Bible Darby

1 Rois 7:6-15

6Et ilfitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213leportiqueאוּלָ֤ם'u.LamH197àcolonnesהָֽעַמּוּדִים֙ha.'a.mu.DimH5982,longאָרְכּ֔וֹ'a.re.KoH753de50חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּה֙'a.MahH520, etlargeרָחְבּ֑וֹra.che.BoH7341de30וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520, et unportiqueוְאוּלָם֙ve.'u.LamH197par-devantעַל־'al-H5921פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.HemH6440, et descolonnesוְעַמֻּדִ֥יםve.'a.mu.DimH5982et unperronוְעָ֖בve.'AvH5646devantפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440ellesעַל־'al-H5921.

7Et ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213leportiqueוְאוּלָ֤םve.'u.LamH197dutrôneהַכִּסֵּא֙ha.ki.Se'H3678,שָׁ֔םShamH8033oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834iljugeaitיִשְׁפָּט־yish.pot-H8199, leportiqueאֻלָ֥ם'u.LamH197dejugementהַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.PatH4941; et il étaitcouvertוְסָפ֣וּןve.sa.FunH5603decèdreבָּאֶ֔רֶזba.'E.rezH730, deplancherמֵהַקַּרְקַ֖עme.ha.kar.Ka'H7172àעַד־'ad-H5704plancherהַקַּרְקָֽע׃ha.kar.Ka'H7172.

8Et samaisonוּבֵיתוֹ֩u.vei.ToH1004,oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֜םshamH8033ilhabitaitיֵ֨שֶׁבYe.shevH3427, [avait] uneautreהָאַחֶ֗רֶתha.'a.Che.retH312courחָצֵ֣רcha.TzerH2691au-dedansמִבֵּית֙mi.BeitH1004duportiqueלָֽאוּלָ֔םla.'u.LamH197; elleétaitהָיָ֑הha.YahH1961enouvrageכַּמַּֽעֲשֶׂ֥הka.ma.'a.SehH4639du mêmegenreהַזֶּ֖הha.ZehH2088. Et ilfitיַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehH6213, [sur] le même [plan] queceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088portiqueכָּאוּלָ֖םka.'u.LamH197, unemaisonוּבַ֜יִתu.Va.yitH1004pour lafilleלְבַת־le.vat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010avaitpriseלָקַ֣חla.KachH3947[pour femme].

9Tousכָּל־kol-H3605cesאֵ֜לֶּה'E.lehH428[bâtiments] étaient enpierresאֲבָנִ֤ים'a.va.NimH68deprixיְקָרֹת֙ye.ka.RotH3368, des pierres detailleגָּזִ֔יתga.ZitH1496selon lesmesuresכְּמִדֹּ֣תke.mi.DotH4060,sciéesמְגֹרָר֥וֹתme.go.ra.RotH1641à lascieבַּמְּגֵרָ֖הba.me.ge.RahH4050,au-dedansמִבַּ֣יִתmi.Ba.yitH1004etau-dehorsוּמִח֑וּץu.mi.ChutzH2351, depuis lesfondementsוּמִמַּסָּד֙u.mi.ma.SadH4527jusqu’עַד־'ad-H5704auchaperonהַטְּפָח֔וֹתha.te.fa.ChotH2947, et depuis ledehorsוּמִח֖וּץu.mi.ChutzH2351jusqu’עַד־'ad-H5704à lagrandeהַגְּדוֹלָֽה׃ha.ge.do.LahH1419courהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691.

10Et lesfondementsוּמְיֻסָּ֕דu.me.yu.SadH3245étaient enpierresאֲבָנִ֥ים'a.va.NimH68deprixיְקָר֖וֹתye.ka.RotH3368, degrandesגְּדֹל֑וֹתge.do.LotH1419pierresאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68, despierresאַבְנֵי֙'av.NeiH68dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520et despierresוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68dehuitשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083coudéesאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

11Etau-dessusוּמִלְמַ֗עְלָהu.mil.Ma'.lahH4605, il y avait despierresאֲבָנִ֧ים'a.va.NimH68deprixיְקָר֛וֹתye.ka.RotH3368, des pierres detailleגָּזִ֖יתga.ZitH1496selon lesmesuresכְּמִדּ֥וֹתke.mi.DotH4060, et ducèdreוָאָֽרֶז׃va.'A.rezH730.

12Et lagrandeהַגְּדוֹלָ֜הha.ge.do.LahH1419courוְחָצֵ֨רve.cha.TzerH2691avait, tout à l’entourסָבִ֗יבsa.VivH5439,troisשְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969rangéesטוּרִ֣יםtu.RimH2905de pierres detailleגָּזִ֔יתga.ZitH1496et unerangéeוְט֖וּרve.TurH2905depoutresכְּרֻתֹ֣תke.ru.TotH3773decèdreאֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimH730; et [de même] leparvisוְלַחֲצַ֧רve.la.cha.TzarH2691intérieurהַפְּנִימִ֖יתha.pe.ni.MitH6442de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068et leportiqueוּלְאֻלָ֥םu.le.'u.LamH197de lamaisonהַבָּֽיִת׃ פha.Ba.yitH1004.

13Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010envoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971, etpritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947deTyrמִצֹּֽר׃mi.TzorH6865Hiramחִירָ֖םchi.RamH2438.

14Ilה֜וּאhu'H1931étaitfilsבֶּן־ben-H1121d’unefemmeאִשָּׁה֩'i.ShahH802veuveאַלְמָנָ֨ה'al.ma.NahH490de latribuמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294deNephthaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321, et sonpèreוְאָבִ֣יוve.'a.VivH1étaitאִישׁ־'ish-H376Tyrienצֹרִי֮tzo.RiH6876,ouvrierH2794 H2790enairainנְחֹשֶׁת֒ne.cho.ShetH5178; et il étaitrempliוַ֠יִּמָּלֵאVai.yi.ma.le'H4390desagesseהַחָכְמָ֤הha.cha.khe.MahH2451et d’intelligenceהַתְּבוּנָה֙ha.te.vu.NahH8394, et deconnaissanceהַדַּ֔עַתha.Da.'atH1847pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213tousכָּל־kol-H3605lesouvragesמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399enairainבַּנְּחֹ֑שֶׁתba.ne.Cho.shetH5178; et ilvintוַיָּבוֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010, etfitוַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asH6213toutכָּל־kol-H3605sonouvrageמְלַאכְתּֽוֹ׃me.lakh.ToH4399.

15Et ilformaוַיָּ֛צַרvai.Ya.tzarH6696lesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147colonnesהָעַמּוּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982d’airainנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178:uneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259colonneהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982avait18שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜הshe.mo.Neh 'es.RehH8083 H6240coudéesאַמָּ֗ה'a.MahH520dehauteurקוֹמַת֙ko.MatH6967, et unfilוְחוּט֙ve.ChutH2339dedouzeשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֣הshe.teim- 'es.RehH8147 H6240coudéesאַמָּ֔ה'a.MahH520faisait letourיָסֹ֖בya.SoH5437de l’autreהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145colonneהָעַמּ֥וּדha.'a.MudH5982.

Lire 1 Rois 7 en entier

Commentaires sur 1 Rois 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit