Hebrew & Greek Bible

Ezra 6:1-15

1בֵּאדַ֛יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010שָׂ֣םsamhe madeH7761טְעֵ֑םte.'Ema decreeH2942וּבַקַּ֣רוּ׀u.va.Ka.ruand they searchedH9002 H1240בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] houseH9003 H1005סִפְרַיָּ֗אsif.rai.Ya'books theH5609 H9010דִּ֧יdiwhereH1768גִנְזַיָּ֛אgin.zai.Ya'treasures theH1596 H9010מְהַחֲתִ֥יןme.ha.cha.Tin[were] depositedH5182תַּמָּ֖הta.MahthereH8536בְּבָבֶֽל׃be.va.Velin BabylonH9003 H895

2וְהִשְׁתְּכַ֣חve.hish.te.Khachand it was foundH9002 H7912בְּאַחְמְתָ֗אbe.'ach.me.Ta'in EcbatanaH9003 H307בְּבִֽירְתָ֛אbe.vi.re.Ta'in citadel theH9003 H1001 H9010דִּ֛יdiwhichH1768בְּמָדַ֥יbe.ma.Dai[is] in MediaH9003 H4076מְדִינְתָּ֖הme.di.ne.Tah'province theH4083 H9010מְגִלָּ֣הme.gi.Laha scrollH4040חֲדָ֑הcha.DahoneH2298וְכֵן־ve.khen-and as followsH9002 H3652כְּתִ֥יבke.Tivit was writtenH3790בְּגַוַּ֖הּbe.ga.Vahin midst itsH9003 H1459 H9024דִּכְרוֹנָֽה׃ פdikh.ro.Nah'<the> memorandumH1799 H9010

3בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH9003 H8140חֲדָ֜הcha.DahoneH2298לְכ֣וֹרֶשׁle.Kho.reshof CyrusH9005 H3567מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567מַלְכָּא֮mal.Ka'king theH4430 H9010שָׂ֣םsamhe madeH7761טְעֵם֒te.'Ema decreeH2942בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010בִֽירוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lemin JerusalemH9003 H3390בַּיְתָ֣אbay.Ta'house theH1005 H9010יִתְבְּנֵ֔אyit.be.Ne'let it be builtH1124אֲתַר֙'a.Tara placeH870דִּֽי־di-whichH1768דָבְחִ֣יןda.ve.Chin[they were] sacrificingH1684דִּבְחִ֔יןdiv.ChinsacrificesH1685וְאֻשּׁ֖וֹהִיve.'u.Sho.hiand foundations itsH9002 H787 H9023מְסֽוֹבְלִ֑יןme.sov.Lin[be] retainedH5446רוּמֵהּ֙ru.Mehheight itsH7314 H9024אַמִּ֣ין'a.MincubitsH521שִׁתִּ֔יןshi.TinsixtyH8361פְּתָיֵ֖הּpe.ta.Yehwidth itsH6613 H9024אַמִּ֥ין'a.MincubitsH521שִׁתִּֽין׃shi.TinsixtyH8361

4נִדְבָּכִ֞יןnid.ba.KhinrowsH5073דִּי־di-ofH1768אֶ֤בֶן'E.venstone ofH69גְּלָל֙ge.LalrollingH1560תְּלָתָ֔אte.la.Ta'threeH8532וְנִדְבָּ֖ךְve.nid.Bakhand a rowH9002 H5073דִּי־di-ofH1768אָ֣ע'a'timberH636חֲדַ֑תcha.DatnewH2323וְנִ֨פְקְתָ֔אve.Nif.ke.Ta'and expense theH9002 H5313 H9010מִן־min-fromH4481בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1005מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010תִּתְיְהִֽב׃tit.ye.Hivlet it be givenH3052

5וְ֠אַףVe.'afand alsoH9002 H638מָאנֵ֣יma.Nei[the] vessels ofH3984בֵית־veit-[the] house ofH1005אֱלָהָא֮'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiofH1768דַהֲבָ֣הda.ha.Vah'<the> goldH1722 H9010וְכַסְפָּא֒ve.khas.Pa'and <the> silverH9002 H3702 H9010דִּ֣יdiwhichH1768נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020הַנְפֵּ֛קhan.Pekhe brought outH5312מִן־min-fromH4481הֵיכְלָ֥אheikh.La'temple theH1965 H9010דִי־di-whichH1768בִירוּשְׁלֶ֖םvi.ru.she.Lem[was] in JerusalemH9003 H3390וְהֵיבֵ֣לve.hei.Veland he carriedH9002 H2987לְבָבֶ֑לle.va.Velto BabylonH9005 H895יַהֲתִיב֗וּןya.ha.ti.Vunlet them send backH8421וִ֠יהָךְVi.hokhand let it goH9002 H1946לְהֵיכְלָ֤אle.hei.khe.La'to temple theH9005 H1965 H9010דִי־di-whichH1768בִירֽוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390לְאַתְרֵ֔הּle.'at.Rehto place itsH9005 H870 H9024וְתַחֵ֖תve.ta.Chetso you may deposit [them]H9002 H5182בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1005אֱלָהָֽא׃ ס'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010

6כְּעַ֡ןke.'AnnowH3705תַּ֠תְּנַיTa.te.naiO TattenaiH8674פַּחַ֨תpa.Chat[the] governor ofH6347עֲבַֽר־'a.var-[the] region beyondH5675נַהֲרָ֜הna.ha.Rah'river theH5103 H9010שְׁתַ֤רshe.TarShethar-H8370בּוֹזְנַי֙boz.NaiBozenaiH8370וּכְנָוָ֣תְה֔וֹןu.khe.na.Va.te.Honand associates theirH9002 H3675 H9028אֲפַרְסְכָיֵ֔א'a.far.se.kha.Ye'officials theH671 H9010דִּ֖יdiwhoH1768בַּעֲבַ֣רba.'a.Var[are] in [the] region beyondH9003 H5675נַהֲרָ֑הna.ha.Rah'river theH5103 H9010רַחִיקִ֥יןra.chi.KinfarH7352הֲו֖וֹha.Vobe!H1934מִן־min-fromH4481תַּמָּֽה׃ta.MahthereH8536

7שְׁבֻ֕קוּshe.Vu.kuleave!H7662לַעֲבִידַ֖תla.'a.vi.Dat<obj.> [the] work ofH9005 H5673בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דֵ֑ךְDekhthisH1791פַּחַ֤תpa.Chat[the] governor ofH6347יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010וּלְשָׂבֵ֣יu.le.sa.Veiand <to> [the] elders ofH9002 H9005 H7868יְהוּדָיֵ֔אye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דֵ֖ךְdekhthisH1791יִבְנ֥וֹןyiv.Nonlet them buildH1124עַל־'al-onH5922אַתְרֵֽהּ׃'at.Rehplace itsH870 H9024

8וּמִנִּי֮u.mi.Niand from meH9002 H4481 H9030שִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵם֒te.'Ema decreeH2942לְמָ֣אle.Ma'to whateverH9005 H3964דִֽי־di-thatH1768תַֽעַבְד֗וּןta.'av.Dunyou will doH5648עִם־'im-withH5974שָׂבֵ֤יsa.Vei[the] elders ofH7868יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010אִלֵּ֔ךְ'i.LekhtheseH479לְמִבְנֵ֖אle.miv.Ne'to buildH9005 H1124בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דֵ֑ךְDekhthisH1791וּמִנִּכְסֵ֣יu.mi.nikh.Seiand from [the] properti<es> ofH9002 H9006 H5232מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010דִּ֚יdiwhichH1768מִדַּת֙mi.Dat[is] [the] tribute ofH4061עֲבַ֣ר'a.Var[the] region beyondH5675נַהֲרָ֔הna.ha.Rah'river theH5103 H9010אָסְפַּ֗רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629נִפְקְתָ֛אnif.ke.Ta'expense theH5313 H9010תֶּהֱוֵ֧אte.he.Ve'let it beH1934מִֽתְיַהֲבָ֛אmit.ya.ha.Va'givenH3052לְגֻבְרַיָּ֥אle.guv.rai.Ya'to men theH9005 H1400 H9010אִלֵּ֖ךְ'i.LekhtheseH479דִּי־di-thatH1768לָ֥אla'notH3809לְבַטָּלָֽא׃le.va.ta.La'to make to ceaseH9005 H989

9וּמָ֣הu.Mahand whateverH9002 H4101חַשְׁחָ֡ןchash.Chanthings neededH2818וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand young ofH9002 H1247תוֹרִ֣יןto.RinbullsH8450וְדִכְרִ֣יןve.dikh.Rinand ramsH9002 H1798וְאִמְּרִ֣ין׀ve.'i.me.Rinand lambsH9002 H563לַעֲלָוָ֣ן׀la.'a.la.Vanfor burnt offeringsH9005 H5928לֶאֱלָ֪הּle.'e.Lahto [the] God ofH9005 H426שְׁמַיָּ֟אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010חִנְטִ֞יןchin.Tinwheat<s>H2591מְלַ֣ח׀me.LachsaltH4416חֲמַ֣רcha.MarwineH2562וּמְשַׁ֗חu.me.Shachand oilH9002 H4887כְּמֵאמַ֨רke.me.Maraccording to [the] word ofH9004 H3983כָּהֲנַיָּ֤אka.ha.nai.Ya'priests theH3549 H9010דִי־di-whoH1768בִירֽוּשְׁלֶם֙vi.ru.she.Lem[are] in JerusalemH9003 H3390לֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'it will beH1934מִתְיְהֵ֥בmit.ye.HevgivenH3052לְהֹ֛םle.Homto themH9005 H9038י֥וֹם׀YomdayH3118בְּי֖וֹםbe.Yomby dayH9003 H3118דִּי־di-thatH1768לָ֥אla'notH3809שָׁלֽוּ׃sha.LunegligenceH7960

10דִּֽי־di-thatH1768לֶהֱוֹ֧ןle.he.Vonthey will beH1934מְהַקְרְבִ֛יןme.hak.re.VinofferingH7127נִיחוֹחִ֖יןni.cho.Chinsoothing offeringsH5208לֶאֱלָ֣הּle.'e.Lahto [the] God ofH9005 H426שְׁמַיָּ֑אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וּמְצַלַּ֕יִןu.me.tza.La.yinand prayingH9002 H6739לְחַיֵּ֥יle.chai.Yeifor [the] life<s> ofH9005 H2417מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010וּבְנֽוֹהִי׃u.ve.No.hiand sons hisH9002 H1247 H9023

11וּמִנִּי֮u.mi.Niand from meH9002 H4481 H9030שִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵם֒te.'Ema decreeH2942דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-everyH3606אֱנָ֗שׁ'e.NashpersonH606דִּ֤יdiwhoH1768יְהַשְׁנֵא֙ye.hash.Ne'he will violateH8133פִּתְגָמָ֣אpit.ga.Ma'command theH6600 H9010דְנָ֔הde.NahthisH1836יִתְנְסַ֥חyit.ne.Sachlet it be pulled awayH5256אָע֙'a'a beamH636מִן־min-fromH4481בַּיְתֵ֔הּbay.Tehhouse hisH1005 H9024וּזְקִ֖יףu.ze.Kifand [he will] be lifted upH9002 H2211יִתְמְחֵ֣אyit.me.Che'let him be impaledH4223עֲלֹ֑הִי'a.Lo.hion itH5922 H9033וּבַיְתֵ֛הּu.vay.Tehand house hisH9002 H1005 H9024נְוָל֥וּne.va.Lua refuse-heapH5122יִתְעֲבֵ֖דyit.'a.Vedlet it be madeH5648עַל־'al-onH5922דְּנָֽה׃de.NahthisH1836

12וֵֽאלָהָ֞אve.la.Ha'and <the> GodH9002 H426 H9010דִּ֣יdiwhoH1768שַׁכִּ֧ןsha.Kinhe has caused to dwellH7932שְׁמֵ֣הּshe.Mehname hisH8036 H9024תַּמָּ֗הta.MahthereH8536יְמַגַּ֞רye.ma.Garmay he overthrowH4049כָּל־kol-everyH3606מֶ֤לֶךְMe.lekhkingH4430וְעַם֙ve.'Amand peopleH9002 H5972דִּ֣י׀diwhoH1768יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe will stretch outH7972יְדֵ֗הּye.Dehhand hisH3028 H9024לְהַשְׁנָיָ֛הle.hash.na.Yahto violateH9005 H8133לְחַבָּלָ֛הle.cha.ba.Lahto destroyH9005 H2255בֵּית־beit-[the] house ofH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דֵ֖ךְdekhthisH1791דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[is] in JerusalemH9003 H3390אֲנָ֤ה'a.NahIH576דָרְיָ֙וֶשׁ֙da.re.Ya.veshDariusH1868שָׂ֣מֶתSa.metI makeH7761טְעֵ֔םte.'Ema decreeH2942אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629יִתְעֲבִֽד׃ פyit.'a.Vidlet it be doneH5648

13אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116תַּתְּנַ֞יta.te.NaiTattenaiH8674פַּחַ֧תpa.Chat[the] governor ofH6347עֲבַֽר־'a.var-[the] region beyondH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'river theH5103 H9010שְׁתַ֥רshe.TarShethar-H8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBozenaiH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honand associates theirH9002 H3675 H9028לָקֳבֵ֗לlo.ko.Vel<to> beforeH9005 H6903דִּֽי־di-thatH1768שְׁלַ֞חshe.Lachhe had sentH7972דָּרְיָ֧וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּ֛אmal.Ka'king theH4430 H9010כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'accordinglyH3660אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'diligentlyH629עֲבַֽדוּ׃'a.Va.duthey didH5648

14וְשָׂבֵ֤יve.sa.Veiand [the] elders ofH9002 H7868יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Jews theH3062 H9010בָּנַ֣יִןba.Na.yin[were] buildingH1124וּמַצְלְחִ֔יןu.matz.le.Chinand prosperingH9002 H6744בִּנְבוּאַת֙bin.vu.'Atby [the] prophesying ofH9003 H5017חַגַּ֣יcha.GaiHaggaiH2292נְבִיָּ֔אne.vi.'ah'prophet theH5029 H9010וּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.Yahand ZechariahH9002 H2148בַּר־bar-[the] son ofH1247עִדּ֑וֹאi.Do'IddoH5714וּבְנ֣וֹu.ve.Noand they builtH9002 H1124וְשַׁכְלִ֗לוּve.shakh.Li.luand they finishedH9002 H3635מִן־min-according toH4481טַ֙עַם֙ta.'am[the] decree ofH2942אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofH426יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3479וּמִטְּעֵם֙u.mi.te.'Emand according to [the] decree ofH9002 H9006 H2942כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567וְדָרְיָ֔וֶשׁve.da.re.Ya.veshand DariusH9002 H1868וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאve.'ar.tach.Shas.te'and ArtaxerxesH9002 H783מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4430פָּרָֽס׃pa.RasPersiaH6540

15וְשֵׁיצִיא֙ve.shei.Tzi'and it was brought forthH9002 H3319בַּיְתָ֣הbay.Tah'house theH1005 H9010דְנָ֔הde.NahthisH1836עַ֛ד'aduntilH5705י֥וֹםYomdayH3118תְּלָתָ֖הte.la.TahthreeH8532לִירַ֣חli.Rachof [the] month ofH9005 H3393אֲדָ֑ר'a.DarAdarH144דִּי־di-whichH1768הִ֣יאhi'itH1932שְׁנַת־she.nat-[was] yearH8140שֵׁ֔תShetsixH8353לְמַלְכ֖וּתle.mal.Khutof [the] reign ofH9005 H4437דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'king theH4430 H9010

Read all of Ezra 6

Commentaries on Ezra 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0