Berean Standard Bible
Mark 2:14-22
14ΚαὶKaiG2532As He was walking alongπαράγωνparagōnG3855,He sawG3708LeviG3018sonτὸνtonG3588τοῦtouG3588of AlphaeusἉλφαίουHalphaiouG256sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐπὶepiG1909theτὸtoG3588tax boothτελώνιονtelōnionG5058. “FollowἀκολούθειakoloutheiG190MeG1473καὶkaiG2532,”He toldλέγειlegeiG3004himαὐτῷ·autōG846,andκαὶkaiG2532Levigot upἀναστὰςanastasG450andfollowedἠκολούθησενēkolouthēsenG190Himαὐτῷ.¶autōG846.
15WhileΚαὶKaiG2532γίνεταιginetaiG1096JesusαὐτὸνautonG846was diningκατακεῖσθαιkatakeisthaiG2621atἐνenG1722Levi’sαὐτοῦ,autouG846τῇtēaG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614καὶkaiG2532,manyπολλοὶpolloiG4183tax collectorsτελῶναιtelōnaiG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268were eating withσυνανέκειντοsunanekeintoG4873τῷtōG3588HimἸησοῦIēsouG2424andκαὶkaiG2532Hisαὐτοῦ·autouG846τοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101—forγὰρgarG1063there wereἦσανēsanG1510manyπολλοί,polloiG4183καὶkaiG2532who followedἠκολούθουνēkolouthounG190Himαὐτῷ.autōG846.
16WhenκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122whoτῶνtōnG3588werePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330sawG3708JesusὅτιhotiG3754eatingἐσθίειesthieiG2068withμετὰmetaG3326τῶνtōnG3588these peopleἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶνhamartōlōn kai telōnōnG268G2532G5057,they askedτοῖςtoisG2036G3588Hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, “Why doesὅτιhotiG3754He eatἐσθίειesthieiG2068withμετὰmetaG3326τῶνtōnG3588tax collectorsτελωνῶνtelōnōnG5057andκαὶkaiG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?”
17OnΚαὶKaiG2532ὁhoG3588hearing thisἀκούσαςakousasG191,JesusἸησοῦςIēsousG2424toldλέγειlegeiG3004themαὐτοῖς·autoisG846ὅτιhotiG3754, “It isnotοὐouG3756theοἱhoiG3588healthyἰσχύοντεςischuontesG2480whoἔχουσινechousinG2192needχρείανchreianG5532a doctorἰατροῦiatrouG2395,butἀλλ᾽all᾽G235theοἱhoiG3588sickκακῶς ἔχοντες·kakōs echontesG2560G2192.I have not comeοὐκ ἦλθονouk ēlthonG3756G2064to callκαλέσαιkalesaiG2564the righteousδικαίουςdikaiousG1342,butἀλλ᾽all᾽G235sinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268.”
18NowΚαὶKaiG2532οἱhoiG3588John’sἸωάννουIōannouG2491disciplesμαθηταὶmathētaiG3101andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330were oftenἦσανēsanG1510fastingνηστεύοντεςnēsteuontesG3522.SoκαὶkaiG2532peoplecameἔρχονταιerchontaiG2064toαὐτῷ·autōG846JesusandκαὶkaiG2532askedλέγουσινlegousinG3004, “Whyδιὰ τίdia tiG1223G5101don’tοὐouG3756δὲdeG1161YourG4674οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101fastνηστεύουσιν,nēsteuousinG3522likeJohn’sἸωάννουIōannouG2491οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101andκαὶkaiG2532thoseτῶν μαθηταὶtōn mathētaiG3588G3101of theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330νηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522?”
19ΚαὶKaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedεἶπενeipenG2036αὐτοῖςautoisG846, “How canδύνανταιdunantaiG1410theοἱhoiG3588guestsυἱοὶhuioiG5207of theτοῦtouG3588bridegroomνυμφῶνοςnumphōnosG3567μὴmēG3361fastἐν νηστεύειν;en nēsteueinG3522G1722whileᾧhōG3739ὁhoG3588HeνυμφίοςnumphiosG3566isἐστινestinG1510withG3326themαὐτῶνautōnG846?As long asὅσον χρόνονhoson chrononG3745G5550He isἔχουσιν τὸν νυμφίονechousin ton numphionG2192G3588G3566withG3326themαὐτῶνautōnG846,they cannotοὐ δύνανταιou dunantaiG3756G1410fastνηστεύειν.nēsteueinG3522.
20ButδὲdeG1161the timeἡμέραιhēmeraiG2250will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064whenὅτανhotanG3752theὁhoG3588bridegroomνυμφίος,numphiosG3566will be takenἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846καὶkaiG2532;thenτότε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.¶tote en ekeinē tēa hēmeraG5119G1722G1565G3588G2250they will fastνηστεύσουσινnēsteusousinG3522.
21No oneοὐδεὶςoudeisG3762sewsἐπιράπτειepirapteiG1976a patchἐπίβλημαepiblēmaG1915of unshrunkἀγνάφουagnaphouG46clothῥάκουςrhakousG4470onἐπὶepiG1909an oldπαλαιόν·palaionG3820garmentἱμάτιονhimationG2440.If he doesεἰ δὲ μή,ei de mēG1487G1161G3361,theτὸtoG3588newpieceπλήρωμαplērōmaG4138will pull awayαἴρειaireiG142τὸtoG3588καινὸνkainonG2537fromτοῦtouG3588theoldπαλαιοῦ,palaiouG3820ἀπ᾽ap᾽G575αὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532a worseχεῖρονcheironG5501tearσχίσμαschismaG4978will resultγίνεται.¶ginetaiG1096.
22AndΚαὶKaiG2532no oneοὐδεὶςoudeisG3762poursβάλλειballeiG906newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820wineskinsἀσκοὺςaskousG779.If he doesεἰ δὲ μή,ei de mēG1487G1161G3361,theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631will burstῥήξειrhēxeiG4486theτοὺςtousG3588skinsἀσκούς,askousG779,andκαὶkaiG2532boththeὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588wineskinsἀσκοίaskoiG779will be ruinedἀπόλλυταιapollutaiG622.Insteadἀλλ᾽all᾽G235,newνέονneonG3501wineοἶνονoinonG3631is pouredintoεἰςeisG1519newκαινούςkainousG2537wineskinsἀσκοὺςaskousG779.”
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries