New American Standard Bible 1995

Ezekiel 12:2-7

2“Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,you liveיֹשֵׁ֑בyo.ShevH3427in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of therebelliousהַמֶּ֖רִיha.Me.riH4805houseבֵּית־beit-H1004,whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834have eyesעֵינַיִם֩'ei.na.YimH5869to seeלִרְא֜וֹתlir.'otH7200but do not seeרָא֗וּra.'UH7200,earsאָזְנַ֨יִם'a.ze.Na.yimH241to hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085but do not hearשָׁמֵ֔עוּsha.Me.'uH8085;for they are a rebelliousמְרִ֖יme.RiH4805houseבֵּ֥יתbeitH1004.

3Therefore, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,prepareעֲשֵׂ֤ה'a.SehH6213for yourself baggageכְּלֵ֣יke.LeiH3627for exileגוֹלָ֔הgo.LahH1473and goוּגְלֵ֥הu.ge.LehH1540into exileוְגָלִ֨יתָve.ga.Li.taH1540by dayיוֹמָ֖םyo.MamH3119in their sightלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869;even goH1540into exileH1540from your placeמִמְּקוֹמְךָ֜mi.me.kom.ChaH4725to anotherאַחֵר֙'a.CherH312placeמָק֤וֹםma.KomH4725in their sightלְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.HemH5869.Perhapsאוּלַ֣י'u.LaiH194they willunderstandיִרְא֔וּyir.'UH7200thoughכִּ֛יkiH3588they are a rebelliousמְרִ֖יme.RiH4805houseבֵּ֥יתbeitH1004.

4Bringוְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.TaH3318your baggageכֵלֶ֜יךָkhe.Lei.khaH3627out by dayיוֹמָ֖םyo.MamH3119in their sightלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869,as baggageכִּכְלֵ֥יkikh.LeiH3627for exileגוֹלָ֛הgo.LahH1473.Then you will goתֵּצֵ֤אte.Tze'H3318outat eveningבָעֶ֙רֶב֙va.'E.revH6153in their sightלְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.HemH5869,as those goingכְּמוֹצָאֵ֖יke.mo.tza.'EiH4161into exileגּוֹלָֽה׃go.LahH1473.

5Digחֲתָר־cha.tor-H2864a hole through the wallבַקִּ֑ירva.KirH7023in their sightלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869andgoוְהוֹצֵאתָ֖ve.ho.tze.TaH3318out through it.

6Loadתִּשָּׂא֙ti.Sa'H5375the baggage on yourshoulderכָּתֵ֤ףka.TefH3802in their sightלְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.HemH5869andcarryתוֹצִ֔יאto.Tzi'H3318itout in the darkבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939. You shallcoverתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680your faceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440so that you cannotוְלֹ֥אve.Lo'H3808seeתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,for I have setנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414you as asignמוֹפֵ֥תmo.FetH4159to the houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.”

7Ididוָאַ֣עַשׂva.'A.'asH6213soכֵּן֮kenH3651,as I had been commandedצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680.By dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119Ibroughtהוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiH3318out my baggageכֵּ֠לַיKe.laiH3627like the baggageכִּכְלֵ֤יkikh.LeiH3627of an exileגוֹלָה֙go.LahH1473.Then in the eveningוּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revH6153I dugחָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-H2864through the wallבַקִּ֖ירva.KirH7023with my handsבְּיָ֑דbe.YadH3027;I wentהוֹצֵ֛אתִיho.Tze.tiH3318out in the darkבָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.TahH5939andcarriedנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375the baggage on myshoulderכָּתֵ֥ףka.TefH3802in their sightלְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.HemH5869.

Read all of Ezekiel 12

Commentaries on Ezekiel 12