Darby Bible

John 2:12-25

12AfterthishedescendedG2597toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,heandhismotherμήτηρmētērG3384andhisbrethrenandhisdisciplesG3101;andtheretheyabodenotmanyπολλὰςpollasG4183daysἡμέρας.¶hēmerasG2250.

13AndthepassoverπάσχαpaschaG3957oftheJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453wasG1510near,andJesusἸησοῦς.IēsousG2424wentG305uptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414.

14AndhefoundG2147inthetemplethesellersofoxenβόαςboasG1016andsheepπρόβαταprobataG4263anddovesG4058,andthemoney-changerssittingG2521;

15and,havingmadeG4160ascourgeofcords,hecastG1544[them]alloutofthetemple,boththesheepπρόβαταprobataG4263andtheoxenβόας,boasG1016;andhepouredoutthechangeofthemoney-changers,andoverturnedthetablesG5132,

16andsaidG3004tothesellersofdovesG4058,TakeἄρατεarateG142thesethingsταῦταtautaG3778hence;makeποιεῖτεpoieiteG4160notmyFather'shouseοἶκονoikonG3624ahouseοἶκονoikonG3624ofmerchandise.

17[And]hisdisciplesG3101rememberedἐμνήσθησανemnēsthēsanG3403thatitisG1510writtenG1125,ThezealζῆλοςzēlosG2205ofthyhouseοἴκουoikouG3624devoursG2719me.

18TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611andsaidG3004tohim,WhatsignσημεῖονsēmeionG4592shewest thoutous,thatthou doestthesethingsταῦταtautaG3778?

19JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tothem,DestroyλύσατεlusateG3089thistempleναὸνnaonG3485,andinthreeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250IwillraiseἐγερῶegerōG1453itup.

20TheJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidG3004,FortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andsixἓξhexG1803yearsἔτεσινetesinG2094wasthistempleναὸςnaosG3485buildingG3618,andthou wiltraiseἐγερεῖςegereisG1453itupinthreeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250?

21ButhespokeἔλεγενelegenG3004ofthetempleναοῦnaouG3485ofhisbodyσώματοςsōmatosG4983.

22WhenὅτεhoteG3753thereforeοὖνounG3767hewasraisedG1453fromamong[the]deadνεκρῶν,nekrōnG3498,hisdisciplesG3101rememberedἐμνήσθησανemnēsthēsanG3403thathehadsaidἔλεγενelegenG3004this,andbelievedG4100thescriptureγραφῇgraphēaG1124andthewordλόγῳlogōG3056whichJesusἸησοῦς.¶IēsousG2424hadspoken.

23AndwhenὩςHōsG5613hewasG1510inJerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,atthepassoverπάσχαpaschaG3957,atthefeastἑορτῇ,he'ortēaG1859,manyπολλοὶpolloiG4183believedG4100onhisnameὄνομαonomaG3686, beholdinghissignsσημεῖαsēmeiaG4592whichhewrought.

24ButJesusἸησοῦςIēsousG2424himselfdidnottrusthimselftothem,becauseheknewγινώσκεινginōskeinG1097all[men],

25andthathehadnotneedχρείανchreianG5532thatanyshouldtestifyμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444,forhimselfknewἐγίνωσκενeginōskenG1097whatwasG1510inmanἀνθρώπῳ.¶anthrōpōG444.

Read all of John 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 2