Bible Darby
Jérémie 37:14-19
14EtJérémieיִרְמְיָ֜הוּyir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: C’est unmensongeשֶׁ֗קֶרShe.kerH8267; je ne vaispointאֵינֶ֤נִּי'ei.Ne.niH369merendreנֹפֵל֙no.FelH5307auxעַל־'al-H5921Chaldéensהַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.DimH3778. Mais il nel’אֵלָ֑יו'e.LavH413écoutaשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808; etJirijaיִרְאִיָּיה֙yir.'i.YaihH3376saisitוַיִּתְפֹּ֤שׂvai.yit.PosH8610Jérémieבְּיִרְמְיָ֔הוּbe.yir.me.Ya.huH3414et l’amenaוַיְבִאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935auxאֶל־'el-H413princesהַשָּׂרִֽים׃ha.sa.RimH8269.
15Et lesprincesהַשָּׂרִ֛יםha.sa.RimH8269se mirent encolèreוַיִּקְצְפ֧וּvai.yik.tze.FuH7107contreעַֽל־'al-H5921Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414, etleאֹת֑וֹ'o.ToH853battirentוְהִכּ֣וּve.hi.KuH5221, etleאוֹת֜וֹ'o.ToH853mirentוְנָתְנ֨וּve.na.te.NuH5414enprisonבֵּ֣ית הָאֵס֗וּרbeit ha.'e.SurH1004H612dans lamaisonבֵּ֚יתbeitH1004deJonathanיְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanH3083, lescribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608;carכִּֽי־ki-H3588ilsenאֹת֥וֹ'o.ToH853avaientfaitעָשׂ֖וּ'a.SuH6213unemaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004dedétentionהַכֶּֽלֶא׃ha.Ke.le'H3608.
16Quandכִּ֣יkiH3588Jérémieיִרְמְיָ֛הוּyir.me.Ya.huH3414futentréבָ֧אva'H935dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de lafosseהַבּ֖וֹרha.BorH953etdansוְאֶל־ve.'el-H413lescaveauxהַֽחֲנֻ֑יוֹתha.cha.Nu.yotH2588, et queJérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414futrestéוַיֵּֽשֶׁב־vai.ye.shev-H3427làשָׁ֥םshamH8033bienרַבִּֽים׃ פra.BimH7227desjoursיָמִ֥יםya.MimH3117,
17leroiהַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhH4428Sédéciasצִדְקִיָּ֜הוּtzid.ki.Ya.huH6667envoyaוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971, et lepritוַיִּקָּחֵ֗הוּvai.yi.ka.Che.huH3947. Et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428l’interrogeaוַיִּשְׁאָלֵ֨הוּvai.yish.'a.Le.huH7592ensecretבַּסֵּ֔תֶרba.Se.terH5643dans samaisonבְּבֵיתוֹ֙be.vei.ToH1004, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Yaהֲיֵ֥שׁha.YeshH3426-t-il quelqueparoleדָּבָ֖רda.VarH1697deparמֵאֵ֣תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068? EtJérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Il y enaיֵ֔שׁYeshH3426une ; et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Tu seraslivréתִּנָּתֵֽן׃ סti.na.TenH5414en lamainבְּיַ֥דbe.YadH3027duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH894.
18EtJérémieיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428Sédéciasצִדְקִיָּ֑הוּtzid.ki.Ya.huH6667:Quelמֶה֩mehH4100péchéחָטָ֨אתִֽיcha.Ta.tiH2398ai-je commis contre toi, et contre tesserviteursוְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ve.la.'a.va.Dei.khaH5650, et contreceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleוְלָעָ֣םve.la.'AmH5971,queכִּֽי־ki-H3588vousm’אוֹתִ֖י'o.TiH853ayezmisנְתַתֶּ֥םne.ta.TemH5414dansאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004dedétentionהַכֶּֽלֶא׃ha.Ke.le'H3608?
19Etoùוְאַיֵּה֙ve.'ai.yovH346sont vosprophètesנְבִ֣יאֵיכֶ֔םne.Vi.'ei.KhemH5030quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousprophétisaientנִבְּא֥וּni.be.'UH5012,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶל֙ba.VelH894neviendraיָבֹ֤אya.Vo'H935pointלֹֽא־lo'-H3808contreעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921vous, nicontreוְעַ֖לve.'AlH5921ceהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063paysהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776?
Commentaires sur Jérémie 37
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires