Bible Darby

Jérémie 38:24-27

24EtSédéciasצִדְקִיָּ֜הוּtzid.ki.Ya.huH6667ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414: Quepersonneאִ֛ישׁ'ishH376nesacheיֵדַ֥עye.Da'H3045rienאַל־'al-H408decesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428parolesבַּדְּבָֽרִים־ba.de.va.rim-H1697, et tu nemourrasתָמֽוּת׃ta.MutH4191pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808;

25etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588lesprincesהַשָּׂרִים֮ha.sa.RimH8269entendentיִשְׁמְע֣וּyish.me.'UH8085queכִּֽי־ki-H3588j’aiparléדִבַּ֣רְתִּיdi.Bar.tiH1696avecאִתָּךְ֒'i.toKhH854toi, et qu’ilsviennentוּבָ֣אוּu.Va.'uH935versאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413toi etteאֵלֶ֟יךָ'e.Lei.khaH413disentוְֽאָמְר֪וּve.'a.me.RuH559:Déclareהַגִּֽידָה־ha.gi.dah-H5046-nousdoncנָּ֨אna'H4994cequeמַה־mah-H4100tu asditדִּבַּ֧רְתָּdi.Bar.taH1696auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428; ne nousleמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480cacheתְּכַחֵ֥דte.kha.ChedH3582pasאַל־'al-H408, et nous ne te feronspointוְלֹ֣אve.Lo'H3808mourirנְמִיתֶ֑ךָne.mi.Te.khaH4191; etqueוּמַה־u.mah-H4100t’אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413aditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428?

26tuleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:J’אֲנִ֥י'a.NiH589aiprésentéמַפִּיל־ma.pil-H5307marequêteתְחִנָּתִ֖יte.chi.na.TiH8467devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, qu’on ne me fassepasלְבִלְתִּ֧יle.vil.TiH1115retournerהֲשִׁיבֵ֛נִיha.shi.Ve.niH7725dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083pouryשָֽׁם׃ פShamH8033mourirלָמ֥וּתla.MutH4191. –

27Ettousכָל־khol-H3605lesprincesהַשָּׂרִ֤יםha.sa.RimH8269vinrentוַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414, etl’אֹת֔וֹ'o.ToH853interrogèrentוַיִּשְׁאֲל֣וּvai.yish.'a.LuH7592; et il leurrapportaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046[la chose] selontoutesכְּכָל־ke.khol-H3605cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428avaitcommandéesצִוָּ֖הtzi.VahH6680; et ils seturentוַיַּחֲרִ֣שׁוּvai.ya.cha.Ri.shuH2790et lelaissèrentמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480,carכִּ֥יkiH3588l’affaireהַדָּבָֽר׃ פha.da.VarH1697ne s’ébruitaנִשְׁמַ֖עnish.Ma'H8085pasלֹֽא־lo'-H3808.

Lire Jérémie 38 en entier

Commentaires sur Jérémie 38

Bible Darby — 1890 Libre de droit