Bible Darby

Deutéronome 11:12-15

12– unpaysאֶ֕רֶץ'E.retzH776dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, asoinדֹּרֵ֣שׁdo.ReshH1875אֹתָ֑הּ'o.TahH853, sur lequel l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, acontinuellementתָּמִ֗ידta.MidH8548lesyeuxעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869, depuis lecommencementמֵֽרֵשִׁית֙me.re.ShitH7225de l’annéeהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141jusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704à lafinאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319de l’annéeשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141.

13– Et ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961que,siאִם־'im-H518vousécoutezשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085attentivementתִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'UH8085mesאֶל־'el-H413commandementsמִצְוֹתַ֔יmitz.vo.TaiH4687queאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595vousH853commandeמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, pouraimerלְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.VahH157l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430, et pour leservirוּלְעָבְד֔וֹu.le.'a.ve.DoH5647detoutבְּכָל־be.kholH3605votrecœurלְבַבְכֶ֖םle.vav.KhemH3824et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605votreâmeנַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.KhemH5315,

14alors jedonneraiוְנָתַתִּ֧יve.na.ta.TiH5414lapluieמְטַֽר־me.tar-H4306de votrepaysאַרְצְכֶ֛ם'ar.tze.KhemH776en sontempsבְּעִתּ֖וֹbe.'i.ToH6256, la pluie de la premièresaisonיוֹרֶ֣הyo.RehH3138et la pluie de la dernièresaisonוּמַלְק֑וֹשׁu.mal.Ko.oshH4456; et turecueillerasוְאָסַפְתָּ֣ve.'a.saf.TaH622tonfromentדְגָנֶ֔ךָde.ga.Ne.khaH1715, et tonmoûtוְתִֽירֹשְׁךָ֖ve.ti.ro.she.KhaH8492, et tonhuileוְיִצְהָרֶֽךָ׃ve.yitz.ha.Re.khaH3323;

15et jedonneraiוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414l’herbeעֵ֥שֶׂב'E.sevH6212dans teschampsבְּשָׂדְךָ֖be.sa.de.KhaH7704, pour tonbétailלִבְהֶמְתֶּ֑ךָliv.hem.Te.khaH929; et tumangerasוְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.TaH398, et tu serasrassasiéוְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taH7646.

Lire Deutéronome 11 en entier

Commentaires sur Deutéronome 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit