Bible Darby
Deutéronome 26:16-19
16Aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117הַזֶּ֗הha.ZehH2088l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tecommandeמְצַוְּךָ֧me.tza.ve.KhaH6680depratiquerלַעֲשׂ֛וֹתla.'a.SotH6213cesstatutsהַחֻקִּ֥יםha.chu.KimH2706etcesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428ordonnancesהַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.TimH4941; et tu lesgarderasוְשָׁמַרְתָּ֤ve.sha.mar.TaH8104et tulesH853ferasוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213detoutבְּכָל־be.kholH3605toncœurלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605tonâmeנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315.
17Tu as faitpromettreהֶאֱמַ֖רְתָּhe.'e.Mar.taH559aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117à l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068qu’ilseraלִהְיוֹת֩lih.yOtH1961tonDieuלֵֽאלֹהִ֜יםle.lo.HimH430, pour que tumarchesH3212H1980dans sesvoiesבִּדְרָכָ֗יוbid.ra.KhavH1870, et que tugardesוְלִשְׁמֹ֨רve.lish.MorH8104sesstatutsחֻקָּ֧יוchu.KavH2706, et sescommandementsוּמִצְוֹתָ֛יוu.mitz.vo.TavH4687, et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.TavH4941, et que tuécoutesוְלִשְׁמֹ֥עַve.lish.Mo.a'H8085savoixבְּקֹלֽוֹ׃be.ko.LoH6963;
18et l’Éternelוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068t’a faitpromettreהֶאֱמִֽירְךָ֣he.'e.mi.re.KhaH559aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117que tuserasלִהְי֥וֹתlih.YotH1961pour lui unpeupleלְעַ֣םle.'AmH5971qui lui appartienne enpropreסְגֻלָּ֔הse.gu.LahH5459,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il t’aditדִּבֶּר־di.ber-H1696, et que tugarderasוְלִשְׁמֹ֖רve.lish.MorH8104tousכָּל־kol-H3605sescommandementsמִצְוֹתָֽיו׃mitz.vo.TavH4687,
19pour qu’il teplaceוּֽלְתִתְּךָ֣u.le.ti.te.KhaH5414trèshautעֶלְי֗וֹןel.YonH5945enlouangeלִתְהִלָּ֖הlit.hi.LahH8416et enrenomméeוּלְשֵׁ֣םu.le.ShemH8034et enbeautéוּלְתִפְאָ֑רֶתu.le.tif.'A.retH8597, au-dessusdeעַ֤ל'alH5921toutesכָּל־kol-H3605lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il afaitesעָשָׂ֔ה'a.SahH6213; et que tuserasוְלִֽהְיֹתְךָ֧ve.lih.yo.te.KhaH1961unpeupleעַם־'am-H5971saintקָדֹ֛שׁka.DoshH6918, [consacré] à l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il l’aditדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.
Commentaires sur Deutéronome 26
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires