Nehemiah 13

Hebrew & Greek Bible

1בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931נִקְרָ֛אnik.Ra'it was read aloudH7121בְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferin [the] scroll ofH9003 H5612מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וְנִמְצָא֙ve.nim.Tza'and it was foundH9001 H4672כָּת֣וּבka.TuvwrittenH3789בּ֔וֹboin itH9003 H9033אֲ֠שֶׁר'a.SherthatH834לֹא־lo'-notH3808יָב֨וֹאya.Vo'he will comeH935עַמֹּנִ֧י'a.mo.Nian AmmoniteH5984וּמֹאָבִ֛יu.mo.'a.Viand a MoabiteH9002 H4125בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly ofH9003 H6951הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

2כִּ֣יkiforH3588לֹ֧אlo'notH3808קִדְּמ֛וּki.de.Muthey had metH6923אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּלֶּ֣חֶםba.Le.chemwith <the> foodH9003 H3899וּבַמָּ֑יִםu.va.Ma.yimand with <the> waterH9002 H9003 H4325וַיִּשְׂכֹּ֨רvai.yis.Korand he had hiredH9001 H7936עָלָ֤יו'a.Lavon itH5921 H9033אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְעָם֙bil.'AmBalaamH1109לְקַֽלְל֔וֹle.ka.Loto curse itH9005 H7043 H9033וַיַּהֲפֹ֧ךְvai.ya.ha.Fokhand he turnedH9001 H2015אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lahthe curseH9009 H7045לִבְרָכָֽה׃liv.ra.Khahinto blessingH9005 H1293

3וַיְהִ֖יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּשָׁמְעָ֣םke.sha.me.'Amwhen heard theyH9004 H8085 H9048אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֑הha.to.Rahthe lawH9009 H8451וַיַּבְדִּ֥ילוּvai.yav.Di.luand they separatedH9001 H914כָל־khol-everyH3605עֵ֖רֶב'E.revperson of mixed ancestryH6154מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006 H3478

4וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440מִזֶּ֔הmi.Zehfrom thisH9006 H2088אֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivEliashibH475הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548נָת֖וּןna.Tun[was] appointedH5414בְּלִשְׁכַּ֣תbe.lish.Katover [the] store-room ofH9003 H3957בֵּית־beit-[the] house ofH1004אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025קָר֖וֹבka.Rov[one] nearH7138לְטוֹבִיָּֽה׃le.toi.Yahto TobiahH9005 H2900

5וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213ל֜וֹlofor himH9005 H9033לִשְׁכָּ֣הlish.Kaha roomH3957גְדוֹלָ֗הge.do.LahlargeH1419וְשָׁ֣םve.Shamand thereH9002 H8033הָי֪וּha.Yupeople wereH1961לְפָנִ֟יםle.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440נֹ֠תְנִיםNo.te.nimputtingH5414אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֨הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503הַלְּבוֹנָ֜הha.le.vo.Nahthe frankincenseH9009 H3828וְהַכֵּלִ֗יםve.ha.ke.Limand the utensilsH9002 H9009 H3627וּמַעְשַׂ֤רu.ma'.Sarand [the] tithe ofH9002 H4643הַדָּגָן֙ha.da.Ganthe grainH9009 H1715הַתִּיר֣וֹשׁha.ti.Ro.oshthe new wineH9009 H8492וְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.Harand the fresh oilH9002 H9009 H3323מִצְוַת֙mitz.Vat[the] commandment ofH4687הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve.ham.sho.re.Rimand the singersH9002 H9009 H7891וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםve.ha.sho.'a.Rimand the gatekeepersH9002 H9009 H7778וּתְרוּמַ֖תu.te.ru.Matand [the] contribution ofH9002 H8641הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548

6וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605זֶ֕הzehthisH2088לֹ֥אlo'notH3808הָיִ֖יתִיha.Yi.tiI wasH1961בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389כִּ֡יkiforH3588בִּשְׁנַת֩bish.Natin yearH9003 H8141שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970וּשְׁתַּ֜יִםu.she.Ta.yimand twoH9002 H8147לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאle.'ar.tach.Shast'of ArtaxerxesH9005 H783מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894בָּ֣אתִיBa.tiI had goneH935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וּלְקֵ֥ץu.le.Ketzand to [the] end ofH9002 H9005 H7093יָמִ֖יםya.MimdaysH3117נִשְׁאַ֥לְתִּיnish.'Al.tiI requested leave of absenceH7592מִן־min-fromH4480הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

7וָאָב֖וֹאva.'a.Vo'and I cameH9001 H935לִֽירוּשָׁלִָ֑םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389וָאָבִ֣ינָהva.'a.Vi.nahand I perceived !H9001 H995 H9012בָרָעָ֗הva.ra.'Ah<in> the evil thingH9003 H7451אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֤ה'a.Sahhe had doneH6213אֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivEliashibH475לְט֣וֹבִיָּ֔הle.Toi.Yahfor TobiahH9005 H2900לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotby makingH9005 H6213לוֹ֙lofor himH9005 H9033נִשְׁכָּ֔הnish.Kaha roomH5393בְּחַצְרֵ֖יbe.chatz.Reiin [the] courtyards ofH9003 H2691בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

8וַיֵּ֥רַֽעvai.Ye.ra'and it was displeasingH9001 H7489לִ֖יlito meH9005 H9030מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וָֽאַשְׁלִ֜יכָהva.'ash.Li.khahand I threw !H9001 H7993 H9012אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֧יke.Lei[the] articles ofH3627בֵית־veit-[the] household ofH1004טוֹבִיָּ֛הtoi.YahTobiahH2900הַח֖וּץha.Chutzthe outsideH9009 H2351מִן־min-fromH4480הַלִּשְׁכָּֽה׃ha.lish.Kahthe roomH9009 H3957

9וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012וַֽיְטַהֲר֖וּvay.ta.ha.Ruand people purifiedH9001 H2891הַלְּשָׁכ֑וֹתha.le.sha.Khotthe store-roomsH9009 H3957וָאָשִׁ֣יבָהva.'a.Shi.vahand I brought back !H9001 H7725 H9012שָּׁ֗םShamthereH8033כְּלֵי֙ke.Lei[the] utensils ofH3627בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּנְחָ֖הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְהַלְּבוֹנָֽה׃ פve.ha.le.vo.Nahand the frankincenseH9002 H9009 H3828

10וָאֵ֣דְעָ֔הva.'E.de.'Ahand I perceived !H9001 H3045 H9012כִּֽי־ki-thatH3588מְנָי֥וֹתme.na.Yot[the] portions ofH4521הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לֹ֣אlo'notH3808נִתָּ֑נָהni.Ta.nahit had been givenH5414וַיִּבְרְח֧וּvai.yiv.re.Chuand they had fledH9001 H1272אִישׁ־'ish-each oneH376לְשָׂדֵ֛הוּle.sa.De.huto own field hisH9005 H7704 H9023הַלְוִיִּ֥םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve.ham.sho.re.Rimand the singersH9002 H9009 H7891עֹשֵׂ֥י'o.Sei[who] didH6213הַמְּלָאכָֽה׃ha.me.la.Khah<of> the workH9009 H4399

11וָאָרִ֙יבָה֙va.'a.Ri.vahand I contended !H9001 H7378 H9012אֶת־'et-withH854הַסְּגָנִ֔יםha.se.ga.Nimthe officialsH9009 H5461וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069נֶעֱזַ֣בne.'e.Zavhas it been neglectedH5800בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔םva.'Ek.be.Tzemand I assembled themH9001 H6908 H9038וָֽאַעֲמִדֵ֖םva.'a.'a.mi.Demand I made stand themH9001 H5975 H9038עַל־'al-atH5921עָמְדָֽם׃'a.me.Damplace theirH5977 H9028

12וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063הֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935מַעְשַׂ֧רma'.Sar[the] tithe ofH4643הַדָּגָ֛ןha.da.Ganthe grainH9009 H1715וְהַתִּיר֥וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshand the new wineH9002 H9009 H8492וְהַיִּצְהָ֖רve.hai.yitz.Harand the fresh oilH9002 H9009 H3323לָאוֹצָרֽוֹת׃la.'o.tza.Rotto the storeroomsH9005 H214

13וָאוֹצְרָ֣הva.'otz.Rahand I appointed as treasurers !H9001 H686 H9012עַל־'al-overH5921א֠וֹצָרוֹת'o.tza.rot[the] storeroomsH214שֶׁלֶמְיָ֨הshe.lem.YahShelemiahH8018הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְצָד֣וֹקve.tza.Dokand ZadokH9002 H6659הַסּוֹפֵ֗רha.so.Ferthe scribeH9009 H5608וּפְדָיָה֙u.fe.da.Yahand PedaiahH9002 H6305מִן־min-one ofH4480הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְעַל־ve.'al-and [was] onH9002 H5921יָדָ֔םya.Damhand theirH3027 H9028חָנָ֥ןcha.NanHananH2605בֶּן־ben-[the] son ofH1121זַכּ֖וּרza.KurZaccurH2139בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַתַּנְיָ֑הma.tan.YahMattaniahH4983כִּ֤יkiforH3588נֶאֱמָנִים֙ne.'e.ma.NimreliableH539נֶחְשָׁ֔בוּnech.Sha.vuthey were thoughtH2803וַעֲלֵיהֶ֖םva.'a.lei.Hemand [was] on themH9002 H5921 H9038לַחֲלֹ֥קla.cha.Lokto distributeH9005 H2505לַאֲחֵיהֶֽם׃ פla.'a.chei.Hemto brothers theirH9005 H251 H9028

14זָכְרָה־za.khe.rah-remember !H2142 H9012לִּ֥יlito meH9005 H9030אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiO God myH430 H9020עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֶּ֣מַחTe.machyou wipe outH4229חֲסָדַ֗יcha.sa.Dailoyalti<es> myH2617 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֛יתִי'a.Si.tiI have doneH6213בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiGod myH430 H9020וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃u.ve.mish.ma.Ravand in services itsH9002 H9003 H4929 H9023

15בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֡מָּהha.He.mah<the> thoseH9009 H1992רָאִ֣יתִיra.'I.tiI sawH7200בִֽיהוּדָ֣ה׀vi.hu.Dahin JudahH9003 H3063דֹּֽרְכִֽים־do.re.khim-[some who] trodH1869גִּתּ֣וֹת׀gi.TotwinepressesH1660בַּשַּׁבָּ֡תba.sha.Baton the sabbathH9003 H7676וּמְבִיאִ֣יםu.me.vi.'Imand [some who] broughtH9002 H935הָעֲרֵמ֣וֹתha.'a.re.Mot<the> heaps of grainH9009 H6194וְֽעֹמְסִ֪יםve.'o.me.Simand [some who] loaded [them]H9002 H6006עַל־'al-onH5921הַחֲמֹרִ֟יםha.cha.mo.Rim<the> donkeysH9009 H2543וְאַף־ve.'af-and alsoH9002 H637יַ֜יִןYa.yinwineH3196עֲנָבִ֤ים'a.na.VimgrapesH6025וּתְאֵנִים֙u.te.'e.Nimand figsH9002 H8384וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605מַשָּׂ֔אma.Sa'loadH4853וּמְבִיאִ֥יםu.me.vi.'Imand [some who] brought [them]H9002 H935יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וָאָעִ֕ידva.'a.'Idand I protestedH9001 H5749בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117מִכְרָ֥םmikh.Ramsold theyH4376 H9048צָֽיִד׃Tza.yidfoodH6718

16וְהַצֹּרִים֙ve.ha.tzo.Rimand the TyriansH9002 H9009 H6876יָ֣שְׁבוּYa.she.vu[who] they dweltH3427בָ֔הּVahin itH9003 H9034מְבִיאִ֥יםme.vi.'Im[were] bringingH935דָּ֖אגdagfishH1709וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605מֶ֑כֶרMe.khermerchandiseH4377וּמֹכְרִ֧יםu.mo.khe.Rimand [were] selling [it]H9002 H4376בַּשַּׁבָּ֛תba.sha.Baton the sabbathH9003 H7676לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וּבִירוּשָׁלִָֽם׃u.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002 H9003 H3389

17וָאָרִ֕יבָהva.'a.Ri.vahand I contended !H9001 H7378 H9012אֵ֖ת'etwithH854חֹרֵ֣יcho.Rei[the] nobles ofH2715יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012לָהֶ֗םla.Hemto themH9005 H9038מָֽה־mah-what?H4100הַדָּבָ֨רha.da.Var[is] the thingH9009 H1697הָרָ֤עha.Ra'<the> evilH9009 H7451הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859עֹשִׂ֔ים'o.Sim[are] doingH6213וּֽמְחַלְּלִ֖יםu.me.cha.le.Limand [are] profaningH9002 H2490אֶת־'et-<obj.>H853י֥וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676

18הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808כֹ֤הkhohthusH3541עָשׂוּ֙'a.Sudid they doH6213אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.Vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025עָלֵ֗ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֣הha.ra.'Ahthe troubleH9009 H7451הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְעַ֖לve.'Aland onH9002 H5921הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאַתֶּ֞םve.'a.Temand youH9002 H859מוֹסִיפִ֤יםmo.si.Fim[are] increasingH3254חָרוֹן֙cha.rOnangerH2740עַל־'al-towardH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְחַלֵּ֖לle.cha.Lelby profaningH9005 H2490אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676

19וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004 H834צָֽלֲלוּ֩tza.la.Luthey became darkH6751שַׁעֲרֵ֨יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וָאֹֽמְרָה֙va.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012וַיִּסָּגְר֣וּvai.yi.sa.ge.Ruand they were closedH9001 H5462הַדְּלָת֔וֹתha.de.la.Totthe doorsH9009 H1817וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012אֲשֶׁר֙'a.SherthatH834לֹ֣אlo'notH3808יִפְתָּח֔וּםyif.ta.Chumpeople will open themH6605 H9038עַ֖ד'aduntilH5704אַחַ֣ר'a.CharafterH310הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676וּמִנְּעָרַ֗יu.mi.ne.'a.Raiand some of servants myH9002 H9006 H5288 H9020הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙he.'e.Mad.tiI stationedH5975עַל־'al-atH5921הַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.Rimthe gatesH9009 H8179לֹא־lo'-notH3808יָב֥וֹאya.Vo'it will comeH935מַשָּׂ֖אma.Sa'a loadH4853בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676

20וַיָּלִ֨ינוּvai.ya.Li.nuand they passed [the] nightH9001 H3885הָרֹכְלִ֜יםha.ro.khe.Limthe tradersH9009 H7402וּמֹכְרֵ֧יu.mo.khe.Reiand [the] sellers ofH9002 H4376כָל־khol-everyH3605מִמְכָּ֛רmi.KarmerchandiseH4465מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לִירוּשָׁלִָ֖םli.ru.sha.Limof JerusalemH9005 H3389פַּ֥עַםPa.'ama timeH6471וּשְׁתָּֽיִם׃u.she.Ta.yimand two [times]H9002 H8147

21וָאָעִ֣ידָהva.'a.'I.dahand I warned !H9001 H5749 H9012בָהֶ֗םva.Hem<in> themH9003 H9038וָאֹמְרָ֤הva.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413 H9038מַדּ֜וּעַma.Du.a'why?H4069אַתֶּ֤ם'a.Tem[are] youH859לֵנִים֙le.Nimpassing [the] nightH3885נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048הַחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346אִם־'im-ifH518תִּשְׁנ֕וּtish.Nuyou will do [it] againH8138יָ֖דyada handH3027אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachI will stretch outH7971בָּכֶ֑םba.Khemon youH9003 H9036מִן־min-fromH4480הָעֵ֣תha.'Etthe timeH9009 H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931לֹא־lo'-notH3808בָ֖אוּVa.'uthey cameH935בַּשַּׁבָּֽת׃ סba.sha.Baton the sabbathH9003 H7676

22וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012לַלְוִיִּ֗םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יִֽהְי֤וּyih.Yuthey will beH1961מִֽטַּהֲרִים֙mi.ta.ha.Rimpurifying themselvesH2891וּבָאִים֙u.va.'Imand comingH9002 H935שֹׁמְרִ֣יםsho.me.RimguardingH8104הַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.Rimthe gatesH9009 H8179לְקַדֵּ֖שׁle.ka.Deshto keep holyH9005 H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009 H7676גַּם־gam-alsoH1571זֹאת֙zoTthisH2063זָכְרָה־za.khe.rah-remember !H2142 H9012לִּ֣יlito meH9005 H9030אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiO God myH430 H9020וְח֥וּסָהve.Chu.sahand have mercy !H9002 H2347 H9012עָלַ֖י'a.Laion meH5921 H9030כְּרֹ֥בke.Roaccording to [the] greatness ofH9004 H7230חַסְדֶּֽךָ׃ פchas.De.khacovenant loyalty yourH2617 H9021

23גַּ֣ם׀gamalsoH1571בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֗םha.Hem<the> thoseH9009 H1992רָאִ֤יתִיra.'I.tiI sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַיְּהוּדִים֙hai.ye.hu.Dimthe JewsH9009 H3064הֹשִׁ֗יבוּho.Shi.vu[who] they had marriedH3427נָשִׁים֙na.ShimwomenH802אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת'ash.do.di.yotAshdoditeH796עַמֳּנִיּ֖וֹתa.mo.ni.yotAmmoniteH5984מוֹאֲבִיּֽוֹת׃mo.'a.vi.YotMoabiteH4125

24וּבְנֵיהֶ֗םu.ve.nei.Hemand children theirH9002 H1121 H9028חֲצִי֙cha.TzihalfH2677מְדַבֵּ֣רme.da.Ber[were] speakingH1696אַשְׁדּוֹדִ֔ית'ash.do.DitAshdoditeH797וְאֵינָ֥םve.'ei.Namand not theyH9002 H369 H9048מַכִּירִ֖יםma.ki.Rim[were] knowingH5234לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH9005 H1696יְהוּדִ֑יתye.hu.Dit[in] JudeanH3066וְכִלְשׁ֖וֹןve.khil.Shonand according to [the] language ofH9002 H9004 H3956עַ֥ם'ampeopleH5971וָעָֽם׃va.'Amand peopleH9002 H5971

25וָאָרִ֤יבva.'a.Rivand I contendedH9001 H7378עִמָּם֙'i.Mamwith themH5973 H9038וָאֲקַֽלְלֵ֔םva.'a.ka.Lemand I cursed themH9001 H7043 H9038וָאַכֶּ֥הva.'a.Kehand I struckH9001 H5221מֵהֶ֛םme.Hemsome of <the> themH9006 H9038אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH582וָֽאֶמְרְטֵ֑םva.'em.re.Temand I pulled out beard theirH9001 H4803 H9038וָאַשְׁבִּיעֵ֣םva.'ash.bi.'Emand I made take an oath themH9001 H7650 H9038בֵּֽאלֹהִ֗יםbe.lo.Himby GodH9003 H430אִם־'im-ifH518תִּתְּנ֤וּti.te.Nuyou will giveH5414בְנֹֽתֵיכֶם֙ve.no.tei.Khemdaughters yourH1323 H9026לִבְנֵיהֶ֔םliv.nei.Hemto sons theirH9005 H1121 H9028וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518תִּשְׂאוּ֙tis.'Uyou will takeH5375מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔םmi.be.No.tei.Hemany of daughters theirH9006 H1323 H9028לִבְנֵיכֶ֖םliv.nei.Khemfor sons yourH9005 H1121 H9026וְלָכֶֽם׃ve.la.Khemand for <the> yourselvesH9002 H9005 H9036

26הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808עַל־'al-onH5921אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH428חָטָֽא־cha.ta'-did he sinH2398שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבַגּוֹיִ֣םu.va.go.Yimand among the nationsH9002 H9003 H1471הָרַבִּים֩ha.ra.Bim<the> manyH9009 H7227לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֨הha.Yahhe wasH1961מֶ֜לֶךְMe.lekha kingH4428כָּמֹ֗הוּka.Mo.hulike himH3644 H9033וְאָה֤וּבve.'a.Huvand lovedH9002 H157לֵֽאלֹהָיו֙le.lo.Havby God hisH9005 H430 H9023הָיָ֔הha.Yahhe wasH1961וַיִּתְּנֵ֣הוּvai.yi.te.Ne.huand he made himH9001 H5414 H9033אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430מֶ֖לֶךְMe.lekhkingH4428עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478גַּם־gam-alsoH1571אוֹת֣וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033הֶחֱטִ֔יאוּhe.che.Ti.'uthey caused to sinH2398הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shimthe wivesH9009 H802הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.Yot<the> foreignH9009 H5237

27וְלָכֶ֣םve.la.Khemand to youH9002 H9005 H9036הֲנִשְׁמַ֗עha.nish.Ma'¿ is it heardH9008 H8085לַעֲשֹׂת֙la.'a.Sotto doH9005 H6213אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֤הha.ra.'Ahthe evilH9009 H7451הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לִמְעֹ֖לlim.'Olto act unfaithfullyH9005 H4603בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּbe.lo.Hei.nuagainst God ourH9003 H430 H9025לְהֹשִׁ֖יבle.ho.Shivby marryingH9005 H3427נָשִׁ֥יםna.ShimwivesH802נָכְרִיּֽוֹת׃na.khe.ri.YotforeignH5237

28וּמִבְּנֵ֨יu.mi.be.Neiand one of [the] sons ofH9002 H9006 H1121יוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'JoiadaH3111בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivEliashibH475הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419חָתָ֖ןcha.Tan[was] a son-in-lawH2860לְסַנְבַלַּ֣טle.san.va.Latof SanballatH9005 H5571הַחֹרֹנִ֑יha.cho.ro.Nithe HoroniteH9009 H2772וָאַבְרִיחֵ֖הוּva.'av.ri.Che.huand I drove away himH9001 H1272 H9033מֵעָלָֽי׃me.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030

29זָכְרָ֥הza.khe.Rahremember !H2142 H9012לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiO God myH430 H9020עַ֚ל'alonH5921גָּאֳלֵ֣יgo.'o.Lei[the] defilement<s> ofH1352הַכְּהֻנָּ֔הha.ke.hu.Nahthe priesthoodH9009 H3550וּבְרִ֥יתu.ve.Ritand [the] covenant ofH9002 H1285הַכְּהֻנָּ֖הha.ke.hu.Nahthe priesthoodH9009 H3550וְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881

30וְטִֽהַרְתִּ֖יםve.ti.har.Timand I purified themH9001 H2891 H9038מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605נֵכָ֑רne.KharforeignnessH5236וָאַעֲמִ֧ידָהva.'a.'a.Mi.dahand I assigned !H9001 H5975 H9012מִשְׁמָר֛וֹתmish.ma.RotdutiesH4931לַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.Nimto the priestsH9005 H3548וְלַלְוִיִּ֖םve.lal.vi.Yimand to the LevitesH9002 H9005 H3881אִ֥ישׁ'isheach oneH376בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃bim.lakh.Toin own work hisH9003 H4399 H9023

31וּלְקֻרְבַּ֧ןu.le.kur.Banand for [the] offering ofH9002 H9005 H7133הָעֵצִ֛יםha.'e.Tzimthe wood<s>H9009 H6086בְּעִתִּ֥יםbe.'i.Timat timesH9003 H6256מְזֻמָּנ֖וֹתme.zu.ma.NotappointedH2163וְלַבִּכּוּרִ֑יםve.lab.bi.ku.Rimand for the first-fruitsH9002 H9005 H1061זָכְרָה־za.khe.rah-remember !H2142 H9012לִּ֥יlito meH9005 H9030אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiO God myH430 H9020לְטוֹבָֽה׃le.to.Vahfor goodH9005 H2896

Commentaries on Nehemiah 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0