Bible Darby

Ézéchiel 12:2-7

2Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,tuאַתָּ֣ה'a.TahH859demeuresיֹשֵׁ֑בyo.ShevH3427aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432d’unemaisonבֵּית־beit-H1004rebelleהַמֶּ֖רִיha.Me.riH4805;ilsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ont desyeuxעֵינַיִם֩'ei.na.YimH5869pourvoirלִרְא֜וֹתlir.'otH7200, et nevoientרָא֗וּra.'UH7200pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ils ont desoreillesאָזְנַ֨יִם'a.ze.Na.yimH241pourentendreלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085, et n’entendentשָׁמֵ֔עוּsha.Me.'uH8085pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808;carכִּ֛יkiH3588ilssontהֵֽם׃HemH1992unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805.

3Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,faisעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213-toi unbagageכְּלֵ֣יke.LeiH3627detransportéגוֹלָ֔הgo.LahH1473, et vacaptifוּגְלֵ֥הu.ge.LehH1540, dejourיוֹמָ֖םyo.MamH3119, sous leursyeuxלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869; vacaptifוְגָלִ֨יתָve.ga.Li.taH1540, de tonlieuמִמְּקוֹמְךָ֜mi.me.kom.ChaH4725versאֶל־'el-H413unautreאַחֵר֙'a.CherH312lieuמָק֤וֹםma.KomH4725, sous leursyeuxלְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.HemH5869;peut-êtreאוּלַ֣י'u.LaiH194verrontיִרְא֔וּyir.'UH7200-ils,carכִּ֛יkiH3588ilsהֵֽמָּה׃He.mahH1992sont unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805.

4Et, dejourיוֹמָ֖םyo.MamH3119, tumettrasוְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.TaH3318dehors tonbagageכֵלֶ֜יךָkhe.Lei.khaH3627, comme unbagageכִּכְלֵ֥יkikh.LeiH3627detransportéגוֹלָ֛הgo.LahH1473, sous leursyeuxלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869; ettoiוְאַתָּ֗הve.'a.TahH859, tusortirasתֵּצֵ֤אte.Tze'H3318sur lesoirבָעֶ֙רֶב֙va.'E.revH6153, devant leursyeuxלְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.HemH5869, comme ceux qui s’envontכְּמוֹצָאֵ֖יke.mo.tza.'EiH4161encaptivitéגּוֹלָֽה׃go.LahH1473.

5Perceחֲתָר־cha.tor-H2864lemurבַקִּ֑ירva.KirH7023sous leursyeuxלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869, etmetsוְהוֹצֵאתָ֖ve.ho.tze.TaH3318dehors par là [ton bagage] ;

6tu leporterasתִּשָּׂא֙ti.Sa'H5375surעַל־'al-H5921l’épauleכָּתֵ֤ףka.TefH3802, sous leursyeuxלְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.HemH5869; tu lemettrasתוֹצִ֔יאto.Tzi'H3318dehors dans l’obscuritéבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939; tucouvrirasתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680tafaceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440, et tu neverrasתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,carכִּֽי־ki-H3588je t’aidonnéנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414poursigneמוֹפֵ֥תmo.FetH4159à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

7Et jefisוָאַ֣עַשׂva.'A.'asH6213commeכֵּן֮kenH3651כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il m’avait étécommandéצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680: jesortisהוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiH3318dejourיוֹמָ֔םyo.MamH3119monbagageכֵּ֠לַיKe.laiH3627, comme unbagageכִּכְלֵ֤יkikh.LeiH3627detransportéגוֹלָה֙go.LahH1473, et, sur lesoirוּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revH6153, jeperçaiחָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-H2864lemurבַקִּ֖ירva.KirH7023avec lamainבְּיָ֑דbe.YadH3027: je lemisהוֹצֵ֛אתִיho.Tze.tiH3318dehors dans l’obscuritéבָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.TahH5939, je leportaiנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375surעַל־'al-H5921l’épauleכָּתֵ֥ףka.TefH3802, sous leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.HemH5869.

Lire Ézéchiel 12 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit