Darby Bible

John 20:11-23

11ButMaryΜαρίαMariaG3137stoodG2476atthetombμνημείῳmnēmeiōG3419weepingκλαίουσα.klaiousaG2799without.AsthereforeοὖνounG3767sheweptἔκλαιεν,eklaienG2799,shestoopedπαρέκυψενparekupsenG3879downintothetombμνημεῖον,mnēmeionG3419,

12andbeholdsG2334twoδύοduoG1417angelsἀγγέλουςangelousG32sittinginwhiteλευκοῖςleukoisG3022[garments],oneἕναhenaG1520attheheadκεφαλῇkephalēaG2776andoneἕναhenaG1520atthefeetG4228,whereὅπουhopouG3699thebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424hadlain.

13AndtheysayλέγουσινlegousinG3004toher,Womanγύναι,gunaiG1135,whyτίtiG5101dost thouweepκλαίεις;klaieisG2799?ShesaysλέγειlegeiG3004tothem,BecausetheyhavetakenG142awayἦρανēranG142myLordκύριόνkurionG2962,andIknownotwhereποῦpouG4226theyhavelaidG5087him.

14HavingsaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778sheturnedἐστράφηestraphēG4762backwardandbeholdsG2334JesusἸησοῦνIēsounG2424standingἑστῶταhestōtaG2476[there],andknewnotthatitwasG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424.

15JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004toher,Womanγύναι,gunaiG1135,whyG5101dost thouweepκλαίεις;klaieisG2799?Whomseekest thou?She,supposingthatitwasG1510thegardener,saysλέγειlegeiG3004tohim,Sirκύριε,kurieG2962,ifthou hastborneG941himhence,tellG3004mewhereποῦpouG4226thou hastlaidG5087him,andIwilltakeἀρῶ.arōG142himawayG142.

16JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysG3004toher,MaryΜαριάμ.MariamG3137.She,turningστραφεῖσαstrapheisaG4762round,saysG3004tohiminHebrewἙβραϊστί·HebraistiG1447,Rabboniραββουνι,rabbouniG4462,whichmeansTeacherδιδάσκαλε.didaskaleG1320.

17JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004toher,Touchἅπτου·haptouG681menot,forIhavenotyetascendedἀναβέβηκαanabebēkaG305tomyFatherπατέραpateraG3962;butgoπορεύουporeuouG4198tomybrethrenandsayG3004tothem,IascendἀναβαίνωanabainōG305tomyFatherπατέραpateraG3962andyourFatherπατέραpateraG3962,and[to]myGodθεόνtheonG2316andyourGodθεὸνtheonG2316.

18MaryΜαριὰμMariamG3137ofMagdalacomesG2064bringingwordG518tothedisciplesG3101thatshehadseenG3708theLordκύριον,kurionG2962,and[that]hehadsaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778toher.

19WhenthereforeοὖνounG3767itwasG1510eveningὀψίαςopsiasG3798onthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250,whichwasG1510thefirstμιᾷmiaG1520[dayG2250]oftheweekσαββάτωνsabbatōnG4521,andthedoorsθυρῶνthurōnG2374shutκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808whereὅπουhopouG3699thedisciplesG3101wereG1510,throughfearφόβονphobonG5401oftheJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,JesusἸησοῦςIēsousG2424cameG2064andstoodG2476inthemidstμέσονmesonG3319,andsaysλέγειlegeiG3004tothem,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515[beG1510]toyou.

20AndhavingsaidG3004this,heshewedtothemhishandsχεῖραςcheirasG5495andhissideπλευρὰνpleuranG4125.ThedisciplesG3101rejoicedG5463thereforeG3767,havingseenG3708theLordκύριον.¶kurionG2962.

21[JesusἸησοῦςIēsousG2424]saidG3004thereforeοὖνounG3767againπάλιν·palinG3825tothem,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515[be]toyou:astheFatherπατὴρpatērG3962sentG649meforthἀπέσταλκένapestalkenG649,IalsosendπέμπωpempōG3992you.

22AndhavingsaidλέγειlegeiG3004this,hebreathedinto [them],andsaysG3004tothem,ReceiveλάβετεlabeteG2983[the]Holyἅγιον.hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151:

23whosesoeversinsἁμαρτίας,hamartiasG266ye remit,theyareremittedtothem;whosesoever [sinsG266] yeretain,theyareretained.

Read all of John 20

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 20