Bible Darby

Proverbes 1:21-33

21ellecrieתִּ֫קְרָ֥אtik.Ra'H7121à l’entréeבְּרֹ֥אשׁbe.RoshH7218des lieuxbruyantsהֹמִיּ֗וֹתho.mi.YotH1993, auxouverturesבְּפִתְחֵ֖יbe.fit.CheiH6607desportesשְׁעָרִ֥יםshe.'a.RimH8179; elleprononceתֹאמֵֽר׃to.MerH559sesparolesאֲמָרֶ֥יהָ'a.ma.Rei.haH561dans lavilleבָּעִ֗ירba.'IrH5892:

22Simplesפְּתָיִם֮pe.ta.YimH6612,jusquesעַד־'ad-H5704àquandמָתַ֣י׀ma.TaiH4970aimerezתְּֽאֵהֲב֫וּte.'e.ha.VuH157-vous lasimplicitéפֶ֥תִיFe.tiH6612, et [jusques à quand] lesmoqueursוְלֵצִ֗יםve.le.TzimH3887prendront-ilsplaisirחָמְד֣וּcha.me.DuH2530à lamoquerieלָ֭צוֹןLa.tzonH3944, et lessotsוּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.LimH3684haïrontיִשְׂנְאוּ־yis.ne.'u-H8130-ils laconnaissanceדָֽעַת׃Da.'atH1847?

23Revenezתָּשׁ֗וּבוּta.Shu.vuH7725à marépréhensionלְֽת֫וֹכַחְתִּ֥יle.To.khach.TiH8433;voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, je feraicoulerאַבִּ֣יעָה'a.Bi.'ahH5042pour vous monespritרוּחִ֑יru.ChiH7307, jevousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853feraisavoirאוֹדִ֖יעָה'o.Di.'ahH3045mesparolesדְבָרַ֣יde.va.RaiH1697.

24Parceיַ֣עַןYa.'anH3282que j’aicriéקָ֭רָאתִיKa.ra.tiH7121et que vous avezrefuséוַתְּמָאֵ֑נוּva.te.ma.'E.nuH3985[d’écouter], parce que j’aiétenduנָטִ֥יתִיna.Ti.tiH5186mamainיָ֝דִ֗יya.DiH3027et quepersonneוְאֵ֣יןve.'EinH369n’a prisgardeמַקְשִֽׁיב׃mak.ShivH7181,

25et que vous avezrejetéוַתִּפְרְע֥וּva.tif.re.'UH6544toutכָל־khol-H3605monconseilעֲצָתִ֑י'a.tza.TiH6098et que vous n’avezpasלֹ֣אlo'H3808vouluאֲבִיתֶֽם׃'a.vi.TemH14de marépréhensionוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.TiH8433,

26moiאֲ֭נִי'A.niH589aussiגַּם־gam-H1571jeriraiאֶשְׂחָ֑ק'es.ChakH7832lors de votrecalamitéבְּאֵידְכֶ֣םbe.'ei.de.KhemH343, je memoqueraiאֶ֝לְעַ֗ג'el.'AgH3932quandviendraבְּבֹ֣אbe.Vo'H935votrefrayeurפַחְדְּכֶֽם׃fach.de.KhemH6343,

27quand votrefrayeurפַּחְדְּכֶ֗םpach.de.KhemH6343viendraבְּבֹ֤אbe.Vo'H935comme une subitedestructionכְשׁוֹאָ֨הkhe.sha.'a.vahH7722et que votrecalamitéוְֽ֭אֵידְכֶםVe.'ei.de.khemH343arriveraיֶאֱתֶ֑הye.'e.TehH857comme untourbillonכְּסוּפָ֣הke.su.FahH5492, quand ladétresseצָרָ֥הtza.RahH6869et l’angoisseוְצוּקָֽה׃ve.tzu.KahH6695viendrontבְּבֹ֥אbe.Vo'H935surעֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921vous :

28alorsאָ֣ז'azH227ilscrierontיִ֭קְרָאֻנְנִיYik.ra.'u.niH7121vers moi, et je nerépondraiאֶֽעֱנֶ֑ה'e.'e.NehH6030pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ils mechercherontיְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִיye.sha.cha.Ru.niH7836de bonne heure, mais ils ne metrouverontיִמְצָאֻֽנְנִי׃yim.tza.'U.niH4672pointוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

29Parceתַּ֭חַתTa.chatH8478qu’כִּי־ki-H3588ils onthaïשָׂ֣נְאוּSa.ne.'uH8130laconnaissanceדָ֑עַתDa.'atH1847et qu’ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808choisiבָחָֽרוּ׃va.Cha.ruH977lacrainteוְיִרְאַ֥תve.yir.'AtH3374de l’Éternelיְ֝הֹוָ֗הYah.wehH3068,

30qu’ils n’ontpointלֹא־lo'-H3808vouluאָב֥וּ'a.VuH14de monconseilלַעֲצָתִ֑יla.'a.tza.TiH6098, qu’ils ontmépriséנָ֝אֲצ֗וּna.'a.TzuH5006touteכָּל־kol-H3605marépréhensionתּוֹכַחְתִּֽי׃to.khach.TiH8433,

31ilsmangerontוְֽ֭יֹאכְלוּVe.yo.khe.luH398dufruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529de leurvoieדַרְכָּ֑םdar.KamH1870et serontrassasiésיִשְׂבָּֽעוּ׃yis.Ba.'uH7646de leurs propresconseilsוּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣םu.mi.mo.'a.Tzo.tei.HemH4156.

32Carכִּ֤יkiH3588larévolteמְשׁוּבַ֣תme.shu.VatH4878dessimplesפְּתָיִ֣םpe.ta.YimH6612lestueתַּֽהַרְגֵ֑םta.har.GemH2026, et laprospéritéוְשַׁלְוַ֖תve.shal.VatH7962dessotsכְּסִילִ֣יםke.si.LimH3684les faitpérirתְּאַבְּדֵֽם׃te.'a.be.DemH6.

33Mais celui qui m’écouteוְשֹׁמֵ֣עַֽve.sho.Me.a'H8085habiteraיִשְׁכָּן־yish.kon-H7931ensécuritéבֶּ֑טַחBe.tachH983et seratranquilleוְ֝שַׁאֲנַ֗ןve.sha.'a.NanH7599, sanscrainteמִפַּ֥חַדmi.Pa.chadH6343dumalרָעָֽה׃ פra.'AhH7451.

Lire Proverbes 1 en entier

Commentaires sur Proverbes 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit