Strong H3513H3513Iכָּבֵד
honorer : nombreux
L’un des 4 sens de Strong H3513
- Translittération
- kâbad kâbêd
- Prononciation
- {kaw-bad} kaw-bade'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: nombreux
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
Définition générale
1) être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être insensible, être ennuyeux
1a3) être honoré
1b) (Nifal)
1b1) jouir d'honneurs, être rendu abondant
1b2) obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire
Dans la Bible
Strong H3513I apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chargé1
- entasser1
Premiers versets
- Proverbes 8:24Je fus enfantée quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux ;
- Nahum 3:15Là, le feu te dévorera, L’épée t’exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse-toi comme les sauterelles ! Entasse-toi comme les sauterelles !