Bible Darby
Genèse 32:3-8
3etJacobH3290ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,quandכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il lesvitרָאָ֔םra.'AmH7200: C’estזֶ֑הZehH2088l’arméeמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264deDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430. Et ilappelaוַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'H7121lenomשֵֽׁם־shem-H8034de celieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725-làהַה֖וּאha.Hu'H1931Mahanaïmמַֽחֲנָֽיִם׃ פMa.cha.Na.yimH4266.
5et illeurאֹתָם֙'o.TamH853commandaוַיְצַ֤וvay.TzavH6680,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Vousparlerezתֹאמְר֔וּןtom.RunH559ainsiכֹּ֣הkohH3541à monseigneurH113Ésaüלְעֵשָׂ֑וle.'e.SavH6215:Ainsiכֹּ֤הkohH3541aditאָמַר֙'a.MarH559tonserviteurH5650Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290: J’aiséjournéגַּ֔רְתִּיGar.tiH1481chezעִם־'im-H5973Labanלָבָ֣ןla.VanH3837, et m’y suisarrêtéוָאֵחַ֖רva.'e.CharH309jusqu’עַד־'ad-H5704àprésentעָֽתָּה׃'A.tahH6258;
6et j’aiוַֽיְהִי־vay.hi-H1961desbœufsשׁ֣וֹרShorH7794, et desânesוַחֲמ֔וֹרva.cha.MorH2543, du menubétailצֹ֖אןtzonH6629, et desserviteursוְעֶ֣בֶדve.'E.vedH5650et desservantesוְשִׁפְחָ֑הve.shif.ChahH8198; et je l’aienvoyéוָֽאֶשְׁלְחָה֙va.'esh.le.ChahH7971annoncerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046à monseigneurלַֽאדֹנִ֔יla.do.NiH113, afin detrouverלִמְצֹא־lim.tzo'-H4672grâceחֵ֖ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khaH5869.
7Et lesmessagersהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397revinrentוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725versאֶֽל־'el-H413JacobH3290,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Nous sommesallésבָּ֤אנוּBa.nuH935versאֶל־'el-H413tonfrèreאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251,versאֶל־'el-H413Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215, etmêmeוְגַם֙ve.GamH1571ilvientהֹלֵ֣ךְho.LekhH1980à tarencontreH7125H7122, et400וְאַרְבַּע־ מֵא֥וֹתve.'ar.ba'- me.'otH702H3967hommesאִ֖ישׁ'ishH376avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
8EtJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290craignitוַיִּירָ֧אvai.yi.Ra'H3372beaucoupמְאֹ֖דme.'OdH3966, et fut dans l’angoisseוַיֵּ֣צֶרvai.Ye.tzerH3334; et ilpartageaוַיַּ֜חַץvai.Ya.chatzH2673lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecאִתּ֗וֹ'i.ToH854lui, et le menubétailהַצֹּ֧אןha.TzonH6629et le grosbétailהַבָּקָ֛רha.ba.KarH1241, et leschameauxוְהַגְּמַלִּ֖יםve.hag.ge.ma.LimH1581, endeuxלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147bandesH4264;
Commentaires sur Genèse 32
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires