Bible Darby
Nahum 3
1*MalheurH1945 à la villeH5892 de sangH1818, touteH3605 pleineH4395H4392 de faussetéH3585 [et] de violenceH6563 ! la rapineH2964 ne la quitteH4185 pasH3808. 2BruitH6963 du fouetH7752 et fracasH7494 des rouesH212, et galopH1725 des chevauxH5483, et charsH4818 qui bondissentH7540 ;… 3le cavalierH6571 qui s’élanceH5927, et la flammeH3851 de l’épéeH2719, et l’éclairH1300 de la lanceH2595, et une multitudeH7230 de tuésH2491, et des monceauxH3514 de corps mortsH1472, et des cadavresH6297 sansH369 finH7097 ! on trébucheH3782 sur les cadavresH1472 ! 4À cause de la multitudeH7230 des prostitutionsH2183 de la prostituéeH2181 attrayanteH2896, enchanteresseH3785, qui vendH4376 les nationsH1471 par ses prostitutionsH2183, et les famillesH4940 par ses enchantementsH3785, 5voiciH2005, j’en veux àH413 toi, ditH5002 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, et je relèveraiH1540 les pans de ta robeH7757 surH5921 ton visageH6440, et je montreraiH7200 aux nationsH1471 ta nuditéH4626, et aux royaumesH4467 ta honteH7036. 6Et je jetteraiH7993 surH5921 toi des orduresH8251, et je t’aviliraiH5034, et je te donneraiH7760 en spectacleH7210. 7Et il arriveraH1961 que tousH3605 ceux qui te verrontH7200 fuirontH5074 loin de toiH4480, et dirontH559 : NiniveH5210 est dévastéeH7703 ! QuiH4310 la plaindraH5110 ? D’oùH370 te chercheraiH1245-je des consolateursH5162 ?
8Es-tu meilleureH3190 que NoH4996-AmonH5281, qui habitaitH3427 sur les canauxH29752, des eauxH4325 autour d’elleH5439, – elle quiH834 avait la merH3220 pour rempartH2426, la merH3220 pour sa murailleH2346 ? 9L’ÉthiopieH35683 était sa forceH6109, et l’ÉgypteH4714, et il n’y avait pasH369 de finH7097 ; PuthH6316 et les LibyensH3864 étaientH1961 parmi ceux qui l’aidaientH58334. 10ElleH1931 aussiH1571 fut emmenéeH1473 et s’en allaH1980 en captivitéH7628 ; ses petits enfantsH5768 aussiH1571 furent écrasésH7376 aux coinsH7218 de toutesH3605 les ruesH2351 ; on jetaH3032 le sortH1486 surH5921 ses hommes honorablesH3513, et tousH3605 ses grandsH1419 furent liésH7576 de chaînesH2131. – 11ToiH8595 aussiH1571, tu seras enivréeH7937 ; tu serasH1961 cachéeH59566 ; toiH859 aussiH1571, tu chercherasH1245 un lieu fortH4581 devant l’ennemiH341. 12ToutesH3605 tes forteressesH4013 sont [comme] des figuiersH8384 avecH5973 leurs premières figuesH1061 ; siH518 on les secoueH5128, elles tombentH5307 dansH5921 la boucheH6310 de celui qui les mangeH398. 13VoiciH2009, ton peupleH5971 au-dedansH7130 de toi est [comme] des femmesH802 ; les portesH8179 de ton paysH776 sont grandes ouvertesH6605 à tes ennemisH341, le feuH784 dévoreH398 tes barresH1280. 14PuiseH7579 de l’eauH4325 pour le siègeH4692, fortifieH2388 tes lieux fortsH4013, entreH935 dans la glaiseH2916 et fouleH7429 l’argileH2563, répareH2388 le four à briquesH4404. 15LàH8033, le feuH784 te dévoreraH398, l’épéeH2719 te détruiraH3772 ; elle te dévoreraH398 comme l’yélekH32187. MultiplieH3513-toi comme l’yélekH3218, multiplieH3513-toi comme la sauterelleH697. 16Tu as augmentéH7235 le nombre de tes marchandsH7402 plus que les étoilesH3556 des cieuxH8064 ; l’yélekH3218 se répandH6584, puis s’envoleH5774. 17Tes hommes d’éliteH4502 sont comme les sauterellesH697, et tes capitainesH2951 sont comme une nuée de gobsH14628 qui campentH2583 dans les haiesH1448 au fraisH7135 du jourH3117 ; le soleilH8121 se lèveH2224, ils s’envolentH5074, et on ne connaîtH3045 pasH3808 le lieuH4725 oùH335 ils sont. 18Tes pasteursH7462 dormentH5123, roiH4428 d’AssyrieH804 ! tes vaillantsH117 hommes sont couchésH7931 là, ton peupleH5971 est disperséH6335 surH5921 les montagnesH2022, et personneH369 ne les rassembleH6908. 19Il n’y a pasH369 de soulagementH3545 à ta blessureH7667 ; ta plaieH4347 est très maligneH2470 ; tousH3605 ceux qui entendentH8085 parlerH8088 de toi battentH8628 des mainsH3709 surH5921 toi ; carH3588 surH5921 quiH4310 ta méchancetéH7451 n’a-t-elle pasH3808 continuellementH8548 passéH5674 ?
Notes
- 1. Nahum 3:8 c.-à-d. : le dieu Amon de No (Thèbes, en Égypte). ↩
- 2. Nahum 3:8 le mot hébreu signifie : les canaux et les bras du Nil. ↩
- 3. Nahum 3:9 héb. : Cush. ↩
- 4. Nahum 3:9 litt. : t’aidaient. ↩
- 5. Nahum 3:11 Ninive. ↩
- 6. Nahum 3:11 ou : tu te cacheras. ↩
- 7. Nahum 3:15 espèce de sauterelle. ↩
- 8. Nahum 3:17 espèce de sauterelle. ↩
Commentaires sur Nahum 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires