Bible Darby
Jérémie 35:1-5
1*Laparoleהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vintהָיָ֥הha.YahH1961àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414, deparמֵאֵ֣תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, auxjoursבִּימֵ֨יbi.MeiH3117deJehoïakimיְהוֹיָקִ֧יםye.ho.ya.KimH3079,filsבֶּן־ben-H1121deJosiasיֹאשִׁיָּ֛הוּyo.shi.Ya.huH2977,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
2Vaהָלוֹךְ֮ha.loKhH1980àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004desRécabitesהָרֵכָבִים֒ha.re.kha.VimH7397, etparleוְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.TaH1696-leurאוֹתָ֔ם'o.TamH853, etamèneוַהֲבִֽאוֹתָם֙va.ha.vi.'o.TamH935-les dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,dansאֶל־'el-H413uneאַחַ֖ת'a.ChatH259deschambresהַלְּשָׁכ֑וֹתha.le.sha.KhotH3957, et verse-leurאוֹתָ֖ם'o.TamH853duvinיָֽיִן׃Ya.yinH3196וְהִשְׁקִיתָ֥ve.hish.ki.TaH8248.
3Et jeprisוָאֶקַּ֞חva.'e.KachH3947Jaazaniaיַאֲזַנְיָ֤הya.'a.zan.YahH2970,filsבֶֽן־ven-H1121deJérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414,filsבֶּן־ben-H1121deHabatsiniaחֲבַצִּנְיָ֔הcha.va.tzin.YahH2262, et sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251, ettousכָּל־kol-H3605sesfilsבָּנָ֑יוba.NavH1121, ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004desRécabitesהָרֵכָבִֽים׃ha.re.kha.VimH7397;
4et jelesאֹתָם֙'o.TamH853amenaiוָאָבִ֤אva.'a.Vi'H935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,dansאֶל־'el-H413lachambreלִשְׁכַּ֗תlish.KatH3957desfilsבְּנֵ֛יbe.NeiH1121deHananחָנָ֥ןcha.NanH2605,filsבֶּן־ben-H1121deJigdaliaיִגְדַּלְיָ֖הוּyig.dal.Ya.huH3012,hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était àcôtéאֵ֙צֶל֙'e.tzelH681de lachambreלִשְׁכַּ֣תlish.KatH3957desprincesהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269,laquelleאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitau-dessusמִמַּ֗עַלmi.Ma.'alH4605de lachambreלְלִשְׁכַּ֛תle.lish.KatH3957deMaascéïaמַעֲשֵׂיָ֥הוּma.'a.se.Ya.huH4641,filsבֶן־ven-H1121deShallumשַׁלֻּ֖םsha.LumH7967,gardienשֹׁמֵ֥רsho.MerH8104duseuilהַסַּֽף׃ha.SafH5592;
5et jemisוָאֶתֵּ֞ןva.'e.TenH5414devantלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121de lamaisonבֵית־veit-H1004desRécabitesהָרֵכָבִ֗יםha.re.kha.VimH7397desgobeletsגְּבִעִ֛יםge.vi.'ImH1375pleinsמְלֵאִ֥יםme.le.'ImH4392devinיַ֖יִןYa.yinH3196, et descoupesוְכֹס֑וֹתve.kho.SotH3563, et jeleurאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413disוָאֹמַ֥רva.'o.MarH559:Buvezשְׁתוּ־she.tu-H8354duvinיָֽיִן׃Ya.yinH3196.
Commentaires sur Jérémie 35
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires