41May Your loving devotionחֲסָדֶ֣ךָcha.sa.De.khaH2617come to meוִֽיבֹאֻ֣נִיvi.vo.'U.niH935,O LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,Your salvationתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗te.shu.'a.te.khaH8668,according to Your promiseכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
42Then I can answer himוְאֶֽעֱנֶ֣הve.'e.'e.NehH6030who tauntsחֹרְפִ֣יcho.re.FiH2778,forכִּֽי־ki-H3588I trustבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiH982in Your wordH1697.
43Neverוְֽאַל־ עַד־ מְאֹ֑דve.'al- 'ad- me.'OdH408H5704H3966takeתַּצֵּ֬לta.TzelH5337Your wordדְבַר־de.var-H1697of truthאֱמֶ֣ת'e.MetH571from my mouthמִפִּ֣יmi.PiH6310,forכִּ֖יkiH3588I hopeיִחָֽלְתִּי׃yi.Chal.tiH3176in Your judgmentsלְמִשְׁפָּטֶ֣ךָle.mish.pa.Te.khaH4941.
44I will alwaysתָמִ֗ידta.MidH8548obeyוְאֶשְׁמְרָ֖הve.'esh.me.RahH8104Your lawתוֹרָתְךָ֥to.ra.te.KhaH8451,foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
45And I will walkוְאֶתְהַלְּכָ֥הve.'et.ha.le.KhahH1980in freedomבָרְחָבָ֑הva.re.cha.VahH7342,forכִּ֖יkiH3588I have soughtדָרָֽשְׁתִּי׃da.Ra.she.tiH1875Your preceptsפִקֻּדֶ֣יךָfi.ku.Dei.chaH6490.
46I will speakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696of Your testimoniesבְ֭עֵדֹתֶיךָVe.'e.do.tei.khaH5713beforeנֶ֥גֶדNe.gedH5048kingsמְלָכִ֗יםme.la.KhimH4428,and I will notוְלֹ֣אve.Lo'H3808be ashamedאֵבֽוֹשׁ׃'e.Vo.oshH954.
47I delightוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve.'esh.ta.'a.Sha'H8173in Your commandmentsבְּמִצְוֹתֶ֗יךָbe.mitz.vo.Tei.khaH4687becauseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I love themאָהָֽבְתִּי׃'a.Ha.ve.tiH157.
48I lift upוְאֶשָּֽׂא־ve.'e.sa'-H5375my handsכַפַּ֗יkha.PaiH3709toאֶֽל־'el-H413Your commandmentsמִ֭צְוֹתֶיךָMitz.vo.tei.khaH4687,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I loveאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiH157,and I meditateוְאָשִׂ֥יחָהve.'a.Si.chahH7878on Your statutesבְחֻקֶּֽיךָ׃ve.chu.Kei.chaH2706.
Commentaries