Bible Darby
2 Chroniques 34:14-22
14Et comme onsortaitוּבְהוֹצִיאָ֣םu.ve.ho.tzi.'AmH3318l’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701qui avait étéapportéהַמּוּבָ֖אha.mu.Va'H935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Hilkijaחִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huH2518, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,trouvaמָצָא֙ma.Tza'H4672lelivreסֵ֥פֶרSe.ferH5612de laloiתּֽוֹרַת־to.rat-H8451de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068[donnée]parבְּיַד־be.yad-H3027Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.
15EtHilkijaחִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huH2518prit laparoleוַיַּ֣עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Shaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227, lescribeהַסּוֹפֵ֔רha.so.FerH5608: J’aitrouvéמָצָ֖אתִיma.Tza.tiH4672lelivreסֵ֧פֶרSe.ferH5612de laloiהַתּוֹרָ֛הha.to.RahH8451dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. EtHilkijaחִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huH2518donnaוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414lelivreהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612àאֶל־'el-H413Shaphanשָׁפָֽן׃sha.FanH8227.
16EtShaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227apportaוַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'H935lelivreהַסֵּ֙פֶר֙ha.Se.ferH5612auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428; et deplusע֧וֹדodH5750ilrenditוַיָּ֨שֶׁבvai.Ya.shevH7725compteדָּבָ֖רda.VarH1697auroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Toutכֹּ֛לkolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834a étéremisנִתַּ֥ןni.TanH5414en lamainבְּיַד־be.yad-H3027de tesserviteursעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650,ilsהֵ֥םhemH1992l’exécutentעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213;
17et ils ontverséוַיַּתִּ֕יכוּvai.ya.Ti.khuH5413l’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701qui s’esttrouvéהַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672dans lamaisonבְּבֵית־be.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et l’ontremisוַֽיִּתְּנ֗וּהוּvai.yi.te.Nu.huH5414entreעַל־'al-H5921lesmainsיַד֙yadH3027despréposésהַמֻּפְקָדִ֔יםha.muf.ka.DimH6485etentreוְעַל־ve.'al-H5921lesmainsיַ֖דyadH3027de ceux quifontעוֹשֵׂ֥יo.SeiH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָֽה׃ha.me.la.KhahH4399.
18EtShaphanשָׁפָ֤ןsha.FanH8227, lescribeהַסּוֹפֵר֙ha.so.FerH5608,racontaוַיַּגֵּ֞דvai.ya.GedH5046auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Hilkijaחִלְקִיָּ֖הוּchil.ki.Ya.huH2518, lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, m’adonnéנָ֣תַןNa.tanH5414unlivreסֵ֚פֶרSe.ferH5612. EtShaphanשָׁפָ֖ןsha.FanH8227ylutוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440leroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
20Et leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428commandaוַיְצַ֣וvay.TzavH6680àHilkijaחִלְקִיָּ֡הוּchil.ki.Ya.huH2518, et àAkhikamאֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamH296,filsבֶּן־be.no.Sha-H1121deShaphanשָׁ֠פָןSha.fanH8227, et àAbdonעַבְדּ֨וֹןav.DonH5658,filsבֶּן־ben-H1121deMichéeמִיכָ֜הmi.KhahH4318, et àShaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227, lescribeהַסּוֹפֵ֗רha.so.FerH5608, et àAsçaïaעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222,serviteurעֶֽבֶד־'e.ved-H5650duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:
21AllezH3212H1980,consultezדִרְשׁ֨וּdir.ShuH1875l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068pourmoiבַּעֲדִ֗יba.'a.DiH1157etpourוּבְעַד֙u.ve.'AdH1157ce qui est deresteהַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'ArH7604enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֣לbe.Yis.ra.'ElH3478et enJudaוּבִֽיהוּדָ֔הu.vi.hu.DahH3063,touchantעַל־'al-H5921lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697dulivreהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834a ététrouvéנִמְצָ֑אnim.Tza'H4672;carכִּֽי־ki-H3588grandeגְדוֹלָ֤הge.do.LahH1419est lafureurחֲמַת־cha.mat-H2534de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834s’estdéverséeנִתְּכָ֣הni.te.KhahH5413sur nous,parceעַל֩'alH5921queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834nospèresאֲבוֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuH1n’ontpasלֹא־lo'-H3808gardéשָׁמְר֤וּsha.me.RuH8104laparoleדְּבַ֣רde.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pourfaireלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui estécritהַכָּת֖וּבha.ka.TuvH3789dansעַל־'al-H5921ceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088livreהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612.
22EtHilkijaחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518et lesgensוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428allèrentH3212H1980versאֶל־'el-H413Huldaחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468, laprophétesseהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031,femmeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802deShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121deThokehathH8445H8616,filsבֶּן־ben-H1121deHasraחַסְרָה֙chas.RahH2641, qui avait lagardeשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104desvêtementsהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899; etelleוְהִ֛יאve.Hi'H1931habitaitיוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389dans lesecondבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932quartier de la ville ; et ilsluiאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413parlèrentוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696selon ceschosesכָּזֹֽאת׃ סka.ZotH2063.
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires