leah’sלֵאָ֖הle.'AhH3812slaveשִׁפְחַ֥תshif.ChatH8198Zilpahזִלְפָּ֛הzil.PahH2153boreוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205Jacobלְיַעֲקֹ֥בle.ya.'a.KoH3290a sonבֵּֽן׃BenH1121.

11Then Leahלֵאָ֖הle.'AhH3812saidוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH559, “How fortunateבָּ֣אגָ֑דbe.be.//gadgadH1409!”So she namedוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121himGadגָּֽד׃GadH1410.

12And Leah’sלֵאָ֔הle.'AhH3812slaveשִׁפְחַ֣תshif.ChatH8198Zilpahזִלְפָּה֙zil.PahH2153boreוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205Jacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290a secondשֵׁנִ֖יshe.NiH8145sonבֵּ֥ןbenH1121.

13Then Leahלֵאָ֔הle.'AhH3812saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559, “Happyבְּאָשְׁרִ֕יbe.'a.she.RiH837am I! For womenבָּנ֑וֹתba.NotH1323will callוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121me happyאִשְּׁר֖וּנִי'i.she.Ru.niH833.”So she namedH7121himAsherאָשֵֽׁר׃'a.SherH836.

14Now in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of wheatחִטִּ֗יםchi.TimH2406harvestקְצִיר־ke.tzir-H7105Reubenרְאוּבֵ֜ןre.'u.VenH7205wentוַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhH1980and foundוַיִּמְצָ֤אvai.yim.Tza'H4672mandrakeH1736fruitsH1736in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,and broughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935them to his motherאִמּ֑וֹ'i.MoH517Leahלֵאָ֖הle.'AhH3812.Then Rachelרָחֵל֙ra.ChelH7354saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559to Leahלֵאָ֔הle.'AhH3812, “Pleaseנָ֣אna'H4994giveתְּנִי־te.ni-H5414me someH4480of your son’sבְּנֵֽךְ׃be.NekhH1121mandrakesH1736.”

15But she saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559to her, “Is it a smallהַמְעַט֙ham.'AtH4592matterH4592for you to takeקַחְתֵּ֣ךְkach.TekhH3947my husbandאִישִׁ֔י'i.ShiH376?And would you takeוְלָקַ֕חַתve.la.Ka.chatH3947my son’sבְּנִ֑יbe.NiH1121mandrakesדּוּדָאֵ֖יdu.da.'EiH1736alsoגַּ֥םgamH1571?”So Rachelרָחֵ֗לra.ChelH7354saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559, “Thereforeלָכֵן֙la.KhenH3651he may sleepיִשְׁכַּ֤בyish.KavH7901with you tonightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915inH8478returnH8478forH8478your son’sבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121mandrakesדּוּדָאֵ֥יdu.da.'EiH1736.”

16When Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290cameH935inH935from the fieldהַשָּׂדֶה֮ha.sa.DehH7704in the eveningבָּעֶרֶב֒ba.'e.RevH6153,Leahלֵאָ֜הle.'AhH3812wentH3318outH3318to meetלִקְרָאת֗וֹlik.ra.ToH7122him and saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559, “You must haveH935relationsH935withH935me, for I have indeedשָׂכֹ֣רsa.KhorH7936hiredשְׂכַרְתִּ֔יךָse.khar.Ti.khaH7936you with my son’sבְּנִ֑יbe.NiH1121mandrakesבְּדוּדָאֵ֖יbe.du.da.'EiH1736.”So he sleptוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901with her that nightבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915.

17Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430listenedוַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085to Leahלֵאָ֑הle.'AhH3812,and she conceivedוַתַּ֛הַרva.Ta.harH2029and boreוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Jacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290a fifthחֲמִישִֽׁי׃cha.mi.ShiH2549sonבֵּ֥ןbenH1121.

18Then Leahלֵאָ֗הle.'AhH3812saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559, “Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430has givenנָתַ֤ןna.TanH5414me myrewardשְׂכָרִ֔יse.kha.RiH7939,becauseאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I gaveנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414my slaveשִׁפְחָתִ֖יshif.cha.TiH8198to my husbandלְאִישִׁ֑יle.'i.ShiH376.”So she namedוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121him Issacharיִשָּׂשכָֽר׃yi.so.sh.KharH3485.

Read all of Genesis 30

Commentaries on Genesis 30