Bible Darby
1 Samuel 14:6-10
6EtJonathanיְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanH3083ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413jeunehommeהַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arH5288quiportaitנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֗יוkhe.LavH3627:ViensH3212H1980, etpassonsוְנַעְבְּרָ֗הve.na'.be.RahH5674jusqu’auאֶל־'el-H413posteמַצַּב֙ma.TzavH4673decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428incirconcisהָעֲרֵלִ֣יםha.'a.re.LimH6189;peut-êtreאוּלַ֛י'u.LaiH194que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068opéreraיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213pour nous,carכִּ֣יkiH3588rienאֵ֤ין'einH369n’empêcheמַעְצ֔וֹרma'.TzorH4622l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068desauverלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467, avecbeaucoupבְּרַ֖בbe.RavH7227ouא֥וֹ'oH176avecpeuבִמְעָֽט׃vim.'AtH4592[de gens].
7Et celui quiportaitנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375sesarmesכֵלָ֔יוkhe.LavH3627luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Faisעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est dans toncœurבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824; va où tuvoudrasנְטֵ֣הne.TehH5186,voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, je suisavecעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973toi selon toncœurכִּלְבָבֶֽךָ׃ סkil.va.Ve.khaH3824.
9S’אִם־'im-H518ilsnousאֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuH413disentיֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuH559ainsiכֹּ֤הkohH3541: Tenez-vouslàדֹּ֕מּוּDo.muH1826jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que nousvousאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413joignionsהַגִּיעֵ֖נוּha.gi.'E.nuH5060, alors nous noustiendronsוְעָמַ֣דְנוּve.'a.Mad.nuH5975à notreplaceתַחְתֵּ֔ינוּtach.Tei.nuH8478, et nous nemonteronsנַעֲלֶ֖הna.'a.LehH5927pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808versאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413eux ;
10ets’וְאִם־ve.'im-H518ilsdisentיֹאמְר֜וּyo.me.RuH559ainsiכֹּ֨הkohH3541:Montezעֲל֤וּ'a.LuH5927versעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921nous, alors nousmonteronsוְעָלִ֔ינוּve.'a.Li.nuH5927,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068les auralivrésנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414en notremainבְּיָדֵ֑נוּbe.ya.De.nuH3027; etceוְזֶה־ve.zeh-H2088sera pour nous lesigneהָאֽוֹת׃ha.'otH226.
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires