Bible Darby
Esther 2:12-18
12Et quandvenaitוּבְהַגִּ֡יעַu.ve.ha.Gi.a'H5060letourתֹּר֩torH8447pour chaque jeunefilleנַעֲרָ֨הna.'a.RahH5291וְנַעֲרָ֜הve.na.'a.RahH5291d’entrerלָב֣וֹא׀la.Vo'H935auprèsduאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325,aprèsמִקֵּץ֩mi.KetzH7093qu’il luiavaitהֱי֨וֹתhe.YotH1961été fait pendantdouzeשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣רshe.Neim 'a.SarH8147H6240moisחֹ֔דֶשׁCho.deshH2320selon la règleétablieכְּדָ֤תke.DatH1881pour lesfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802(carכִּ֛יkiH3588c’est ainsiqueכֵּ֥ןkenH3651secomplétaientיִמְלְא֖וּyim.le.'UH4390lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de leurpurificationמְרוּקֵיהֶ֑ןme.ru.kei.HenH4795:sixשִׁשָּׁ֤הshi.ShahH8337moisחֳדָשִׁים֙cho.da.ShimH2320avec de l’huileבְּשֶׁ֣מֶןbe.She.menH8081demyrrheהַמֹּ֔רha.MorH4753, etsixוְשִׁשָּׁ֤הve.shi.ShahH8337moisחֳדָשִׁים֙cho.da.ShimH2320avec desaromatesבַּבְּשָׂמִ֔יםba.be.sa.MimH1314, et lesparfumsוּבְתַמְרוּקֵ֖יu.ve.tam.ru.KeiH8562nécessaires à la purification desfemmesהַנָּשִֽׁים׃ha.na.ShimH802:
13etainsiוּבָזֶ֕הu.va.ZehH2088la jeunefilleהַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.RahH5291entraitבָּאָ֣הba.'AhH935auprèsאֶל־'el-H413duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428),toutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834elledemandaitתֹּאמַ֜רto.MarH559lui étaitdonnéיִנָּ֤תֵֽןyi.Na.tenH5414pourpasserלָב֣וֹאla.Vo'H935avecעִמָּ֔הּ'i.MahH5973elle de lamaisonמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004desfemmesהַנָּשִׁ֖יםha.na.ShimH802dansעַד־'ad-H5704lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
14Lesoirבָּעֶ֣רֶב׀ba.'E.revH6153elleהִ֣יאhi'H1931allaitבָאָ֗הva.'AhH935, et lematinוּ֠בַבֹּקֶרU.va.bo.kerH1242elleהִ֣יאhi'H1931s’enrevenaitשָׁבָ֞הsha.VahH7725àאֶל־'el-H413lasecondeשֵׁנִ֔יshe.NiH8145maisonבֵּ֤יתbeitH1004desfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802,sousאֶל־'el-H413lasurveillanceיַ֧דyadH3027deShaashgazשַֽׁעֲשְׁגַ֛זsha.'ash.GazH8190,eunuqueסְרִ֥יסse.RisH5631duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,gardienשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104desconcubinesהַפִּֽילַגְשִׁ֑יםha.pi.lag.ShimH6370. Ellen’לֹא־lo'-H3808entraitתָב֥וֹאta.Vo'H935plusעוֹד֙'OdH5750auprèsduאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, à moinsqueכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428ne trouveplaisirחָפֵ֥ץcha.FetzH2654en elle, et qu’elle ne soitappeléeוְנִקְרְאָ֥הve.nik.re.'AhH7121par [son]nomבְשֵֽׁם׃ve.ShemH8034.
15Et quandarrivaוּבְהַגִּ֣יעַu.ve.ha.Gi.a'H5060letourתֹּר־tor-H8447d’Estherאֶסְתֵּ֣ר'es.TerH635,filleבַּת־bat-H1323d’Abikhaïlאֲבִיחַ֣יִל'a.vi.Cha.yilH32,oncleדֹּ֣דdodH1730deMardochéeמָרְדֳּכַ֡יma.re.do.KhaiH4782,quiאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’avaitpriseלָקַֽח־la.kach-H3947pourfilleלְבַ֜תle.VatH1323, d’entrerלָב֣וֹאla.Vo'H935auprèsאֶל־'el-H413duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428, elleneלֹ֤אlo'H3808demandaבִקְשָׁה֙vik.ShahH1245rienדָּבָ֔רda.VarH1697,saufכִּ֠יkiH3588אִ֣ם'imH518cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ditיֹאמַ֛רyo.MarH559Hégaïהֵגַ֥יhe.GaiH1896,eunuqueסְרִיס־se.ris-H5631duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,gardienשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104desfemmesהַנָּשִׁ֑יםha.na.ShimH802.Etוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961Estherאֶסְתֵּר֙'es.TerH635trouvaitנֹשֵׂ֣אתno.SetH5375faveurחֵ֔ןChenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869detousכָּל־kol-H3605ceux qui lavoyaientרֹאֶֽיהָ׃ro.'Ei.haH7200.
16EtEstherאֶסְתֵּ֜ר'es.TerH635futconduiteוַתִּלָּקַ֨חva.ti.la.KachH3947auprèsduאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙'a.chash.ve.ro.VoshH325,dansאֶל־'el-H413samaisonבֵּ֣יתbeitH1004royaleמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438, audixièmeהָעֲשִׂירִ֖יha.'a.si.RiH6224moisבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320(c’estהוּא־hu'-H1931lemoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320deTébethטֵבֵ֑תte.VetH2887), laseptièmeשֶׁ֖בַעShe.va'H7651annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141de sonrègneלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438.
17Et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428aimaוַיֶּאֱהַ֨בvai.ye.'e.HavH157Estherאֶסְתֵּר֙'es.TerH635plus quetoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesfemmesהַנָּשִׁ֔יםha.na.ShimH802, et elletrouvaוַתִּשָּׂא־va.ti.sa'-H5375grâceחֵ֥ןchenH2580etfaveurוָחֶ֛סֶדva.Che.sedH2617devantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440lui plus quetoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesviergesהַבְּתוּלֹ֑תha.be.tu.LotH1330, et ilmitוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760lacouronneכֶּֽתֶר־ke.ter-H3804duroyaumeמַלְכוּת֙mal.KhutH4438sur satêteבְּרֹאשָׁ֔הּbe.ro.ShahH7218et la fitreineוַיַּמְלִיכֶ֖הָvai.yam.li.Khe.haH4427à laplaceתַּ֥חַתTa.chatH8478deVasthiוַשְׁתִּֽי׃vash.TiH2060.
18Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213ungrandגָד֗וֹלga.DolH1419festinמִשְׁתֶּ֣הmish.TehH4960àtousלְכָל־le.kholH3605sesprincesשָׂרָיו֙sa.RavH8269et sesserviteursוַעֲבָדָ֔יוva.'a.va.DavH5650, lefestinמִשְׁתֵּ֣הmish.TehH4960d’Estherאֶסְתֵּ֑ר'es.TerH635; et iloctroyaעָשָׂ֔ה'a.SahH6213undégrèvementוַהֲנָחָ֤הva.ha.na.ChahH2010auxprovincesלַמְּדִינוֹת֙la.me.di.nOtH4082etfitוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414desdonsמַשְׂאֵ֖תmas.'EtH4864selon lapuissanceכְּיַ֥דke.YadH3027duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
Commentaires sur Esther 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires