10Some satיֹ֭שְׁבֵיYo.she.veiH3427in darknessחֹ֣שֶׁךְCho.shekhH2822and in the shadow of deathוְצַלְמָ֑וֶתve.tzal.Ma.vetH6757,prisonersאֲסִירֵ֖י'a.si.ReiH615in afflictionעֳנִ֣י'o.NiH6040and chainsוּבַרְזֶֽל׃u.var.ZelH1270,
11becauseכִּֽי־ki-H3588they rebelledהִמְר֥וּhim.RuH4784against the wordsאִמְרֵי־'im.rei-H561of Godאֵ֑ל'ElH410and despisedנָאָֽצוּ׃na.'A.tzuH5006the counselוַעֲצַ֖תva.'a.TzatH6098of the Most Highעֶלְי֣וֹןel.YonH5945.
12He humbledוַיַּכְנַ֣עvai.yakh.Na'H3665their heartsלִבָּ֑םli.BamH3820with hard laborבֶּעָמָ֣לbe.'a.MalH5999;they stumbledכָּ֝שְׁל֗וּka.she.LuH3782,and there was noוְאֵ֣יןve.'EinH369one to helpעֹזֵֽר׃'o.ZerH5826.
13Then they cried outוַיִּזְעֲק֣וּvai.yiz.'a.KuH2199toאֶל־'el-H413the LORDיְ֭הוָהYah.wehH3068in their troubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862, andHe savedיוֹשִׁיעֵֽם׃yo.shi.'EmH3467themfrom their distressמִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗םmi.me.tzu.ko.tei.HemH4691.
14He brought them outיֽ֭וֹצִיאֵםYo.tzi.'emH3318of darknessמֵחֹ֣שֶׁךְme.Cho.shekhH2822and the shadow of deathוְצַלְמָ֑וֶתve.tzal.Ma.vetH6757and broke away their chainsוּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃u.mos.Ro.tei.Hem ye.na.TekH4147H5423.
15Let them give thanksיוֹד֣וּyo.DuH3034to the LORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068for His loving devotionחַסְדּ֑וֹchas.DoH2617and His wondersוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוve.nif.le.'o.TavH6381to the sonsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120.
16Forכִּֽי־ki.Shi-H3588He has broken downשִׁ֭בַּרShi.barH7665the gatesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817of bronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178and cut throughגִּדֵּֽעַ׃gi.De.a'H1438the barsוּבְרִיחֵ֖יu.ve.ri.CheiH1280of ironבַרְזֶ֣לvar.ZelH1270.
Commentaries