1We give thanksה֘וֹדִ֤ינוּho.Di.nuH3034to You,O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430;we give thanksה֭וֹדִינוּHo.di.nuH3034,for Your Nameשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034is nearוְקָר֣וֹבve.ka.RovH7138.The people declareסִ֝פְּר֗וּsi.pe.RuH5608Your wondrous worksנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.
3When the earthאֶ֥רֶץ'E.retzH776and allוְכָל־ve.kholH3605its dwellersיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427quakeנְֽמֹגִ֗יםne.mo.GimH4127,it is Iאָנֹכִ֨י'a.no.KhiH595who bear upתִכַּ֖נְתִּיti.Kan.tiH8505its pillarsעַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542
4I sayאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559to the proudלַֽ֭הוֹלְלִיםLa.ho.limH1984, ‘Do notאַל־'al-H408boastתָּהֹ֑לּוּta.Ho.luH1984,’and to the wickedוְ֝לָרְשָׁעִ֗יםve.la.re.sha.'ImH7563, ‘Do notאַל־'al-H408lift upתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311your hornקָֽרֶן׃Ka.renH7161.
5Do notH408lift upH7311your hornH7161against heavenלַמָּר֣וֹםla.ma.RomH4791or speakתְּדַבְּר֖וּte.da.be.RuH1696with an outstretchedעָתָֽק׃'a.TakH6277neckבְצַוָּ֣ארve.tza.VarH6677.’”
6Forכִּ֤יkiH3588exaltationH7311comes neitherלֹ֣אlo'H3808from eastמִ֭מּוֹצָאMi.mo.tza'H4161nor westוּמִֽמַּעֲרָ֑בu.mi.ma.'a.RavH4628,norוְ֝לֹ֗אve.Lo'H3808out of the desertמִמִּדְבַּ֥רmi.mid.BarH4057,
7butH3588it is Godאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430who judgesשֹׁפֵ֑טsho.FetH8199;He brings downיַ֝שְׁפִּ֗ילyash.PilH8213oneזֶ֥הzehH2088and exaltsH7311anotherוְזֶ֣הve.ZehH2088.
Commentaries