Bible Darby
1 Samuel 26:21-25
21EtSaülשָׁא֨וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559: J’aipéchéחָטָ֜אתִיcha.Ta.tiH2398;reviensשׁ֣וּבshuvH7725, monfilsבְּנִֽי־be.ni-H1121Davidדָוִ֗דda.VidH1732;carכִּ֠יkiH3588jeneלֹֽא־lo'-H3808te feraiplusע֔וֹדodH5750demalאָרַ֤ע'a.Ra'H7489,puisqueתַּ֠חַתTa.chatH8478אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117monâmeנַפְשִׁ֛יnaf.ShiH5315a étéprécieuseיָקְרָ֥הya.ke.RahH3365à tesyeuxבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869.הַזֶּ֑הha.ZehH2088Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, j’ai agifollementהִסְכַּ֛לְתִּיhis.Kal.tiH5528et j’ai commis unetrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235erreurוָאֶשְׁגֶּ֖הva.'esh.GehH7686.
22EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732réponditוַיַּ֤עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009lalanceחֲנִ֣יתha.cha.nitH2595duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428; qu’unאֶחָ֥ד'e.ChadH259des jeuneshommesמֵֽהַנְּעָרִ֖יםme.ha.ne.'a.RimH5288passeiciוְיַעֲבֹ֛רve.ya.'a.VorH5674, et laprenneוְיִקָּחֶֽהָ׃ve.yi.ka.Che.haH3947.
23Et l’Éternelוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068rendraיָשִׁ֣יבya.ShivH7725àchacunלָאִ֔ישׁla.'IshH376sajusticeצִדְקָת֖וֹtzid.ka.ToH6666et safidélitéאֱמֻנָת֑וֹ'e.mu.na.ToH530,puisqueאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068t’avaitlivréנְתָנְךָ֨ne.ta.ne.KhaH5414aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117en [ma]mainבְּיָ֔דbe.YadH3027, et que je n’aipasוְלֹ֣אve.Lo'H3808vouluאָבִ֔יתִי'a.Vi.tiH14étendreלִשְׁלֹ֥חַlish.Lo.achH7971mamainיָדִ֖יya.DiH3027sur l’ointבִּמְשִׁ֥יחַbim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
24Etvoiciוְהִנֵּ֗הve.hi.NehH2009,commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834tonâmeנַפְשְׁךָ֛naf.she.KhaH5315a étéaujourd’huiהַיּ֥וֹםhai.YomH3117הַזֶּ֖הha.ZehH2088précieuseגָּדְלָ֧הga.de.LahH1431à mesyeuxבְּעֵינָ֑יbe.'ei.NaiH5869, que demêmeכֵּ֣ןkenH3651aussi monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315soitprécieuseתִּגְדַּ֤לtig.DalH1431auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et qu’il medélivreוְיַצִּלֵ֖נִיve.ya.tzi.Le.niH5337detouteמִכָּל־mi.kolH3605détresseצָרָֽה׃ פtza.RahH6869!
25EtSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֗דda.VidH1732:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288sois-tuאַתָּה֙'a.TahH859, monfilsבְּנִ֣יbe.NiH1121Davidדָוִ֔דda.VidH1732!certainementגַּ֚םgamH1571tuעָשֹׂ֣ה'a.SohH6213ferasתַעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213de grandes chosesetוְגַ֖םve.GamH1571tu enviendrasיָכֹ֣לya.KholH3201àboutתּוּכָ֑לtu.KhalH3201. EtDavidדָּוִד֙da.VidH1732allaH3212H1980soncheminלְדַרְכּ֔וֹle.dar.KoH1870, etSaülוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586retournaשָׁ֥בshavH7725en sonlieuלִמְקוֹמֽוֹ׃ פlim.ko.MoH4725.
Commentaires sur 1 Samuel 26
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires