Hebrew & Greek Bible
Ezra 7:12-26
12אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא'ar.tach.Shast'ArtaxerxesH783מֶ֖לֶךְMe.lekh[the] king ofH4430מַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya'<the> kingsH4430H9010לְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra'to EzraH9005H5831כָ֠הֲנָאKha.ha.na'priest theH3549H9010סָפַ֨רsa.Far[the] scribe ofH5613דָּתָ֜אda.Ta'law theH1882H9010דִּֽי־di-ofH1768אֱלָ֧הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֛אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010גְּמִ֖ירge.MirperfectH1585וּכְעֶֽנֶת׃u.khe.'E.netand nowH9002H3706
13מִנִּי֮mi.Nifrom meH4481H9030שִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵם֒te.'Ema decreeH2942דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-everyH3606מִתְנַדַּ֣בmit.na.Dav[one who] volunteersH5069בְּמַלְכוּתִי֩be.mal.khu.Tiin kingdom myH9003H4437H9020מִן־min-fromH4481עַמָּ֨ה'a.Mah'people theH5972H9010יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3479וְכָהֲנ֣וֹהִיve.kha.ha.No.hiand priests itsH9002H3549H9023וְלֵוָיֵ֗אve.le.va.Ye'and Levites theH9002H3879H9010לִמְהָ֧ךְlim.Hakhto goH9005H1946לִֽירוּשְׁלֶ֛םli.ru.she.Lemto JerusalemH9005H3390עִמָּ֖ךְ'i.Makhwith youH5974H9031יְהָֽךְ׃ye.Hakhhe will goH1946
14כָּל־kol-as toH9004H9005קֳבֵ֗לko.VelbecauseH6903דִּי֩dithatH1768מִן־min-fromH4481קֳדָ֨םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430H9010וְשִׁבְעַ֤תve.shiv.'Atand sevenH9002H7655יָעֲטֹ֙הִי֙ya.'a.To.hicounselors hisH3272H9023שְׁלִ֔יחַshe.Li.ach[you are] sentH7972לְבַקָּרָ֥אle.va.ka.Ra'to enquireH9005H1240עַל־'al-onH5922יְה֖וּדye.HudJudahH3061וְלִֽירוּשְׁלֶ֑םve.li.ru.she.Lemand to JerusalemH9002H9005H3390בְּדָ֥תbe.Datin [the] law ofH9003H1882אֱלָהָ֖ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021דִּ֥יdiwhichH1768בִידָֽךְ׃vi.Dakh[is] in hand yourH9003H3028H9021
15וּלְהֵיבָלָ֖הu.le.hei.va.Lahand to carryH9002H9005H2987כְּסַ֣ףke.SafsilverH3702וּדְהַ֑בu.de.Havand goldH9002H1722דִּֽי־di-whichH1768מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430H9010וְיָעֲט֗וֹהִיve.ya.'a.To.hiand counselors hisH9002H3272H9023הִתְנַדַּ֙בוּ֙hit.na.Da.vuthey have offered freelyH5069לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahto [the] God ofH9005H426יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3479דִּ֥יdiwhoH1768בִֽירוּשְׁלֶ֖םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003H3390מִשְׁכְּנֵֽהּ׃mish.ke.Nehabode hisH4907H9023
16וְכֹל֙ve.Kholand allH9002H3606כְּסַ֣ףke.Saf[the] silverH3702וּדְהַ֔בu.de.Havand [the] goldH9002H1722דִּ֣יdiwhichH1768תְהַשְׁכַּ֔חte.hash.Kachyou will findH7912בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003H3606מְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province ofH4083בָּבֶ֑לba.VelBabylonH895עִם֩'imwithH5974הִתְנַדָּב֨וּתhit.na.da.Vut[the] freewill offering ofH5069עַמָּ֤א'a.Ma'people theH5972H9010וְכָֽהֲנַיָּא֙ve.kha.ha.nai.Ya'and priests theH9002H3549H9010מִֽתְנַדְּבִ֔יןmit.na.de.Vin[who] have offered freelyH5069לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005H1005אֱלָהֲהֹ֖ם'e.la.ha.HomGod theirH426H9028דִּ֥יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶֽם׃vi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003H3390
17כָּל־kol-as toH9004H9005קֳבֵ֣לko.VelbecauseH6903דְּנָה֩de.NahthisH1836אָסְפַּ֨רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629תִקְנֵ֜אtik.Ne'you will buyH7066בְּכַסְפָּ֣אbe.khas.Pa'with silver theH9003H3702H9010דְנָ֗הde.NahthisH1836תּוֹרִ֤ין׀to.RinbullsH8450דִּכְרִין֙dikh.RinramsH1798אִמְּרִ֔ין'i.me.RinlambsH563וּמִנְחָתְה֖וֹןu.min.cha.te.Honand grain offerings theirH9002H4504H9028וְנִסְכֵּיה֑וֹןve.nis.kei.Honand drink offerings theirH9002H5261H9028וּתְקָרֵ֣בu.te.ka.Revso you may offerH9002H7127הִמּ֔וֹhi.MothemH1994עַֽל־'al-onH5922מַדְבְּחָ֔הmad.be.Chah'altar theH4056H9010דִּ֛יdiofH1768בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1005אֱלָהֲכֹ֖ם'e.la.ha.KhomGod yourH426H9026דִּ֥יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶֽם׃vi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003H3390
18וּמָ֣הu.Mahand whateverH9002H4101דִי֩dithatH1768עֲלָ֨ךְa.la.yikhto youH5922H9031וְעַל־ve.'al-and toH9002H5922אֶחָ֜ךְ'e.cha.yikhbrothers yourH252H9021יִיטַ֗בyi.Tavit is goodH3191בִּשְׁאָ֛רbish.'Arwith [the] rest ofH9003H7606כַּסְפָּ֥אkas.Pa'silver theH3702H9010וְדַהֲבָ֖הve.da.ha.Vah'and gold theH9002H1722H9010לְמֶעְבַּ֑דle.me'.Badto doH9005H5648כִּרְע֥וּתkir.'Utaccording to [the] will ofH9004H7470אֱלָהֲכֹ֖ם'e.la.ha.KhomGod yourH426H9026תַּעַבְדֽוּן׃ta.'av.Dunyou will doH5648
19וּמָֽאנַיָּא֙u.ma.nai.Ya'and vessels theH9002H3984H9010דִּֽי־di-whichH1768מִתְיַהֲבִ֣יןmit.ya.ha.Vin[have been] givenH3052לָ֔ךְLakhto youH9005H9031לְפָלְחָ֖ןle.fa.le.Chanfor [the] worship ofH9005H6402בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1005אֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021הַשְׁלֵ֕םhash.Lemmake completeH8000קֳדָ֖םko.DambeforeH6925אֱלָ֥הּ'e.Lah[the] God ofH426יְרוּשְׁלֶֽם׃ye.ru.she.LemJerusalemH3390
20וּשְׁאָ֗רu.she.'Arand [the] rest ofH9002H7606חַשְׁחוּת֙chash.Chut[the] thing[s] needed ofH2819בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1005אֱלָהָ֔ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021דִּ֥יdiwhichH1768יִפֶּל־yi.pel-it will fallH5308לָ֖ךְlakhto youH9005H9031לְמִנְתַּ֑ןle.min.Tanto giveH9005H5415תִּנְתֵּ֕ןtin.Tenyou will giveH5415מִן־min-fromH4481בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1005גִּנְזֵ֥יgin.Zei[the] treasures ofH1596מַלְכָּֽא׃mal.Ka'king theH4430H9010
21וּ֠מִנִּיU.mi.niand from meH9002H4481H9030אֲנָ֞ה'a.NahIH576אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא'ar.tach.Shast'ArtaxerxesH783מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430H9010שִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵ֔םte.'Ema decreeH2942לְכֹל֙le.Kholto allH9005H3606גִּזַּֽבְרַיָּ֔אgi.zav.rai.Ya'treasurers theH1490H9010דִּ֖יdiwhoH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[are] in [the] region beyondH9003H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'river theH5103H9010דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-allH3606דִּ֣יdithatH1768יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹןYish.'a.len.khonhe will ask for youH7593H9036עֶזְרָ֨א'ez.Ra'EzraH5831כָהֲנָ֜הkha.ha.Nah'priest theH3549H9010סָפַ֤רsa.Far[the] scribe ofH5613דָּתָא֙da.Ta'law theH1882H9010דִּֽי־di-ofH1768אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629יִתְעֲבִֽד׃yit.'a.Vidlet it be doneH5648
22עַד־'ad-up toH5705כְּסַף֮ke.SafsilverH3702כַּכְּרִ֣יןka.ke.RintalentsH3604מְאָה֒me.'Ahone hundredH3969וְעַד־ve.'ad-and up toH9002H5705חִנְטִין֙chin.Tinwheat<s>H2591כֹּרִ֣יןko.RincorsH3734מְאָ֔הme.'Ahone hundredH3969וְעַד־ve.'ad-and up toH9002H5705חֲמַר֙cha.MarwineH2562בַּתִּ֣יןba.TinbathsH1325מְאָ֔הme.'Ahone hundredH3969וְעַד־ve.'ad-and up toH9002H5705בַּתִּ֥יןba.TinbathsH1325מְשַׁ֖חme.ShachoilH4887מְאָ֑הme.'Ahone hundredH3969וּמְלַ֖חu.me.Lachand saltH9002H4416דִּי־di-whichH1768לָ֥אla'notH3809כְתָֽב׃khe.Tav[is] writingH3792
23כָּל־kol-allH3606דִּ֗יDithatH1768מִן־min-[is] according toH4481טַ֙עַם֙ta.'am[the] decree ofH2942אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010יִתְעֲבֵד֙yit.'a.Vedlet it be doneH5648אַדְרַזְדָּ֔א'ad.raz.Da'exactlyH149לְבֵ֖יתle.Veitfor [the] house ofH9005H1005אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010דִּֽי־di-thatH1768לְמָ֤הle.Mah<to> why?H9005H4101לֶֽהֱוֵא֙le.he.Ve'will it beH1934קְצַ֔ףke.TzafangerH7109עַל־'al-onH5922מַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofH4437מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430H9010וּבְנֽוֹהִי׃u.ve.No.hiand sons hisH9002H1247H9023
24וּלְכֹ֣םu.le.Khomand to youH9002H9005H9036מְהוֹדְעִ֗יןme.hod.'In[we are] making knownH3046דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-allH3606כָּהֲנַיָּ֣אka.ha.nai.Ya'priests theH3549H9010וְ֠לֵוָיֵאVe.le.va.ye'and Levites theH9002H3879H9010זַמָּ֨רַיָּ֤אza.Ma.rai.Ya'singers theH2171H9010תָרָֽעַיָּא֙ta.ra.'ai.Ya'gatekeepers theH8652H9010נְתִ֣ינַיָּ֔אne.Ti.nai.Ya'temple servants theH5412H9010וּפָ֣לְחֵ֔יu.Fa.le.Cheiand [the] servants ofH9002H6399בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'<the> GodH426H9010דְנָ֑הde.NahthisH1836מִנְדָּ֤הmin.DahtributeH4061בְלוֹ֙ve.LotaxH1093וַהֲלָ֔ךְva.ha.Lakhand tollH9002H1983לָ֥אla'notH3809שַׁלִּ֖יטsha.Lit[is] authorizedH7990לְמִרְמֵ֥אle.mir.Me'to throwH9005H7412עֲלֵיהֹֽם׃'a.lei.Homon themH5922H9038
25וְאַ֣נְתְּve.'Antand youH9002H607עֶזְרָ֗א'ez.Ra'O EzraH5831כְּחָכְמַ֨תke.cha.khe.Mataccording to [the] wisdom ofH9004H2452אֱלָהָ֤ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021דִּֽי־di-whichH1768בִידָךְ֙vi.doKh[is] in hand yourH9003H3028H9021מֶ֣נִּיMe.niappointH4483שָׁפְטִ֞יןsha.fe.TinjudgesH8200וְדַיָּנִ֗יןve.dai.ya.Ninand judgesH9002H1782דִּי־di-thatH1768לֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonthey will beH1934דָּאיְנִין֙da.'a.ninjudgingH1778לְכָל־le.khol<obj.> allH9005H3606עַמָּה֙'a.Mah'people theH5972H9010דִּ֚יdiwhichH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[is] in [the] region beyondH9003H5675נַהֲרָ֔הna.ha.Rah'river theH5103H9010לְכָל־le.khol<obj.> allH9005H3606יָדְעֵ֖יya.de.'Ei[those who] knowH3046דָּתֵ֣יda.Tei<of> [the] laws ofH1882אֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021וְדִ֧יve.Diand [one] whoH9002H1768לָ֦אla'notH3809יָדַ֖עya.Da'[he is] knowingH3046תְּהוֹדְעֽוּן׃te.hod.'Unyou will instructH3046
26וְכָל־ve.kholand anyH9002H3606דִּי־di-whoH1768לָא֩la'notH3809לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'he will beH1934עָבֵ֜ד'a.VeddoingH5648דָּתָ֣אda.Ta'law theH1882H9010דִֽי־di-ofH1768אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhGod yourH426H9021וְדָתָא֙ve.da.Ta'and decree theH9002H1882H9010דִּ֣יdiofH1768מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430H9010אָסְפַּ֕רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629דִּינָ֕הdi.Nah'<the> judgmentH1780H9010לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'let it beH1934מִתְעֲבֵ֖דmit.'a.VeddoneH5648מִנֵּ֑הּmi.Nehfrom himH4481H9033הֵ֤ןhenwhetherH2006לְמוֹת֙le.mOtto deathH9005H4193הֵ֣ןhenorH2006לִשְׁרֹשִׁ֔יlish.ro.shuto banishmentH9005H8332הֵן־hen-orH2006לַעֲנָ֥שׁla.'a.Nashto confiscation ofH9005H6065נִכְסִ֖יןnikh.Sinproperti<es>H5232וְלֶאֱסוּרִֽין׃ פve.le.'e.su.Rinand to imprisonment<s>H9002H9005H613
Commentaries on Ezra 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries