Nehemiah 9

Hebrew & Greek Bible

1וּבְיוֹם֩u.ve.yOmand on dayH9002 H9003 H3117עֶשְׂרִ֨ים'es.RimtwentyH6242וְאַרְבָּעָ֜הve.'ar.ba.'Ahand fourH9002 H702לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088נֶאֶסְפ֤וּne.'es.Futhey gatheredH622בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּצ֣וֹםbe.Tzomwith fastingH9003 H6685וּבְשַׂקִּ֔יםu.ve.sa.Kimand in sackcloth<s>H9002 H9003 H8242וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahand earthH9002 H127עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hem[was] on themH5921 H9038

2וַיִּבָּֽדְלוּ֙vai.yi.ba.de.Luand they separated themselvesH9001 H914זֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605בְּנֵ֣יbe.Neisons ofH1121נֵכָ֑רne.KharforeignnessH5236וַיַּעַמְד֗וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975וַיִּתְוַדּוּ֙vai.yit.va.Duand they confessedH9001 H3034עַל־'al-onH5921חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔םcha.To.tei.Hemsins theirH2403 H9028וַעֲוֹנ֖וֹתva.'a.vo.Notand [the] iniquities ofH9002 H5771אֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028

3וַיָּק֙וּמוּ֙vai.ya.Ku.muand they stoodH9001 H6965עַל־'al-atH5921עָמְדָ֔ם'a.me.Damplace theirH5977 H9028וַֽיִּקְרְא֗וּvai.yik.re.'Uand they read aloudH9001 H7121בְּסֵ֨פֶרbe.Se.ferin [the] scroll ofH9003 H5612תּוֹרַ֧תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028רְבִעִ֣יתre.vi.'It[the] fourth ofH7243הַיּ֑וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וּרְבִעִית֙u.re.vi.'Itand a fourthH9002 H7243מִתְוַדִּ֣יםmit.va.Dim[they were] confessingH3034וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםu.mish.ta.cha.Vimand [they were] bowing downH9002 H7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028

4וַיָּ֜קָםvai.Ya.komand he stoodH9001 H6965עַֽל־'al-onH5921מַֽעֲלֵ֣הma.'a.Leh[the] platform ofH4608הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881יֵשׁ֨וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442וּבָנִ֜יu.va.Niand BaniH9002 H1137קַדְמִיאֵ֧לkad.mi.'ElKadmielH6934שְׁבַנְיָ֛הshe.van.YahShebaniahH7645בֻּנִּ֥יbu.NiBunniH1138שֵׁרֵבְיָ֖הshe.re.ve.YahSherebiahH8274בָּנִ֣יba.NiBaniH1137כְנָ֑נִיkhe.Na.niKenaniH3662וַֽיִּזְעֲקוּ֙vai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001 H2199בְּק֣וֹלbe.Kolwith a voiceH9003 H6963גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemGod theirH430 H9028

5וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559הַלְוִיִּ֡םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881יֵשׁ֣וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442וְ֠קַדְמִיאֵלVe.kad.mi.'eland KadmielH9002 H6934בָּנִ֨יba.NiBaniH1137חֲשַׁבְנְיָ֜הcha.shav.ne.YahHashabneiahH2813שֵׁרֵֽבְיָ֤הshe.re.ve.YahSherebiahH8274הֽוֹדִיָּה֙ho.di.YahHodiahH1941שְׁבַנְיָ֣הshe.van.YahShebaniahH7645פְתַֽחְיָ֔הfe.tach.YahPethahiahH6611ק֗וּמוּKu.muariseH6965בָּרֲכוּ֙ba.ra.KhublessH1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026מִן־min-fromH4480הָעוֹלָ֖םha.'o.Lam<the> antiquityH9009 H5769עַד־'ad-untilH5704הָעוֹלָ֑םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009 H5769וִיבָֽרְכוּ֙vi.va.re.Khuand may people blessH9002 H1288שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034כְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khaglory yourH3519 H9021וּמְרוֹמַ֥םu.me.ro.Mamand [may it] be exaltedH9002 H7311עַל־'al-aboveH5921כָּל־kol-allH3605בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahblessingH1293וּתְהִלָּֽה׃u.te.hi.Lahand praiseH9002 H8416

6אַתָּה־'a.tah-youH859ה֣וּאhu'heH1931יְהוָה֮Yah.weh[are] YahwehH3068לְבַדֶּךָ֒le.va.de.Khato alone youH9005 H905 H9031אַתָּ֣ה'atyouH859עָשִׂ֡יתָ'a.Si.tayou madeH6213אֶֽת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַיִם֩ha.sha.ma.Yimthe heavensH9009 H8064שְׁמֵ֨יshe.Mei[the] heavens ofH8064הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605צְבָאָ֗םtze.va.'Amhost theirH6635 H9028הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.ha[is] on itH5921 H9034הַיַּמִּים֙hai.ya.Mimthe seasH9009 H3220וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בָּהֶ֔םba.Hem[is] in themH9003 H9038וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859מְחַיֶּ֣הme.chai.Yeh[are] preserving aliveH2421אֶת־'et-<obj.>H853כֻּלָּ֑םku.Lamall of themH3605 H9028וּצְבָ֥אu.tze.Va'and [the] host ofH9002 H6635הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לְךָ֥le.Khato youH9005 H9031מִשְׁתַּחֲוִֽים׃mish.ta.cha.Vim[are] bowing downH7812

7אַתָּה־'a.tah-youH859הוּא֙hu'heH1931יְהוָ֣הYah.weh[are] YahwehH3068הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834בָּחַ֙רְתָּ֙ba.Char.tayou choseH977בְּאַבְרָ֔םbe.'av.Ram<in> AbramH9003 H87וְהוֹצֵאת֖וֹve.ho.tze.Toand you brought out himH9001 H3318 H9033מֵא֣וּרme.'Urfrom UrH9006 H218כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dimof [the] ChaldeansH3778וְשַׂ֥מְתָּve.Sam.taand you madeH9001 H7760שְּׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034 H9023אַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamAbrahamH85

8וּמָצָ֣אתָu.ma.Tza.taand you foundH9001 H4672אֶת־'et-<obj.>H853לְבָבוֹ֮le.va.Voheart hisH3824 H9023נֶאֱמָ֣ןne.'e.ManfaithfulH539לְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.Kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְכָר֨וֹתve.kha.Rotand you madeH9002 H3772עִמּ֜וֹi.Mowith himH5973 H9033הַבְּרִ֗יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285לָתֵ֡תla.Tetto giveH9005 H5414אֶת־'et-<obj.>H853אֶרֶץ֩'e.Retz[the] land ofH776הַכְּנַעֲנִ֨יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַחִתִּ֜יha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850הָאֱמֹרִ֧יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567וְהַפְּרִזִּ֛יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002 H9009 H6522וְהַיְבוּסִ֥יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983וְהַגִּרְגָּשִׁ֖יve.ha.gir.ga.Shiand the Girgashite[s]H9002 H9009 H1622לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לְזַרְע֑וֹle.zar.'Oto offspring hisH9005 H2233 H9023וַתָּ֙קֶם֙va.Ta.kemand you fulfilledH9001 H6965אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021כִּ֥יkiforH3588צַדִּ֖יקtza.Dik[are] righteousH6662אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

9וַתֵּ֛רֶאva.Te.re'and you sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853עֳנִ֥י'o.Ni[the] affliction ofH6040אֲבֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זַעֲקָתָ֥םza.'a.ka.Tamoutcry theirH2201 H9028שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.tayou heardH8085עַל־'al-atH5921יַם־yam-[the] sea ofH3220סֽוּף׃Sufreed[s]H5488

10וַ֠תִּתֵּןVa.ti.tenand you gaveH9001 H5414אֹתֹ֨ת'o.TotsignsH226וּמֹֽפְתִ֜יםu.mo.fe.Timand wondersH9002 H4159בְּפַרְעֹ֤הbe.far.'Ohon PharaohH9003 H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650 H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971אַרְצ֔וֹ'ar.Tzoland hisH776 H9023כִּ֣יkiforH3588יָדַ֔עְתָּya.Da'.tayou knewH3045כִּ֥יkithatH3588הֵזִ֖ידוּhe.Zi.duthey had acted presumptuouslyH2102עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וַתַּֽעַשׂ־va.ta.'as-and you madeH9001 H6213לְךָ֥le.Khafor yourselfH9005 H9031שֵׁ֖םshema nameH8034כְּהַיּ֥וֹםke.hai.Yomas the dayH9004 H9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

11וְהַיָּם֙ve.hai.Yamand the seaH9002 H9009 H3220בָּקַ֣עְתָּba.Ka'.tayou split openH1234לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028וַיַּֽעַבְר֥וּvai.ya.'av.Ruand they passedH9001 H5674בְתוֹךְ־ve.tokh-in [the] middle ofH9003 H8432הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009 H3220בַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003 H3004וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853רֹ֨דְפֵיהֶ֜םro.de.fei.Hempursuers theirH7291 H9038הִשְׁלַ֧כְתָּhish.Lakh.tayou threwH7993בִמְצוֹלֹ֛תvim.tzo.Lotin [the] depthsH9003 H4688כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644אֶ֖בֶן'E.vena stoneH68בְּמַ֥יִםbe.Ma.yimin watersH9003 H4325עַזִּֽים׃'a.ZimmightyH5794

12וּבְעַמּ֣וּדu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002 H9003 H5982עָנָ֔ן'a.NancloudH6051הִנְחִיתָ֖םhin.chi.Tamyou led themH5148 H9038יוֹמָ֑םyo.Mamby dayH3119וּבְעַמּ֥וּדu.ve.'a.Mudand in a pillar ofH9002 H9003 H5982אֵשׁ֙'eshfireH784לַ֔יְלָהLay.lahnightH3915לְהָאִ֣ירle.ha.'Irto light upH9005 H215לָהֶ֔םla.Hemfor themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יֵֽלְכוּ־ye.le.khu-they walkedH1980בָֽהּ׃Vahin itH9003 H9034

13וְעַ֤לve.'Aland onH9002 H5921הַר־har-[the] mountain ofH2022סִינַי֙si.NaiSinaiH5514יָרַ֔דְתָּya.Rad.tayou came downH3381וְדַבֵּ֥רve.da.Berand you spokeH9002 H1696עִמָּהֶ֖ם'i.ma.Hemwith themH5973 H9038מִשָּׁמָ֑יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064וַתִּתֵּ֨ןva.ti.Tenand you gaveH9001 H5414לָהֶ֜םla.Hemto <the> themH9005 H9038מִשְׁפָּטִ֤יםmish.pa.TimjudgmentsH4941יְשָׁרִים֙ye.sha.RimuprightH3477וְתוֹר֣וֹתve.to.Rotand laws ofH9002 H8451אֱמֶ֔ת'e.MetfaithfulnessH571חֻקִּ֥יםchu.KimstatutesH2706וּמִצְוֹ֖תu.mitz.Votand commandmentsH9002 H4687טוֹבִֽים׃to.VimgoodH2896

14וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׁבַּ֥תsha.Bat[the] sabbath ofH7676קָדְשְׁךָ֖kod.she.chaholiness yourH6944 H9021הוֹדַ֣עַתָho.Da.'a.tayou made knownH3045לָהֶ֑םla.Hemto themH9005 H9038וּמִצְו֤וֹתu.mitz.Votand commandmentsH9002 H4687וְחֻקִּים֙ve.chu.Kimand statutesH9002 H2706וְתוֹרָ֔הve.to.Rahand [the] lawH9002 H8451צִוִּ֣יתָtzi.Vi.tayou commandedH6680לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaservant yourH5650 H9021

15וְ֠לֶחֶםVe.le.chemand breadH9002 H3899מִשָּׁמַ֜יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064נָתַ֤תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038לִרְעָבָ֔םlir.'a.Vamfor hunger theirH9005 H7458 H9028וּמַ֗יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325מִסֶּ֛לַעmi.Se.la'from a rockH9006 H5553הוֹצֵ֥אתָho.Tze.tayou brought forthH3318לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005 H9038לִצְמָאָ֑םlitz.ma.'Amfor thirst theirH9005 H6772 H9028וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand you saidH9001 H559לָהֶ֗םla.Hemto themH9005 H9038לָבוֹא֙la.Vo'to goH9005 H935לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָשָׂ֥אתָna.Sa.tayou had liftedH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדְךָ֖ya.de.Khahand yourH3027 H9021לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

16וְהֵ֥םve.Hemand theyH9002 H1992וַאֲבֹתֵ֖ינוּva.'a.vo.Tei.nuand ancestors ourH9002 H1 H9025הֵזִ֑ידוּhe.Zi.duthey acted presumptuouslyH2102וַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.Shuand they stiffenedH9001 H7185אֶת־'et-<obj.>H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamneck theirH6203 H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey listenedH8085אֶל־'el-toH413מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021

17וַיְמָאֲנ֣וּvay.ma.'a.Nuand they refusedH9001 H3985לִשְׁמֹ֗עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808זָכְר֤וּza.khe.Ruthey rememberedH2142נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙nif.le.'o.Tei.khawonders yourH6381 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou had doneH6213עִמָּהֶ֔ם'i.ma.Hemwith themH5973 H9038וַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.Shuand they stiffenedH9001 H7185אֶת־'et-<obj.>H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamneck theirH6203 H9028וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they appointedH9001 H5414רֹ֛אשׁrosha leaderH7218לָשׁ֥וּבla.Shuvto returnH9005 H7725לְעַבְדֻתָ֖םle.'av.du.Tamto servitude theirH9005 H5659 H9028בְּמִרְיָ֑םbe.mir.Yamin rebellion theirH9003 H4805 H9028וְאַתָּה֩ve.'a.Tahand youH9002 H859אֱל֨וֹהַּ'e.Lo.ah[are] a GodH433סְלִיח֜וֹתse.li.Chotforgiveness<es>H5547חַנּ֧וּןcha.NungraciousH2587וְרַח֛וּםve.ra.Chumand compassionateH9002 H7349אֶֽרֶךְ־'e.rekh-long ofH750אַפַּ֥יִם'a.Pa.yimanger<s>H639וְרַב־ve.rav-and greatH9002 H7227חֶ֖סֶדve.che.sedof covenant loyaltyH2617וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עֲזַבְתָּֽם׃'a.zav.Tamyou abandoned themH5800 H9038

18אַ֗ף'AfevenH637כִּֽי־ki-forH3588עָשׂ֤וּ'a.Suthey had madeH6213לָהֶם֙la.Hemfor themselvesH9005 H9038עֵ֣גֶל'E.gela calf ofH5695מַסֵּכָ֔הma.se.Khahmolten metalH4541וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they had saidH9001 H559זֶ֣הzehthisH2088אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.kha[is] god yourH430 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֶעֶלְךָ֖he.'el.Khahe brought up youH5927 H9031מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.Suand they had doneH9001 H6213נֶאָצ֖וֹתne.'a.TzotblasphemiesH5007גְּדֹלֽוֹת׃ge.do.LotgreatH1419

19וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859בְּרַחֲמֶ֣יךָbe.ra.cha.Mei.khain compassion<s> yourH9003 H7356 H9021הָֽרַבִּ֔יםha.ra.Bim<the> greatH9009 H7227לֹ֥אlo'notH3808עֲזַבְתָּ֖ם'a.zav.Tamyou abandoned themH5800 H9038בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֣וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הֶ֠עָנָןHe.'a.non<the> cloudH9009 H6051לֹא־lo'-notH3808סָ֨רsarit departedH5493מֵעֲלֵיהֶ֤םme.'a.lei.Hemfrom over <the> themH9006 H5921 H9038בְּיוֹמָם֙be.yo.Mamin daytime theirH9003 H3117 H9028לְהַנְחֹתָ֣םle.han.cho.Tamto lead themH9005 H5148 H9038בְּהַדֶּ֔רֶךְbe.ha.De.rekhin the wayH9003 H9009 H1870וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַמּ֨וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הָאֵ֤שׁha.'Esh<the> fireH9009 H784בְּלַ֙יְלָה֙be.Lay.lahat nightH9003 H3915לְהָאִ֣ירle.ha.'Irto light upH9005 H215לָהֶ֔םla.Hemfor themH9005 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יֵֽלְכוּ־ye.le.khu-they walkedH1980בָֽהּ׃Vahin itH9003 H9034

20וְרוּחֲךָ֨ve.ru.cha.Khaand spirit yourH9002 H7307 H9021הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896נָתַ֖תָּna.Ta.tayou gaveH5414לְהַשְׂכִּילָ֑םle.has.ki.Lamto instruct themH9005 H7919 H9038וּמַנְךָ֙u.man.Khaand manna yourH9002 H4478 H9021לֹא־lo'-notH3808מָנַ֣עְתָּma.Na'.tayou withheldH4513מִפִּיהֶ֔םmi.pi.Hemfrom mouth theirH9006 H6310 H9028וּמַ֛יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325נָתַ֥תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038לִצְמָאָֽם׃litz.ma.'Amfor thirst theirH9005 H6772 H9028

21וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705שָׁנָ֛הsha.Nahyear[s]H8141כִּלְכַּלְתָּ֥םkil.kal.Tamyou sustained themH3557 H9038בַּמִּדְבָּ֖רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057לֹ֣אlo'notH3808חָסֵ֑רוּcha.Se.ruthey were lackingH2637שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙sal.mo.tei.Hemclothes theirH8008 H9028לֹ֣אlo'notH3808בָל֔וּva.Luthey wore outH1086וְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.Hemand feet theirH9002 H7272 H9028לֹ֥אlo'notH3808בָצֵֽקוּ׃va.Tze.kuthey became swollenH1216

22וַתִּתֵּ֨ןva.ti.Tenand you gaveH9001 H5414לָהֶ֤םla.Hemto themH9005 H9038מַמְלָכוֹת֙mam.la.khOtkingdomsH4467וַעֲמָמִ֔יםva.'a.ma.Mimand peoplesH9002 H5971וַֽתַּחְלְקֵ֖םva.tach.le.Kemand you apportioned themH9001 H2505 H9038לְפֵאָ֑הle.fe.'Ahto a cornerH9005 H6285וַיִּֽירְשׁ֞וּvai.yi.re.Shuand they took possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776סִיח֗וֹןsi.ChonSihonH5511וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] land ofH776מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHeshbonH2809וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land ofH776ע֥וֹגogOgH5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428הַבָּשָֽׁן׃ha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316

23וּבְנֵיהֶ֣םu.ve.nei.Hemand children theirH9002 H1121 H9028הִרְבִּ֔יתָhir.Bi.tayou increasedH7235כְּכֹכְבֵ֖יke.cho.khe.Veilike [the] stars ofH9004 H3556הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וַתְּבִיאֵם֙va.te.vi.'Emand you brought themH9001 H935 H9038אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אָמַ֥רְתָּ'a.Mar.tayou had saidH559לַאֲבֹתֵיהֶ֖םla.'a.vo.tei.Hemto ancestors theirH9005 H1 H9028לָב֥וֹאla.Vo'to goH9005 H935לָרָֽשֶׁת׃la.Ra.shetto take possession ofH9005 H3423

24וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935הַבָּנִים֙ha.ba.Nimthe childrenH9009 H1121וַיִּֽירְשׁ֣וּvai.yi.re.Shuand they took possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וַתַּכְנַ֨עva.takh.Na'and you subduedH9001 H3665לִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776הַכְּנַ֣עֲנִ֔יםha.ke.Na.'a.Nimthe CanaanitesH9009 H3669וַֽתִּתְּנֵ֖םva.ti.te.Nemand you gave themH9001 H5414 H9038בְּיָדָ֑םbe.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַלְכֵיהֶם֙mal.khei.Hemkings theirH4428 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַֽמְמֵ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213בָּהֶ֖םba.Hemwith themH9003 H9038כִּרְצוֹנָֽם׃kir.tzo.Namaccording to will theirH9004 H7522 H9028

25וַֽיִּלְכְּד֞וּvai.yil.ke.Duand they capturedH9001 H3920עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892בְּצֻרוֹת֮be.tzu.rOtfortifiedH1219וַאֲדָמָ֣הva.'a.da.Mahand groundH9002 H127שְׁמֵנָה֒she.me.NahfertileH8082וַיִּֽירְשׁ֡וּvai.yi.re.Shuand they took possession ofH9001 H3423בָּתִּ֣יםba.TimhousesH1004מְלֵֽאִים־me.le.'im-fullH4392כָּל־kol-everyH3605ט֠וּבtuvgood thingH2898בֹּר֨וֹתbo.RotwellsH953חֲצוּבִ֜יםcha.tzu.Vimdug outH2672כְּרָמִ֧יםke.ra.MimvineyardsH3754וְזֵיתִ֛יםve.zei.Timand olive treesH9002 H2132וְעֵ֥ץve.'Etzand tree[s] ofH9002 H6086מַאֲכָ֖לma.'a.KhalfoodH3978לָרֹ֑בla.Roto abundanceH9005 H7230וַיֹּאכְל֤וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙vai.yis.be.'Uand they were satisfiedH9001 H7646וַיַּשְׁמִ֔ינוּvai.yash.Mi.nuand they grew fatH9001 H8080וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּvai.yit.'a.de.Nuand they luxuriatedH9001 H5727בְּטוּבְךָ֥be.tu.ve.Khain goodness yourH9003 H2898 H9021הַגָּדֽוֹל׃ha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419

26וַיַּמְר֨וּvai.yam.Ruand they were disobedientH9001 H4784וַֽיִּמְרְד֜וּvai.yim.re.Duand they rebelledH9001 H4775בָּ֗ךְBakhagainst youH9003 H9031וַיַּשְׁלִ֤כוּvai.yash.Li.khuand they threwH9001 H7993אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹרָֽתְךָ֙to.ra.te.Khalaw yourH8451 H9021אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReibehindH310גַוָּ֔םga.Vamback theirH1458 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaprophets yourH5030 H9021הָרָ֔גוּha.Ra.guthey killedH2026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הֵעִ֥ידוּhe.'I.duthey had warnedH5749בָ֖םvam<in> themH9003 H9038לַהֲשִׁיבָ֣םla.ha.shi.Vamto bring back themH9005 H7725 H9038אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וַֽיַּעֲשׂ֔וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213נֶאָצ֖וֹתne.'a.TzotblasphemiesH5007גְּדוֹלֹֽת׃ge.do.LotgreatH1419

27וַֽתִּתְּנֵם֙va.ti.te.Nemand you gave themH9001 H5414 H9038בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027צָֽרֵיהֶ֔םtza.rei.Hemopponents theirH6862 H9028וַיָּצֵ֖רוּvai.ya.Tze.ruand they caused distressH9001 H3334לָהֶ֑םla.Hemto themH9005 H9038וּבְעֵ֤תu.ve.'Etand in [the] time ofH9002 H9003 H6256צָֽרָתָם֙tza.ra.Tamdistress theirH6869 H9028יִצְעֲק֣וּyitz.'a.Kuthey cried outH6817אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859מִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064תִּשְׁמָ֔עtish.Ma'you heardH8085וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָu.khe.ra.cha.Mei.khaand according to compassion<s> yourH9002 H9004 H7356 H9021הָֽרַבִּ֗יםha.ra.Bim<the> greatH9009 H7227תִּתֵּ֤ןti.Tenyou gaveH5414לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038מֽוֹשִׁיעִ֔יםmo.shi.'ImdeliverersH3467וְיוֹשִׁיע֖וּםve.yo.shi.'Umand they delivered themH9002 H3467 H9038מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027צָרֵיהֶֽם׃tza.rei.Hemopponents theirH6862 H9028

28וּכְנ֣וֹחַu.khe.No.achand just as was restH9002 H9004 H5117לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038יָשׁ֕וּבוּya.Shu.vuthey returnedH7725לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213רַ֖עra'evilH7451לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וַתַּֽעַזְבֵ֞םva.ta.'az.Vemand you abandoned themH9001 H5800 H9038בְּיַ֤דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027אֹֽיְבֵיהֶם֙'o.ye.vei.Hemenemies theirH341 H9028וַיִּרְדּ֣וּvai.yir.Duand they ruledH9001 H7287בָהֶ֔םva.Hemover themH9003 H9038וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725וַיִּזְעָק֔וּךָvai.yiz.'a.Ku.chaand they cried out to youH9001 H2199 H9031וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002 H859מִשָּׁמַ֧יִםmi.sha.Ma.yimfrom heavenH9006 H8064תִּשְׁמַ֛עtish.Ma'you heardH8085וְתַצִּילֵ֥םve.ta.tzi.Lemand you rescued themH9002 H5337 H9038כְּֽרַחֲמֶ֖יךָke.ra.cha.Mei.khaaccording to compassion<s> yourH9004 H7356 H9021רַבּ֥וֹתra.BotmanyH7227עִתִּֽים׃'i.TimtimesH6256

29וַתָּ֨עַדva.Ta.'adand you warnedH9001 H5749בָּהֶ֜םba.Hem<in> themH9003 H9038לַהֲשִׁיבָ֣םla.ha.shi.Vamto bring back themH9005 H7725 H9038אֶל־'el-toH413תּוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khalaw yourH8451 H9021וְהֵ֨מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992הֵזִ֜ידוּhe.Zi.duthey acted presumptuouslyH2102וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey listenedH8085לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙le.mitz.vo.Tei.khato commandments yourH9005 H4687 H9021וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָu.ve.mish.pa.Tei.khaand in judgments yourH9002 H9003 H4941 H9021חָֽטְאוּ־cha.te.'u-they sinnedH2398בָ֔םVamin themH9003 H9038אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will doH6213אָדָ֖ם'a.DamanyoneH120וְחָיָ֣הve.cha.Yahand he will liveH9001 H2421בָהֶ֑םva.Hemby themH9003 H9038וַיִּתְּנ֤וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001 H5414כָתֵף֙kha.Tefa shoulderH3802סוֹרֶ֔רֶתso.Re.retstubbornH5637וְעָרְפָּ֥םve.'a.re.Pamand neck theirH9002 H6203 H9028הִקְשׁ֖וּhik.Shuthey stiffenedH7185וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uthey listenedH8085

30וַתִּמְשֹׁ֤ךְva.tim.Shokhand you prolongedH9001 H4900עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemtowards themH5921 H9038שָׁנִ֣יםsha.NimyearsH8141רַבּ֔וֹתra.BotmanyH7227וַתָּ֨עַדva.Ta.'adand you warnedH9001 H5749בָּ֧םbam<in> themH9003 H9038בְּרוּחֲךָ֛be.ru.cha.Khaby spirit yourH9003 H7307 H9021בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027נְבִיאֶ֖יךָne.vi.'Ei.khaprophets yourH5030 H9021וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808הֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nuthey gave earH238וַֽתִּתְּנֵ֔םva.ti.te.Nemand you gave themH9001 H5414 H9038בְּיַ֖דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027עַמֵּ֥י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאֲרָצֹֽת׃ha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776

31וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָu.ve.ra.cha.Mei.khaand in compassion<s> yourH9002 H9003 H7356 H9021הָרַבִּ֛יםha.ra.Bim<the> greatH9009 H7227לֹֽא־lo'-notH3808עֲשִׂיתָ֥ם'a.si.Tamyou made themH6213 H9038כָּלָ֖הka.Lahcomplete destructionH3617וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808עֲזַבְתָּ֑ם'a.zav.Tamyou abandoned themH5800 H9038כִּ֛יkiforH3588אֵֽל־'el-[are] a GodH410חַנּ֥וּןcha.NungraciousH2587וְרַח֖וּםve.ra.Chumand compassionateH9002 H7349אָֽתָּה׃'A.tahyouH859

32וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֱ֠לֹהֵינוּ'E.lo.hei.nuO God ourH430 H9025הָאֵ֨לha.'El<the> GodH9009 H410הַגָּד֜וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַגִּבּ֣וֹרha.gi.Bor<the> mightyH9009 H1368וְהַנּוֹרָא֮ve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH9002 H9009 H3372שׁוֹמֵ֣רsho.Mer[the] keeperH8104הַבְּרִ֣יתha.be.Ritof the covenantH9009 H1285וְהַחֶסֶד֒ve.ha.che.Sedand <the> covenant loyaltyH9002 H9009 H2617אַל־'al-may notH408יִמְעַ֣טyim.'Atit be smallH4591לְפָנֶ֡יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתְּלָאָ֣הha.te.la.'Ahthe hardshipH9009 H8513אֲֽשֶׁר־'a.Sher-whichH834מְ֠צָאַתְנוּMe.tza.'at.nuit has come upon usH4672 H9035לִמְלָכֵ֨ינוּlim.la.Khei.nuto kings ourH9005 H4428 H9025לְשָׂרֵ֧ינוּle.sa.Rei.nuto leaders ourH9005 H8269 H9025וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּu.le.kho.ha.Nei.nuand to priests ourH9002 H9005 H3548 H9025וְלִנְבִיאֵ֥נוּve.lin.vi.'E.nuand to prophets ourH9002 H9005 H5030 H9025וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּve.la.'a.vo.Tei.nuand to ancestors ourH9002 H9005 H1 H9025וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002 H9005 H3605עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021מִימֵי֙mi.Meisince [the] days ofH9006 H3117מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

33וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859צַדִּ֔יקtza.Dik[are] righteousH6662עַ֖ל'alonH5921כָּל־kol-everyH3605הַבָּ֣אha.Ba'<the> [thing which] has comeH9009 H935עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035כִּֽי־ki-forH3588אֱמֶ֥ת'e.MetfaithfulnessH571עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have actedH6213וַאֲנַ֥חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587הִרְשָֽׁעְנוּ׃hir.Sha.'e.nuwe have acted wickedlyH7561

34וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מְלָכֵ֤ינוּme.la.Khei.nukings ourH4428 H9025שָׂרֵ֙ינוּ֙sa.Rei.nuleaders ourH8269 H9025כֹּהֲנֵ֣ינוּko.ha.Nei.nupriests ourH3548 H9025וַאֲבֹתֵ֔ינוּva.'a.vo.Tei.nuand ancestors ourH9002 H1 H9025לֹ֥אlo'notH3808עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213תּוֹרָתֶ֑ךָto.ra.Te.khalaw yourH8451 H9021וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808הִקְשִׁ֙יבוּ֙hik.Shi.vuthey paid attentionH7181אֶל־'el-toH413מִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָu.le.'E.de.vo.Tei.khaand to testimonies yourH9002 H9005 H5715 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הַעִידֹ֖תָha.'i.Do.tayou admonishedH5749בָּהֶֽם׃ba.Hem<in> themH9003 H9038

35וְהֵ֣םve.Hemand theyH9002 H1992בְּמַלְכוּתָם֩be.mal.khu.Tamin own kingdom theirH9003 H4438 H9028וּבְטוּבְךָ֨u.ve.tu.ve.Khaand in goodness yourH9002 H9003 H2898 H9021הָרָ֜בha.Rav<the> greatH9009 H7227אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֣תָּna.Ta.tayou had givenH5414לָהֶ֗םla.Hemto themH9005 H9038וּבְאֶ֨רֶץu.ve.'E.retzand in [the] landH9002 H9003 H776הָרְחָבָ֧הha.re.cha.Vah<the> broadH9009 H7342וְהַשְּׁמֵנָ֛הve.ha.she.me.Nahand <the> fertileH9002 H9009 H8082אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תָּna.Ta.tayou had setH5414לִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028לֹ֣אlo'notH3808עֲבָד֑וּךָ'a.va.Du.khathey served youH5647 H9031וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֔בוּSha.vuthey turned backH7725מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖םmi.ma.'a.lei.Hemfrom deeds theirH9006 H4611 H9028הָרָעִֽים׃ha.ra.'Im<the> evilH9009 H7451

36הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117עֲבָדִ֑ים'a.va.Dim[are] slavesH5650וְהָאָ֜רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou gaveH5414לַאֲבֹתֵ֗ינוּla.'a.vo.Tei.nuto ancestors ourH9005 H1 H9025לֶאֱכֹ֤לle.'e.Kholto eatH9005 H398אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְיָהּ֙pir.Yahfruit itsH6529 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853טוּבָ֔הּtu.Vahgood thing[s] itsH2898 H9024הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587עֲבָדִ֖ים'a.va.Dim[are] slavesH5650עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

37וּתְבוּאָתָ֣הּu.te.vu.'a.Tahand produce itsH9002 H8393 H9024מַרְבָּ֗הmar.Bah[is] increasingH7235לַמְּלָכִ֛יםla.me.la.Khimfor the kingsH9005 H4428אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834נָתַ֥תָּהna.Ta.tahyou have appointedH5414עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuover usH5921 H9035בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּbe.cha.to.Tei.nuin sins ourH9003 H2403 H9025וְעַ֣לve.'Aland overH9002 H5921גְּ֠וִיֹּתֵינוּGe.vi.yo.tei.nubodies ourH1472 H9025מֹשְׁלִ֤יםmo.she.Lim[they are] rulingH4910וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙u.viv.hem.Te.nuand over cattle ourH9002 H9003 H929 H9025כִּרְצוֹנָ֔םkir.tzo.Namaccording to will theirH9004 H7522 H9028וּבְצָרָ֥הu.ve.tza.Rahand [are] in distressH9002 H9003 H6869גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419אֲנָֽחְנוּ׃ פ'a.Na.che.nuweH587

38וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605זֹ֕אתzotthisH2063אֲנַ֛חְנוּ'a.Nach.nuweH587כֹּרְתִ֥יםko.re.Tim[are] makingH3772אֲמָנָ֖ה'a.ma.Naha trustworthy arrangementH548וְכֹתְבִ֑יםve.kho.te.Vimand writingH9002 H3789וְעַל֙ve.'Aland [are] onH9002 H5921הֶֽחָת֔וּםhe.cha.Tumthe sealed [document]H9009 H2856שָׂרֵ֥ינוּsa.Rei.nuleaders ourH8269 H9025לְוִיֵּ֖נוּle.vi.Ye.nuLevites ourH3881 H9025כֹּהֲנֵֽינוּ׃ko.ha.Nei.nupriests ourH3548 H9025

Commentaries on Nehemiah 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0