Bible Segond 1910

1 Samuel 13:8-14

8Ilattenditוַיּ֣וֹחֶלvai.yi.chelH3176septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֗יםya.MimH3117, selon le termefixéלַמּוֹעֵד֙la.mo.'EdH4150parאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050. MaisSamuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050n’arrivaitבָ֥אva'H935pasוְלֹא־ve.lo'-H3808àGuilgalהַגִּלְגָּ֑לha.gil.GalH1537, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971sedispersaitוַיָּ֥פֶץvai.Ya.fetzH6327loindeמֵעָלָֽיו׃me.'a.LavH5921Saül.

9AlorsSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Amenezהַגִּ֣שׁוּha.Gi.shuH5066-moiאֵלַ֔י'e.LaiH413l’holocausteהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930et les sacrifices d’actions degrâcesוְהַשְּׁלָמִ֑יםve.ha.she.la.MimH8002. Et iloffritוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927l’holocausteהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930.

10Commeוַיְהִ֗יvay.HiH1961ilachevaitכְּכַלֹּתוֹ֙ke.kha.lo.ToH3615d’offrirלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927l’holocausteהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050arrivaבָּ֑אBa'H935, etSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586sortitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318au-devantלִקְרָאת֖וֹlik.ra.ToH7122de lui pour lesaluerלְבָרֲכֽוֹ׃le.va.ra.KhoH1288.

11Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מֶ֣הmehH4100as-tufaitעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213?Saülשָׁא֡וּלsha.'UlH7586réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Lorsque j’aivuרָאִיתִי֩ra.'i.TiH7200queכִּֽי־ki-H3588lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971sedispersaitנָפַ֨ץna.FatzH5310loindeמֵעָלַ֗יme.'a.LaiH5921moi,queכִֽי־khi-H3588tuוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859n’arrivaisבָ֙אתָ֙va.taH935pasלֹא־lo'-H3808autermeהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117fixéלְמוֹעֵ֣דle.mo.'EdH4150, et que lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430étaientassemblésנֶאֱסָפִ֥יםne.'e.sa.FimH622àMicmaschמִכְמָֽשׂ׃mikh.MasH4363,

12je me suisditוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559:Lesעַ֠תָּה'A.tahH6258Philistinsפְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.TimH6430vontdescendreיֵרְד֨וּye.re.DuH3381contreאֵלַי֙'e.LaiH413moi àGuilgalהַגִּלְגָּ֔לha.gil.GalH1537, et je n’aipasלֹ֣אlo'H3808imploréחִלִּ֑יתִיchi.Li.tiH2470l’וּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068! C’est alors que je me suis faitviolenceוָֽאֶתְאַפַּ֔קva.'et.'a.PakH662et que j’aioffertוָאַעֲלֶ֖הva.'a.'a.LehH5927l’holocausteהָעֹלָֽה׃ סha.'o.LahH5930.

13Samuelשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElH8050ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586: Tu as agi eninsenséנִסְכָּ֑לְתָּnis.Kal.taH5528, tu n’aspasלֹ֣אlo'H3808observéשָׁמַ֗רְתָּsha.Mar.taH8104lecommandementמִצְוַ֞תmitz.VatH4687queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, t’avaitdonnéצִוָּ֔ךְtzi.VakhH6680.L’כִּ֣יkiH3588Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068auraitעַתָּ֗ה'a.TahH6258affermiהֵכִ֨יןhe.KhinH3559pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769tonאֶל־'el-H413règneמַֽמְלַכְתְּךָ֛mam.lakh.te.KhaH4467surIsraëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;

14etmaintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258tonrègneמַמְלַכְתְּךָ֣mam.lakh.te.KhaH4467nedureraתָק֑וּםta.KumH6965pointלֹא־lo'-H3808. L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068s’estchoisiבִּקֵּשׁ֩bi.KeshH1245unhommeאִ֣ישׁ'ishH376selon soncœurכִּלְבָב֗וֹkil.va.VoH3824, et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068l’adestinéוַיְצַוֵּ֨הוּvay.tza.Ve.huH6680à être lechefלְנָגִיד֙le.na.GidH5057deעַל־'al-H5921sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, parce quetuכִּ֚יkiH3588n’aspasלֹ֣אlo'H3808observéשָׁמַ֔רְתָּsha.Mar.taH8104cequeאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068t’avaitcommandéצִוְּךָ֖tzi.ve.KhaH6680.

Lire 1 Samuel 13 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 13

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit