Hebrew & Greek Bible
Malachi 3:1-10
1הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040שֹׁלֵחַ֙sho.le.aCh[am] about to sendH7971מַלְאָכִ֔יmal.'a.Khimessenger myH4397H9020וּפִנָּה־u.fi.nah-and he will make clearH9001H6437דֶ֖רֶךְDe.rekha wayH1870לְפָנָ֑יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020וּפִתְאֹם֩u.fit.'Omand suddenlyH9002H6597יָב֨וֹאya.Vo'he will comeH935אֶל־'el-toH413הֵיכָל֜וֹhei.kha.Lotemple hisH1964H9023הָאָד֣וֹן׀ha.'a.Donthe lordH9009H113אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859מְבַקְשִׁ֗יםme.vak.Shim[are] seekingH1245וּמַלְאַ֨ךְu.mal.'Akhand [the] messenger ofH9002H4397הַבְּרִ֜יתha.be.Ritthe covenantH9009H1285אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834אַתֶּ֤ם'a.TemyouH859חֲפֵצִים֙cha.fe.Tzim[are] delightingH2655הִנֵּה־hi.neh-there!H2009בָ֔אVa'[he is] about to comeH935אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
2וּמִ֤יu.Miand who?H9002H4310מְכַלְכֵּל֙me.khal.Kel[will] endureH3557אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117בּוֹא֔וֹbo.'Ocoming heH935H9043וּמִ֥יu.Miand who?H9002H4310הָעֹמֵ֖דha.'o.Med[is] the [one who will] standH9009H5975בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹbe.he.ra.'o.Towhen appears heH9003H7200H9043כִּֽי־ki-forH3588הוּא֙hu'heH1931כְּאֵ֣שׁke.'Esh[is] like [the] fire ofH9004H784מְצָרֵ֔ףme.tza.Refa refinerH6884וּכְבֹרִ֖יתu.khe.vo.Ritand like [the] soap ofH9002H9004H1287מְכַבְּסִֽים׃me.kha.be.SimwashersH3526
3וְיָשַׁ֨בve.ya.Shavand he will sitH9001H3427מְצָרֵ֤ףme.tza.Ref[one who] refinesH6884וּמְטַהֵר֙u.me.ta.Herand [one who] purifiesH9002H2891כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701וְטִהַ֤רve.ti.Harand he will purifyH9001H2891אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] descendants ofH1121לֵוִי֙le.ViLeviH3878וְזִקַּ֣קve.zi.Kakand he will refineH9001H2212אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038כַּזָּהָ֖בka.za.Havlike <the> goldH9004H2091וְכַכָּ֑סֶףve.kha.Ka.sefand like <the> silverH9002H9004H3701וְהָיוּ֙ve.ha.Yuand they will beH9001H1961לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068מַגִּישֵׁ֥יma.gi.Sheibringing nearH5066מִנְחָ֖הmin.Chah<of> an offeringH4503בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahin righteousnessH9003H6666
4וְעָֽרְבָה֙ve.'a.re.Vahand it will be pleasingH9001H6149לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068מִנְחַ֥תmin.Chat[the] offering ofH4503יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירֽוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389כִּימֵ֣יki.Meilike [the] days ofH9004H3117עוֹלָ֔םo.LamantiquityH5769וּכְשָׁנִ֖יםu.khe.sha.Nimand like yearsH9002H9004H8141קַדְמֹנִיּֽוֹת׃kad.mo.ni.YotformerH6931
5וְקָרַבְתִּ֣יve.ka.rav.Tiand I will draw nearH9001H7126אֲלֵיכֶם֮'a.lei.Khemto youH413H9036לַמִּשְׁפָּט֒la.mish.Patfor <the> judgmentH9005H4941וְהָיִ֣יתִי׀ve.ha.Yi.tiand I will beH9001H1961עֵ֣ד'eda witnessH5707מְמַהֵ֗רme.ma.HerhasteningH4116בַּֽמְכַשְּׁפִים֙bam.kha.she.Fimon the sorcerersH9003H3784וּבַמְנָ֣אֲפִ֔יםu.vam.Na.'a.Fimand on the adulterersH9002H9003H5003וּבַנִּשְׁבָּעִ֖יםu.va.nish.ba.'Imand on <the> [those who] swear an oathH9002H9003H7650לַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerto <the> falsehoodH9005H8267וּבְעֹשְׁקֵ֣יu.ve.'o.she.Keiand on [those who] defraudH9002H9003H6231שְׂכַר־se.kha.r.Sa-<of> [the] hire ofH7939שָׂ֠כִירSa.khira hired laborerH7916אַלְמָנָ֨ה'al.ma.Naha widowH490וְיָת֤וֹםve.ya.Tomand a fatherless oneH9002H3490וּמַטֵּי־u.ma.tei-and [those who] thrust asideH9002H5186גֵר֙ger<of> a sojournerH1616וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יְרֵא֔וּנִיye.re.'U.nithey fear meH3372H9030אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635
7לְמִימֵ֨יle.mi.Mei<to> from [the] days ofH9005H9006H3117אֲבֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026סַרְתֶּ֤םsar.Temyou have turned asideH5493מֵֽחֻקַּי֙me.chu.Kaifrom statutes myH9006H2706H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַרְתֶּ֔םshe.mar.Temyou have kept [them]H8104שׁ֤וּבוּShu.vureturnH7725אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030וְאָשׁ֣וּבָהve.'a.Shu.vahso let me returnH9002H7725אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413H9036אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559בַּמֶּ֥הba.Meh<in> how?H9003H4100נָשֽׁוּב׃na.Shuvwill we returnH7725
8הֲיִקְבַּ֨עha.yik.Ba'¿ will he robH9008H6906אָדָ֜ם'a.DamsomeoneH120אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430כִּ֤יkiforH3588אַתֶּם֙'a.TemyouH859קֹבְעִ֣יםkoe.'Im[are] robbingH6906אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559בַּמֶּ֣הba.Meh<in> how?H9003H4100קְבַעֲנ֑וּךָke.va.'a.Nu.chahave we robbed youH6906H9031הַֽמַּעֲשֵׂ֖רha.ma.'a.Serthe titheH9009H4643וְהַתְּרוּמָֽה׃ve.ha.te.ru.Mahand the contributionH9002H9009H8641
10הָבִ֨יאוּha.Vi.'ubringH935אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּעֲשֵׂ֜רha.ma.'a.Serthe titheH9009H4643אֶל־'el-intoH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאוֹצָ֗רha.'o.Tzarthe storeH9009H214וִיהִ֥יvi.Hiso it may beH9002H1961טֶ֙רֶף֙te.reffoodH2964בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Tiin house myH9003H1004H9020וּבְחָנ֤וּנִיu.ve.cha.Nu.niand test meH9002H974H9030נָא֙na'pleaseH4994בָּזֹ֔אתba.Zotby thisH9003H2063אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635אִם־'im-ifH518לֹ֧אlo'notH3808אֶפְתַּ֣ח'ef.TachI will openH6605לָכֶ֗םla.Khemfor youH9005H9036אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲרֻבּ֣וֹת'a.ru.Bot[the] windows ofH699הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Tiand I will pour outH9001H7324לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahblessingH1293עַד־'ad-untilH5704בְּלִי־be.li-notH1097דָֽי׃DaisufficiencyH1767
Commentaries on Malachi 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries