33Forכִּֽי־ki-H3588they rebelled againstהִמְר֥וּhim.RuH4784אֶת־'et-H853His Spiritרוּח֑וֹru.ChoH7307,and Moses spoke rashlyוַ֝יְבַטֵּ֗אvay.va.Te'H981with his lipsבִּשְׂפָתָֽיו׃bis.fa.TavH8193.
34They did notלֹֽא־lo'-H3808destroyהִ֭שְׁמִידוּHish.mi.duH8045אֶת־'et-H853the peoplesהָֽעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971asאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068had commandedאָמַ֖ר'a.MarH559them,
35but they mingledוַיִּתְעָרְב֥וּvai.yit.'a.re.VuH6148with the nationsבַגּוֹיִ֑םva.go.YimH1471and adoptedוַֽ֝יִּלְמְד֗וּvai.yil.me.DuH3925their customsמַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃Ma.'a.sei.HemH4639.
36They worshipedוַיַּעַבְד֥וּvai.ya.'av.DuH5647אֶת־'et-H853their idolsעֲצַבֵּיהֶ֑ם'a.tza.bei.HemH6091,which becameוַיִּהְי֖וּvai.yih.YuH1961a snare to themלְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.KeshH4170.
38They shedוַיִּֽשְׁפְּכ֨וּvai.yish.pe.KhuH8210innocentנָקִ֡יna.KiH5355bloodדָ֪םdamH1818—the bloodדַּם־dam-H1818of their sonsבְּנֵ֘יהֶ֤םbe.Nei.HemH1121and daughtersוּֽבְנוֹתֵיהֶ֗םu.ve.no.tei.HemH1323,whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they sacrificedזִ֭בְּחוּZi.be.chuH2076to the idolsלַעֲצַבֵּ֣יla.'a.tza.BeiH6091of Canaanכְנָ֑עַןkhe.Na.'anH3667,and the landהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776was pollutedוַתֶּחֱנַ֥ףva.te.che.NafH2610with bloodבַּדָּמִֽים׃ba.da.MimH1818.
39They defiled themselvesוַיִּטְמְא֥וּvai.yit.me.'UH2930by their actionsבְמַעֲשֵׂיהֶ֑םve.ma.'a.sei.HemH4639and prostituted themselvesוַ֝יִּזְנוּ֗vai.yiZ.nuH2181by their deedsבְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃be.Ma.'a.lei.HemH4611.
40So the angerאַ֣ף'afH639of the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against His peopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971,and He abhorredוַ֝יְתָעֵ֗בvay.ta.'EvH8581אֶת־'et-H853His own inheritanceנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159.
41He delivered themוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414into the handבְּיַד־be.yad-H3027of the nationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471,and those who hated themשֹׂנְאֵיהֶֽם׃so.ne.'ei.HemH8130ruledוַֽיִּמְשְׁל֥וּvai.yim.she.LuH4910over them.
Commentaries