Hebrew & Greek Bible

Micah 7

1אַ֣לְלַי'A.laiwoe!H480לִ֗יLito meH9005 H9030כִּ֤יkiforH3588הָיִ֙יתִי֙ha.Yi.tiI have becomeH1961כְּאָסְפֵּי־ke.'a.se.pei-like gathering<s> ofH9004 H625קַ֔יִץKa.yitzsummer fruitH7019כְּעֹלְלֹ֖תke.'o.le.Lotlike gleanings ofH9004 H5955בָּצִ֑ירba.Tzir[the] grape harvestH1210אֵין־'ein-there notH369אֶשְׁכּ֣וֹל'esh.Kol[is] a cluster of grapesH811לֶאֱכ֔וֹלle.'e.Kholto eatH9005 H398בִּכּוּרָ֖הbi.ku.Rahearly fig[s]H1063אִוְּתָ֥ה'i.ve.Tahit cravesH183נַפְשִֽׁי׃naf.Shiappetite myH5315 H9020

2אָבַ֤ד'a.Vadhe has perishedH6חָסִיד֙cha.Sid[the] faithfulH2623מִן־min-fromH4480הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְיָשָׁ֥רve.ya.Sharand [is] an upright [person]H9002 H3477בָּאָדָ֖םba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120אָ֑יִן'A.yinthere notH369כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605 H9028לְדָמִ֣יםle.da.Mimfor blood<s>H9005 H1818יֶאֱרֹ֔בוּye.'e.Routhey lie in waitH693אִ֥ישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853אָחִ֖יהוּ'a.Chi.hubrother hisH251 H9023יָצ֥וּדוּya.Tzu.duthey huntH6679חֵֽרֶם׃Che.rema netH2764

3עַל־'al-[are] onH5921הָרַ֤עha.Ra'<the> evilH9009 H7451כַּפַּ֙יִם֙ka.Pa.yimboth handsH3709לְהֵיטִ֔יבle.hei.Tivto do [it] wellH9005 H3190הַשַּׂ֣רha.Sarthe officialH9009 H8269שֹׁאֵ֔לsho.'El[is] askingH7592וְהַשֹּׁפֵ֖טve.ha.sho.Fetand the judgeH9002 H9009 H8199בַּשִׁלּ֑וּםba.shi.Lumfor <the> bribeH9003 H7966וְהַגָּד֗וֹלve.ha.ga.Doland the great [person]H9002 H9009 H1419דֹּבֵ֨רdo.Ver[is] speakingH1696הַוַּ֥תha.Vat[the] craving ofH1942נַפְשׁ֛וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023ה֖וּאhu'heH1931וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃Vay.'a.be.Tu.haand they weave itH9001 H5686 H9034

4טוֹבָ֣םto.Vamgood person theirH2896 H9028כְּחֵ֔דֶקke.Che.dek[is] like a thorn-bushH9004 H2312יָשָׁ֖רya.Sharan upright [person]H3477מִמְּסוּכָ֑הmi.me.su.Khahmore than a thorn hedgeH9006 H4534י֤וֹםYom[the] day ofH3117מְצַפֶּ֙יךָ֙me.tza.Pei.khawatchmen yourH6822 H9031פְּקֻדָּתְךָ֣pe.ku.da.te.Chapunishment yourH6486 H9021בָ֔אָהVa.'ahit has comeH935עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258תִהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961מְבוּכָתָֽם׃me.vu.kha.Tamconfusion theirH3998 H9028

5אַל־'al-may notH408תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuyou believeH539בְרֵ֔עַve.Re.a'in a neighborH9003 H7453אַֽל־'al-may notH408תִּבְטְח֖וּtiv.te.Chuyou trustH982בְּאַלּ֑וּףbe.'a.Lufin a close friendH9003 H441מִשֹּׁכֶ֣בֶתmi.sho.Khe.vetfrom [she who] lies ofH9006 H7901חֵיקֶ֔ךָchei.Ke.chabosom yourH2436 H9021שְׁמֹ֖רshe.MorguardH8104פִּתְחֵי־pit.chei-[the] openings ofH6607פִֽיךָ׃Fi.khamouth yourH6310 H9021

6כִּֽי־ki-forH3588בֵן֙vena sonH1121מְנַבֵּ֣לme.na.Bel[is] treating with contemptH5034אָ֔ב'Ava fatherH1בַּ֚תbata daughterH1323קָמָ֣הka.Mah[is] arisingH6965בְאִמָּ֔הּve.'i.Mahon mother herH9003 H517 H9024כַּלָּ֖הka.Laha daughter-in-lawH3618בַּחֲמֹתָ֑הּba.cha.mo.Tahon mother-in-law herH9003 H2545 H9024אֹיְבֵ֥י'o.ye.Vei[are the] enemies ofH341אִ֖ישׁ'isha personH376אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofH582בֵיתֽוֹ׃vei.Toown household hisH1004 H9023

7וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589בַּיהוָ֣הba.Yah.wehfor YahwehH9003 H3068אֲצַפֶּ֔ה'a.tza.PehI will watchH6822אוֹחִ֖ילָה'o.Chi.lahI will waitH3176לֵאלֹהֵ֣יle.lo.Heifor [the] God ofH9005 H430יִשְׁעִ֑יyish.'Isalvation myH3468 H9020יִשְׁמָעֵ֖נִיyish.ma.'E.nihe will hear meH8085 H9030אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430 H9020

8אַֽל־'al-may notH408תִּשְׂמְחִ֤יtis.me.Chiyou rejoiceH8055אֹיַ֙בְתִּי֙'o.Yav.tiO enemy myH341 H9020לִ֔יLito meH9005 H9030כִּ֥יkiforH3588נָפַ֖לְתִּיna.Fal.tiI have fallenH5307קָ֑מְתִּיKa.me.tiI will ariseH6965כִּֽי־ki-forH3588אֵשֵׁ֣ב'e.ShevI sitH3427בַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhin <the> darknessH9003 H2822יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068א֥וֹר'or[will be] lightH216לִֽי׃ סLiof meH9005 H9030

9זַ֤עַףZa.'af[the] indignation ofH2197יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶשָּׂ֔א'e.Sa'I will bearH5375כִּ֥יkiforH3588חָטָ֖אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398ל֑וֹloto himH9005 H9033עַד֩'aduntilH5704אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יָרִ֤יבya.Rivhe will conductH7378רִיבִי֙ri.Vicase myH7379 H9020וְעָשָׂ֣הve.'a.Sahand he will doH9001 H6213מִשְׁפָּטִ֔יmish.pa.Tijustice myH4941 H9020יוֹצִיאֵ֣נִיyo.tzi.'E.nihe will bring out meH3318 H9030לָא֔וֹרla.'orto the lightH9005 H216אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI will lookH7200בְּצִדְקָתֽוֹ׃be.tzid.ka.Toon righteousness hisH9003 H6666 H9023

10וְתֵרֶ֤אve.te.Re'and she will seeH9002 H7200אֹיַ֙בְתִּי֙'o.Yav.tienemy myH341 H9020וּתְכַסֶּ֣הָu.te.kha.Se.haand it will cover herH9002 H3680 H9034בוּשָׁ֔הvu.ShahshameH955הָאֹמְרָ֣הha.'o.me.Rah[she] who saysH9009 H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030אַיּ֖וֹ'ai.Yowhere [is]? heH335 H9043יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod yourH430 H9022עֵינַי֙'ei.Naieyes myH5869 H9020תִּרְאֶ֣ינָּהtir.'Ei.nahthey will lookH7200בָּ֔הּBahon herH9003 H9034עַתָּ֛ה'a.TahnowH6258תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehshe will becomeH1961לְמִרְמָ֖סle.mir.Mas<into> a trampling placeH9005 H4823כְּטִ֥יטke.Titlike [the] mud ofH9004 H2916חוּצֽוֹת׃chu.Tzot[the] streetsH2351

11י֖וֹםYoma dayH3117לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005 H1129גְּדֵרָ֑יִךְge.de.Ra.yikhwalls yourH1447 H9022י֥וֹםYoma dayH3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יִרְחַק־yir.chak-it will be farH7368חֹֽק׃Choka boundaryH2706

12י֥וֹםYoma dayH3117הוּא֙hu'thatH1931וְעָדֶ֣יךָve.'a.Dei.khaand to youH9002 H5704 H9031יָב֔וֹאya.Vo'someone will comeH935לְמִנִּ֥יle.mi.Ni<to> fromH9005 H4480אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804וְעָרֵ֣יve.'a.Reiand [the] cities ofH9002 H5892מָצ֑וֹרma.TzorEgyptH4693וּלְמִנִּ֤יu.le.mi.Niand <to> fromH9002 H9005 H4480מָצוֹר֙ma.tzOrEgyptH4693וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704נָהָ֔רna.Har[the] RiverH5104וְיָ֥םve.Yamand seaH9002 H3220מִיָּ֖םmi.Yamfrom seaH9006 H3220וְהַ֥רve.Harand mountainH9002 H2022הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009 H2022

13וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לִשְׁמָמָ֖הlish.ma.Mah<into> a desolationH9005 H8077עַל־'al-onH5921יֹֽשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024מִפְּרִ֖יmi.pe.Rifrom [the] fruit ofH9006 H6529מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ סMa.'a.lei.Hemdeeds theirH4611 H9028

14רְעֵ֧הre.'EhshepherdH7462עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971 H9021בְשִׁבְטֶ֗ךָve.shiv.Te.khawith rod yourH9003 H7626 H9021צֹ֚אןtzon[the] flock ofH6629נַֽחֲלָתֶ֔ךָna.cha.la.Te.khainheritance yourH5159 H9021שֹׁכְנִ֣יsho.khe.Ni[who] dwellH7931לְבָדָ֔דle.va.Dad<of> aloneH9005 H910יַ֖עַרYa.'ara forestH3293בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432כַּרְמֶ֑לkar.Mela garden-landH3759יִרְע֥וּyir.'Ulet them grazeH7462בָשָׁ֛ןva.ShanBashanH1316וְגִלְעָ֖דve.gil.'Adand GileadH9002 H1568כִּימֵ֥יki.Meilike [the] days ofH9004 H3117עוֹלָֽם׃o.LamantiquityH5769

15כִּימֵ֥יki.Meilike [the] daysH9004 H3117צֵאתְךָ֖tze.te.Khacoming out youH3318 H9041מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אַרְאֶ֖נּוּ'ar.'E.nuI will show himH7200 H9033נִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otwondersH6381

16יִרְא֤וּyir.'Uthey will seeH7200גוֹיִם֙go.YimnationsH1471וְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuso they may be ashamedH9002 H954מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605גְּבֽוּרָתָ֑םge.vu.ra.Tamstrength theirH1369 H9028יָשִׂ֤ימוּya.Si.muthey will putH7760יָד֙yada handH3027עַל־'al-onH5921פֶּ֔הPeha mouthH6310אָזְנֵיהֶ֖ם'a.ze.nei.Hemears theirH241 H9028תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃te.che.Rash.nahthey will be deafH2790

17יְלַחֲכ֤וּye.la.cha.Khuthey will lick upH3897עָפָר֙'a.FardustH6083כַּנָּחָ֔שׁka.na.Chashlike <the> snakeH9004 H5175כְּזֹחֲלֵ֣יke.zo.cha.Leilike [things which] crawl ofH9004 H2119אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776יִרְגְּז֖וּyir.ge.Zuthey will quakeH7264מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םmi.mis.ge.ro.tei.Hemfrom strongholds theirH9006 H4526 H9028אֶל־'el-toH413יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025יִפְחָ֔דוּyif.Cha.duthey will be in dreadH6342וְיִֽרְא֖וּve.yir.'Uand they may be afraidH9002 H3372מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kafrom youH4480 H9031

18מִי־mi-who?H4310אֵ֣ל'el[is] a GodH410כָּמ֗וֹךָka.Mo.khalike youH3644 H9031נֹשֵׂ֤אno.Se'[who] forgivesH5375עָוֹן֙'a.VoniniquityH5771וְעֹבֵ֣רve.'o.Verand [who] passesH9002 H5674עַל־'al-overH5921פֶּ֔שַׁעPe.sha'transgressionH6588לִשְׁאֵרִ֖יתlish.'e.Ritto [the] remnant ofH9005 H7611נַחֲלָת֑וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023לֹא־lo'-notH3808הֶחֱזִ֤יקhe.che.Zikhe keeps hold ofH2388לָעַד֙la.'Adfor everH9005 H5703אַפּ֔וֹ'a.Poanger hisH639 H9023כִּֽי־ki-forH3588חָפֵ֥ץcha.Fetz[is one] desirous ofH2655חֶ֖סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617הֽוּא׃Hu'heH1931

19יָשׁ֣וּבya.Shuvhe will returnH7725יְרַֽחֲמֵ֔נוּye.ra.cha.Me.nuhe will have compassion on usH7355 H9035יִכְבֹּ֖שׁyikh.Boshhe will subdueH3533עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ'a.vo.no.Tei.nuiniquities ourH5771 H9025וְתַשְׁלִ֛יךְve.tash.Likhso you may castH9002 H7993בִּמְצֻל֥וֹתbim.tzu.Lotin [the] depths ofH9003 H4688יָ֖םyam[the] seaH3220כָּל־kol-allH3605חַטֹּאותָֽם׃cha.to.Tamsins theirH2403 H9028

20תִּתֵּ֤ןti.Tenyou will giveH5414אֱמֶת֙'e.MetfaithfulnessH571לְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290חֶ֖סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617לְאַבְרָהָ֑םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005 H85אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.tayou sworeH7650לַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuto fathers ourH9005 H1 H9025מִ֥ימֵיMi.meifrom days ofH9006 H3117קֶֽדֶם׃Ke.demantiquityH6924

Commentaries on Micah 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0