Bible Segond 1910

2 Rois 10:16-30

16etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:ViensH3212 H1980avecאִתִּ֔י'i.TiH854moi, et tuverrasוּרְאֵ֖הu.re.'EhH7200monzèleבְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.TiH7068pour l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068. Ill’אֹת֖וֹ'o.ToH853emmenaוַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vuH7392ainsi dans soncharבְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.BoH7393.

17Lorsque Jéhu futarrivéוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935àSamarieשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111, ilfrappaוַ֠יַּךְVai.yakhH5221tousכָּל־kol-H3605ceux quirestaientהַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.RimH7604d’Achabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH256àעַד־'ad-H5704Samarieבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111, et il lesdétruisitהִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.DoH8045entièrement, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitditeדִּבֶּ֖רdi.BerH1696àאֶל־'el-H413Élieאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH452.

18Puis ilיֵהוּא֙ye.Hu'H3058assemblaוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, etleurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Achabאַחְאָ֕ב'ach.'AvH256apeuמְעָ֑טme.'AtH4592serviעָבַ֥ד'a.VadH5647Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168,Jéhuיֵה֖וּאye.Hu'H3058leserviraיַעַבְדֶ֥נּוּya.'av.De.nuH5647beaucoupהַרְבֵּֽה׃har.BehH7235.

19Maintenantוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258convoquezקִרְא֨וּkir.'UH7121auprèsdeאֵלַ֜י'e.LaiH413moitousכָל־khol-H3605lesprophètesנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030deBaalהַבַּ֡עַלha.Ba.'alH1168,tousכָּל־kol-H3605sesserviteursעֹבְדָ֣יו'oe.DavH5647ettousוְכָל־ve.kholH3605sesprêtresכֹּהֲנָיו֩ko.ha.NavH3548, sans qu’il enmanqueיִפָּקֵ֗דyi.pa.KedH6485unאַל־'al-H408seulאִ֣ישׁ'ishH376,carכִּי֩kiH3588je veux offrir ungrandגָּד֥וֹלga.DolH1419sacrificeזֶ֨בַחZe.vachH2077àBaalלַבַּ֔עַלla.Ba.'alH1168:quiconqueכֹּ֥לkolH3605manqueraיִפָּקֵ֖דyi.pa.KedH6485neאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vivraיִֽחְיֶ֑הyich.YehH2421pasלֹ֣אlo'H3808.Jéhuוְיֵהוּא֙ve.ye.Hu'H3058agissaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213avecruseבְעָקְבָּ֔הve.'a.ke.BahH6122,pourלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616fairepérirהַאֲבִ֖ידha.'a.VidH6lesserviteursעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647deBaalהַבָּֽעַל׃ha.Ba.'alH1168.

20Ilיֵה֗וּאye.Hu'H3058ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Publiezקַדְּשׁ֧וּka.de.ShuH6942unefêteעֲצָרָ֛ה'a.tza.RahH6116en l’honneur deBaalלַבַּ֖עַלla.Ba.'alH1168. Et ils lapublièrentוַיִּקְרָֽאוּ׃vai.yik.Ra.'uH7121.

21Ilיֵהוּא֙ye.Hu'H3058envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971des messagers danstoutבְּכָל־be.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; ettousכָּל־kol-H3605lesserviteursעֹבְדֵ֣י'oe.DeiH5647deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168arrivèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935, il n’y eneutנִשְׁאַ֥רnish.'ArH7604pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808unאִ֖ישׁ'ishH376quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834neלֹֽא־lo'-H3808vîntבָ֑אVa'H935; ilsentrèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168, et lamaisonבֵית־veit-H1004deBaalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168futremplieוַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'H4390d’unboutפֶּ֥הpehH6310à l’autreלָפֶֽה׃la.PehH6310.

22Jéhuditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559à celuiquiלַֽאֲשֶׁר֙la.'a.SherH834avait lagardeעַל־'al-H5921duvestiaireהַמֶּלְתָּחָ֔הha.mel.ta.ChahH4458:Sorsהוֹצֵ֣אho.Tze'H3318desvêtementsלְב֔וּשׁle.VushH3830pourtousלְכֹ֖לle.KholH3605lesserviteursעֹבְדֵ֣י'oe.DeiH5647deBaalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168. Et cet hommesortitוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318desvêtementsהַמַּלְבּֽוּשׁ׃ha.mal.BushH4403pour eux.

23AlorsJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058vintוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935à lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deBaalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168avecJonadabוִיהוֹנָדָ֥בvi.ho.na.DavH3082,filsבֶּן־ben-H1121deRécabרֵכָ֖בre.KhavH7394, et ilditוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559auxserviteursלְעֹבְדֵ֣יle.'oe.DeiH5647deBaalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168:Cherchezחַפְּשׂ֤וּcha.pe.SuH2664etregardezוּרְאוּ֙u.re.'UH7200,afinפֶּן־pen-H6435qu’ilאִם־'im-H518n’yaitיֶשׁ־yesh-H3426pasiciפֹּ֤הpohH6311desעִמָּכֶם֙'i.ma.KhemH5973serviteursמֵעַבְדֵ֣יme.'av.DeiH5650de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,maisכִּ֛יkiH3588qu’il y aitseulementלְבַדָּֽם׃le.va.DamH905desserviteursעֹבְדֵ֥י'oe.DeiH5647deBaalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168.

24Et ilsentrèrentוַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uH935pourתַּ֥חַתTa.chatH8478offrirלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213dessacrificesזְבָחִ֣יםze.va.ChimH2077et desholocaustesוְעֹל֑וֹתve.'o.LotH5930.Jéhuוְיֵה֞וּאve.ye.Hu'H3058avaitplacéשָׂם־som-H7760dehorsבַחוּץ֙va.ChutzH2351quatre-vingtsשְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimH8084hommesH376, en leurdisantוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Celuiquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834laisseraמִן־min-H4480échapperיִמָּלֵט֙yi.ma.LetH4422quelqu’unH376deshommesH376 H582queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834jeאֲנִי֙'a.NiH589remetsמֵבִ֣יאme.Vi'H935entreעַל־'al-H5921vosmainsיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027, savieנַפְשׁ֖וֹnaf.ShoH5315répondra de lasienneנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315.

25Lorsqu’on eutachevéכְּכַלֹּת֣וֹ׀ke.kha.lo.ToH3615d’offrirלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213lesholocaustesהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930,Jéhuיֵ֠הוּאYe.hu'H3058ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxcoureursלָרָצִ֨יםla.ra.TzimH7323et auxofficiersוְלַשָּׁלִשִׁ֜יםve.la.sha.li.ShimH7991:Entrezבֹּ֤אוּBo.'uH935,frappezהַכּוּם֙ha.KumH5221-les,queוַיְהִ֞יvay.HiH1961pasאַל־'al-H408unאִ֣ישׁ'ishH376nesorteיֵצֵ֔אye.Tze'H3318. Et ils lesfrappèrentוַיַּכּ֖וּםvai.ya.KumH5221dutranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719. Lescoureursהָֽרָצִים֙ha.ra.TzimH7323et lesofficiersוְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםve.ha.Sha.li.ShimH7991lesjetèrentוַיַּשְׁלִ֗כוּvai.yash.Li.khuH7993là, et ilsallèrentH3212 H1980jusqu’עַד־'ad-H5704à lavilleעִ֥יר'irH5892de lamaisonבֵּית־beit-H1004deBaalהַבָּֽעַל׃ha.Ba.'alH1168.

26Ilstirèrentוַיֹּצִ֛אוּvai.yo.Tzi.'uH3318dehors lesstatuesמַצְּב֥וֹתma.tze.VotH4676de lamaisonבֵּית־beit-H1004deBaalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168, et lesbrûlèrentוַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃Vai.yis.re.Fu.haH8313.

27Ilsrenversèrentוַֽיִּתְּצ֔וּvai.yi.te.TzuH5422lastatueמַצְּבַ֣תma.tze.VatH4676deBaalהַבָּ֑עַלha.Ba.'alH1168, ilsrenversèrentוַֽיִּתְּצוּ֙vai.yi.te.TzuH5422aussi lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deBaalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168, et ils enfirentוַיְשִׂמֻ֥הוּvay.si.Mu.huH7760uncloaqueלְמֽוֹצָא֖וֹתle.ma.cha.ra.'otH4163, qui a subsistéjusqu’עַד־'ad-H5704à cejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

28Jéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058exterminaוַיַּשְׁמֵ֥דvai.yash.MedH8045Baalהַבַּ֖עַלha.Ba.'alH1168du milieu d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'ElH3478;

29maisרַ֠קrakH7535ilיֵה֖וּאye.Hu'H3058ne sedétournaסָ֥רsarH5493pointלֹֽא־lo'-H3808despéchésחֲטָאֵ֞יcha.ta.'EiH2399deJéroboamיָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmH3379,filsבֶּן־ben-H1121deNebathנְבָט֙ne.VatH5028,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834avait faitpécherהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH310il n’abandonna point lesveauxעֶגְלֵי֙'eg.LeiH5695d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaient àBéthelH1008etוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834àDanבְּדָֽן׃ סbe.DanH1835.

30L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Jéhuיֵה֗וּאye.Hu'H3058:Parceיַ֤עַןYa.'anH3282queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asbienהֱטִיבֹ֙תָ֙he.ti.Vo.taH2895exécutéלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213ce qui étaitdroitהַיָּשָׁר֙hai.ya.SharH3477à mesyeuxבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, et que tu asfaitעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213à lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Achabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256toutכְּכֹל֙ke.KholH3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834était conforme à mavolontéבִּלְבָבִ֔יbil.va.ViH3824, tesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121jusqu’à laquatrièmeרְבִעִ֔יםre.vi.'ImH7243génération serontassisיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire 2 Rois 10 en entier

Commentaires sur 2 Rois 10

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit