Bible Darby
2 Rois 17:1-9
1*Ladouzièmeשְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔הshe.Teim 'es.RehH8147H6240annéeבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141d’Achazלְאָחָ֖זle.'a.ChazH271,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,Oséeהוֹשֵׁ֨עַho.She.a'H1954,filsבֶּן־ben-H1121d’Élaאֵלָ֧ה'e.LahH425, commença derégnerמָ֠לַךְMa.lakhH4427àSamarieבְשֹׁמְר֛וֹןve.sho.me.RonH8111surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; [il régna]neufתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.
2Et ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, nonpasלֹ֚אlo'H3808toutefoisרַ֗קRakH7535comme lesroisכְּמַלְכֵ֣יke.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avaientהָי֖וּha.YuH1961étéavantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui.
3Shalmanéserשַׁלְמַנְאֶ֖סֶרshal.man.'E.serH8022,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804,montaעָלָ֔ה'a.LahH5927contreluiעָלָ֣יו'a.LavH5921, etOséeהוֹשֵׁ֙עַ֙ho.She.a'H1954devintוַֽיְהִי־vay.hi-H1961sonserviteurעֶ֔בֶד'E.vedH5650, et luienvoyaוַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevH7725desprésentsמִנְחָֽה׃min.ChahH4503.
4Et leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֨וּר'a.ShurH804découvritוַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'H4672qu’Oséeבְּהוֹשֵׁ֜עַbe.ho.She.a'H1954conspiraitקֶ֗שֶׁרKe.sherH7195;carאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834[Osée] avaitenvoyéשָׁלַ֤חsha.LachH7971desmessagersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Sôס֣וֹאSo'H5471,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, et il n’envoyaitהֶעֱלָ֥הhe.'e.LahH5927pasוְלֹא־ve.lo'-H3808deprésentsמִנְחָ֛הmin.ChahH4503auroiלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804comme [il avait fait] d’annéeכְּשָׁנָ֣הke.sha.NahH8141enannéeבְשָׁנָ֑הve.sha.NahH8141; et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804l’enfermaוַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'atz.Re.huH6113dans uneprisonבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃beit Ke.le'H1004H3608et leliaוַיַּאַסְרֵ֖הוּvai.ya.'as.Re.huH631.
5Et leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804montaוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927partoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, etmontaוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927àSamarieשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111, et l’assiégeaוַיָּ֥צַרvai.Ya.tzarH6696עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969ansשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.
6Laneuvièmeהַתְּשִׁיעִ֜יתha.te.shi.'ItH8671annéeבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141d’Oséeלְהוֹשֵׁ֗עַle.ho.She.a'H1954, leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁוּר֙'a.ShurH804pritלָכַ֤דla.KhadH3920Samarieשֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonH8111, et iltransportaוַיֶּ֥גֶלvai.Ye.gelH1540Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478enAssyrieאַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahH804, etlesH853fithabiterוַיֹּ֨שֶׁבvai.Yo.shevH3427àKhalakhבַּחְלַ֧חbach.LachH2477, et sur leKhaborוּבְחָב֛וֹרu.ve.cha.VorH2249,fleuveנְהַ֥רne.HarH5104deGozanגּוֹזָ֖ןgo.ZanH1470, et dans lesvillesוְעָרֵ֥יve.'a.ReiH5892desMèdesמָדָֽי׃ פma.DaiH4074.
7Et il étaitarrivéוַיְהִ֗יvay.HiH1961queכִּֽי־ki-H3588lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478avaientpéchéחָטְא֤וּcha.te.'UH2398contre l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemH430, quilesאֹתָם֙'o.TamH853avait faitmonterהַמַּעֲלֶ֤הha.ma.'a.LehH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, dedessousמִתַּ֕חַתmi.Ta.chatH8478lamainיַ֖דyadH3027duPharaonפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et qu’ils avaientrévéréוַיִּֽירְא֖וּvai.yi.re.'UH3372d’autresאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.
8Et ilsmarchèrentH3212H1980dans lesstatutsבְּחֻקּ֣וֹתbe.chu.KotH2708desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdépossédéesהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et [dans ceux]queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesroisוּמַלְכֵ֥יu.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478avaientétablisעָשֽׂוּ׃'a.SuH6213.
9Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478firent ensecretוַיְחַפְּא֣וּvay.cha.pe.'UH2644contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, deschosesדְּבָרִים֙de.va.RimH1697quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne sontpasלֹא־lo'-H3808droitesכֵ֔ןKhenH3651; et ils sebâtirentוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129des hautslieuxבָּמוֹת֙ba.mOtH1116danstoutesבְּכָל־be.kholH3605leursvillesעָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.HemH5892, depuis latourמִמִּגְדַּ֥לmi.mig.DalH4026desgardesנוֹצְרִ֖יםnotz.RimH5341jusqu’עַד־'ad-H5704à lavilleעִ֥יר'irH5892forteמִבְצָֽר׃miv.TzarH4013;
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires