20lesdiadèmesהַפְּאֵרִ֤יםha.pe.'e.RimH6287, et leschaînettesוְהַצְּעָדוֹת֙ve.ha.tze.'a.dOtH6807des pieds, et lesceinturesוְהַקִּשֻּׁרִ֔יםve.hak.ki.shu.RimH7196, et lesboîtesוּבָתֵּ֥יu.va.TeiH1004desenteurהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315, et lesamulettesוְהַלְּחָשִֽׁים׃ve.ha.le.cha.ShimH3908;
21lesbaguesהַטַּבָּע֖וֹתha.ta.ba.'otH2885, et lesanneauxוְנִזְמֵ֥יve.niz.MeiH5141denezהָאָֽף׃ha.'AfH639;
22les vêtements defêteהַמַּֽחֲלָצוֹת֙ha.ma.cha.la.tzOtH4254, et lestuniquesוְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹתve.ha.Ma.'a.ta.FotH4595, et lesmanteauxוְהַמִּטְפָּח֖וֹתve.ha.mit.pa.ChotH4304, et lesboursesוְהָחֲרִיטִֽים׃ve.ha.cha.ri.TimH2754;
23et lesmiroirsוְהַגִּלְיֹנִים֙ve.ha.gil.yo.NimH1549, et leschemisesוְהַסְּדִינִ֔יםve.ha.se.di.NimH5466, et lesturbansוְהַצְּנִיפ֖וֹתve.ha.tze.ni.FotH6797, et les voiles degazeוְהָרְדִידִֽים׃ve.ha.re.di.DimH7289.
24Et ilarriveraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961qu’aulieuתַ֨חַתTa.chatH8478deparfumבֹּ֜שֶׂםBo.semH1314il yauraיִֽהְיֶ֗הyih.YehH1961pourritureמַ֣קmakH4716; et aulieuוְתַ֨חַתve.Ta.chatH8478deceintureחֲגוֹרָ֤הcha.go.RahH2290, unecordeנִקְפָּה֙nik.PahH5364; et aulieuוְתַ֨חַתve.Ta.chatH8478decheveuxמִקְשֶׁה֙mik.ShehH4748artistementtressésמַעֲשֶׂ֤הma.'a.SehH4639, une têtechauveקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144; et aulieuוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8478d’une robe d’apparatפְּתִיגִ֖ילpe.ti.GilH6614, unsarrauמַחֲגֹ֣רֶתma.cha.Go.retH4228de toile àsacשָׂ֑קSakH8242;flétrissureכִּי־ki-H3587, aulieuתַ֖חַתTa.chatH8478debeautéיֹֽפִי׃Yo.fiH3308. –
Commentaires